結果発表!2018『エリンが挑戦!にほんごできます。』
テーマソング合唱&歌詞創作コンテスト
主催: 国際交流基金北京日本文化センター、人民教育出版社 課程教材研究所
募集期間: 2018年10月12日~12月9日
参加条件: エリンテーマソング『コトバの魔法』(作詞・作曲 山下陽子)を5人以上で歌い、
動画サイトyoukuにアップロードの上、応募する
合唱パフォーマンス部門…テーマソングを歌いながらパフォーマンスする
歌詞創作部門…テーマソングのメロディに自分たちで作詞した歌詞をのせて合唱する
審査員: 山下陽子(『コトバの魔法』作詞・作曲者)
国際交流基金北京日本文化センター 所長、日本語教育専門家
人民教育出版社日语编辑室 職員
応募総数: 29作品、460名
応募作品はこちらよりご覧ください。
結果発表
北京日本文化センター所長賞
花高ドリーム(和龙市高级中学校)
振付が歌によくあっていて温かい雰囲気が出ています。みんなで練習して作り上げたことが感じられチームワークもよくまとまっています。画面構成も上手に工夫されていて素晴らしいです。
(北京日本文化センター所長 高橋耕一郎)

エリン賞
GQ7(上海市甘泉外国语中学)
合唱のはっきりした歌声が印象的で、皆さんが合唱を楽しんでいることがよく伝わってきました。この歌声からも穏やかに楽しく日本語を勉強している姿が思い浮かびます。
(人民教育出版社日语编辑室 若林和夫)

優秀賞
天音华舞合唱团(上海师范大学天华学院)
全体の流れが非常に自然で流暢なのが印象的でした。さすが大学生の作品で、表現や工夫もうまくされていて、日本語を学ぶ楽しさが染み込んでいました。
(人民教育出版社日语编辑室 張敏)

優秀賞
龍の桜(佛山市顺德区龙江中学)
チームに一体感があり、歌も踊りもよかったと思います。また、メンバーたちがニコニコしながら楽しそうに演奏している姿もとても印象的でした。受賞おめでとうございます。
(北京日本文化センター日本語教育専門家 王崇梁)

優秀賞
匆匆那年(通辽市科尔沁区第三中学)
琴やギターといった楽器演奏、後ろの合唱、その中で踊るキレのいいダンス、3つ全てがよく合っていたと思います。何より、皆さん薄着で寒い中頑張っている姿に感動しました。
(北京日本文化センター日本語教育専門家 浦井智司)

努力賞
花笑み(深圳外国语学校)
歌声の、きれいな高音の伸びがすてきでした。バイオリンの伴奏にも合ってすばらしい合唱でした。日本語の勉強でも皆さんが活発に練習している様子が想像できました。
(人民教育出版社日语编辑室 若林和夫)

努力賞
快乐星球(长春日章学园高中)
カラフルな段を使ってのパフォーマンスやフォーメーションの変化など、随所に工夫が見られました。歌が終わった後、最後までコーラスしているのもよかったです。
(北京日本文化センター日本語教育専門家 高﨑三千代)

努力賞
奇跡(长春日章学园高中)
9人の息の合ったパフォーマンスがすばらしかったです。たくさん練習したのだろうという様子が伝わってきました。男子学生の白い手袋も、いいアクセントになっています!
(北京日本文化センター日本語教育専門家 藤井舞)

努力賞
きぼうグループ(和龙市高级中学校)
息の合ったダンスを見ていると、皆さんの仲の良さが映像を通して伝わってきます。また、映像の編集技術やアイデアも素晴らしかったです。
(北京日本文化センター日本語教育専門家 浦井智司)

コトバの魔法で輝いているで賞(山下陽子賞)
北京外国语大学附属中学(北京外国语大学附属中学)
きれいに編集された動画、日本らしいパフォーマンス、爽やかな笑顔が光っていました!日本語を楽しく学んでいるんだなという雰囲気がよく伝わってきて、見ている側の心を和ませてくれました。これからも頑張ってください!
(エリンテーマソング「コトバの魔法」作詞・作曲者 山下陽子)

歌詞創作部門賞
春•新芽の夢(和龙市高级中学校)
未来に向かって進む人たちへのエール(応援)が歌詞によく表れていて、とてもさわやかな気持ちになりました。
皆さんの未来のために、これからもがんばってください!
(北京日本文化センター日本語教育専門家 藤井舞)

たくさん応募してくれたで賞(団体賞)
长春日章学园高中、和龙市高级中学校

賞品
・日本文化グッズ(浴衣、すごろく等)、旅行ガイド、日本語教材など
※写真は昨年の賞品例です
※賞品は2019年2月ごろお送りいたします。

応募作品
翻飞合唱团
(达拉特旗第七中学)
天音华舞合唱团
(上海师范大学天华学院)
14班女子っこ
(盤州市第十一中学)
宿山学院
(宿羊山高级中学)
GQ7
(上海市甘泉外国语中学)

(长春日章学园高中)
奇 跡
(长春日章学园高中)
夢 冕
(长春日章学园高中)

(长春日章学园高中)
快乐星球
(长春日章学园高中)
明日の光
(长春日章学园高中)
花笑み
(深圳外国语学校)
内蒙古自治区通辽市第三中学2年生8班
(通辽市科尔沁区第三中学)
匆匆那年
(通辽市科尔沁区第三中学)
あかり
(苏州科技城外国语学校)
宿高一年级11班
(宿羊山高中)
宿高一年级12班
(宿羊山高中)
冬の晴れ
(大连商业学校)
北京外国语大学附属中学
(北京外国语大学附属中学)
天梦合唱团
(吉林省敦化市第二中学校)
龍の桜
(佛山市顺德区龙江中学)
临清三中高三11班
(临清市第三高级中学)
临清三中高三(12)
(临清市第三高级中学)
夢庵チーム
(和龙市高级中学校)
きぼうグループ
(和龙市高级中学校)
花高ドリーム
(和龙市高级中学校)
春•新芽の夢
(和龙市高级中学校)
 
初一IGCSE班
(泰州市第一外国语学校)
翼(つばさ)
(浙江育英职业技术学院)
 

 

Copyright 2007-2012 北京日本文化中心(日本国际交流基金会)
地址:北京市朝阳区建国门外大街甲6号SK大厦3层301 电话:010-8567-9511 图书馆:010-8567-9132
京ICP备09018509号