WeChat

KIKU CHANNEL -「完结」篇

KIKU CHANNEL -「完结」篇

きくちゃんねる！―“エンディング”の巻―

皆さんこんにちは！

5月下旬から始まった「きくちゃんねる！」も、とうとう今回で最終回を迎えることとなりました。　　　　

大家好！

从五月下旬开始的「KIKU CHANNEL」终于在本期也迎来了最终回。

今年は、世界中の誰にとっても忘れられない、特別な年となりました。

出来ることが制限されている中で、それでも、北京日本文化センターとして何か出来ることがあるはず！という思い一つで、スタートを切りました。

今年对于世界上任何一个人而言，都是无法忘怀的特别的一年。

于是抱着“虽然可以做的事情限制重重，但那当中肯定也有北京日本文化中心能做的部分！”的想法，我们展开了行动。

毎回手探り状態の中、ご覧いただいている皆様からの温かいご声援が、どれほど私たちの励みになったかわかりません。

你们不知道对于每期都处在探索状态的我们来说，观众传递而来的温暖鼓励对我们来说有多么鼓舞人心。

世の中が正常になり、また皆さんが自由に日本を旅する機会が訪れた際には、このちゃんねるの存在を思い出していただけたら嬉しいです。

等到一切恢复正常，大家也能够自由的到日本旅行的时候，如果能够想起来这个系列节目，我会很高兴的。

それでは、最終回の「きくちゃんねる！」始まるよ〜〜！

那么，最终回的「KIKU CHANNEL」开始啦～～！

KIKU CHANNEL -「完结」篇

　视频文件较大，推荐在wifi环境下观看～

若此处不显示视频，请通过本中心微信公众号（ID：jfbeijing）观看。

短い期間ではありましたが、ご覧いただいた多くの皆様に改めて御礼申し上げます。

本当にありがとうございました。

虽然时间短暂，请容我再次向观看KIKU CHANNEL的各位表达感激的心情。

真的非常感谢。

最後に、世界に一刻も早く平和が訪れますように。

そして皆様が、心穏やかに健やかに暮らせますように。

北京日本文化センター一同、心より願っております。

在最后，希望世界早日实现和平

并且希望大家能够安心健康的生活。

北京日本文化中心全员敬上。

往期节目

KIKU CHANNEL开播啦~

日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。

更多活动信息

官网http://www.jpfbj.cn

微博@北京日本文化中心

☜ 微信（ID：jfbeijing）