柴幸男戏剧工作坊
日本戏剧导演柴幸男将于3月来华，在古都北京寻找创作灵感，创作剧本并开设工作坊。
柴幸男的戏剧特点在于从日常琐碎中精心汲取的细节所构成的文本，以及将LOOP和SAMPLING等非戏剧元素加入戏剧演出中。演出场所从剧场到咖啡厅、岛屿等公共空间，每一部作品都在尝试新的方法论，不断地累积并进化。
本次工作坊中，我们将通过柴幸男的作品，体验他独特的戏剧语言和导演手法的同时，共同翻译他在京创作的剧本，并创作成短小的戏剧作品。
活动安排
【时间】2017年3月20日(周一) – 3月25日 (周六)
3月25日成果发表
【地点】北京9剧场（北京朝外小庄朝阳区文化馆）
【主办单位】北京日本文化中心
【支持单位】9剧场
导演介绍
柴幸男 （SHIBA YUKIO）
剧作家 演出家 mamagoto剧团主导演
现任日本多摩美术大学专任讲师
急之坂艺术剧场常驻艺术家
从剧场到船上、从发表演出到工厂实习，不拘泥于地点和形式在日本全国各地开展演出。
2009年10月，作为青年团内部的组合“青年团LINK”成员活动，并创立剧团“mamagoto”(ままごと)。
2010年凭借《我们的星球》（わが星）荣获了第54届岸田国士戏曲奖。同作品于2015年在日本东京和小豆岛上演，当时约有9000人共同参加。此外该作品也被翻译成韩语、英语并在首尔和纽约进行了公演。
2015年作为日本文化厅的东亚文化交流使在北京开设工作坊和讲座。
柴幸男代表作
《我们的星球》
将地球与生活在团地里的女孩相重叠，此部作品是柴幸男的代表作。整个演出过程中以报时节奏的配音方式演绎出循环与连续的新型音乐剧。2015年在日本东京和小豆岛上演，当时约有9000人共同参加。
《我们的星球》高中生版
2014年，从高中生中选出演员进行创作。描写的是在未来的某一天移居火星的趋势中，留在地上过暑假的高中生们的暑期生活。计划于2017年再次以高中生为主进行创作。
《新宪法学》
以日本宪法为基点，演员由一般市民构成制作而成的户外水上戏剧。描写的是以淹没在海水中孤岛为舞台创作出宪法瞬间的戏剧情节。
《象鼻剧场》
横滨 象鼻广场举行的Performing･Park(戏剧性表演空间)。从2013年开始，上演了三年以收音机、体操、周游观光船等各种形式的戏剧。
《港湾剧场》
2013年参加“濑户内国际艺术节”之后开始在香川县小豆岛尝试驻场创作。以港口为舞台创作而成的戏剧・舞蹈・音乐为一体的作品。
