「高職高専/中専日本語教師「いろどり」出前講座」のお知らせ

为纪念面向外国人才培训的新教材「いろどり　生活の日本語」（日本国际交流基金会编著）的出版发行及提高与增进地方的高职高专/中专日语教育事业的发展，北京日本文化中心（日本国际交流基金会）预计在2020年10月至12月期间配合有需求的学校举办地区性的「いろどり」专属讲座。

★「いろどり　生活の日本語」（IRODORI：生活中的日语）是什么？

是一本由日本国际交流基金会编辑出版并于2020年3月底推出的面向“打算在日本工作/生活的外国人”使用的教材。截止目前已发行了初级I和初级II，今后还将发行入门级别的教材。通过这本教材外国人可以学到来自生活中的实际表达用语，并且全部音频及学习内容都可以免费下载。

详情请参阅下列网址。
https://www.irodori.jpf.go.jp

申请讲座的具体方法如下：

※为了保障疫情防控的实施规定，我们会根据不同地区不同情况而判断是否能够线下举办，也会随时配合疫情防控措施而改为线上进行，敬请悉知。

1. 参加人数最低限为10人，不够10人的请联合周边学校共同参与。主办校应承担相关会务工作进行各方面协调。如人数还无法达到所定要求的请随时与我中心联系。

2. 由贵校举办讲座，负责制作简单的日程表、会议名单、提供会场、联系晚宴的用餐地（餐费用由北京日本文化中心提供）、联系参会教师等。
※根据疫情发展状况必要时会取消晚宴，变为午餐盒饭的形式用餐，餐费由本中心支付。

3. 日语教育专家不收取讲座费，往返交通费及住宿费由本中心提供。

4. 根据申请校的需求我中心会制定1日或1.5日的讲座内容安排。其中，我中心指定内容为介绍新教材「いろどり　生活の日本語」及日语教育专家使用新教材进行模拟课的演示，所需时间为0.5日。其他内容请与本中心协商后决定。

5. 会议期间日语教育专家需要观摩一节日语课，与日语教师座谈交流等也作为能够承办讲座的重要条件。
例如：周五下午观摩课、座谈，周六上午讲座。或平日的上午讲座下午观摩课、座谈等安排。详细内容请参照如下日程。

6. 讲座语言为日语。

请贵校商讨决定后在 9月30日（周三）前将申请表发送至 satoshi_urai@jpfbj.cn

研修会日程安排（例）

(例１)

10月16日（金）
14:00-15:00　　〇〇学校〇年生授業見学
15:10-16:10　　学校視察（先生方と懇談）

10月17日(土)
9:00-9:20　　 開会式、写真撮影
9:20-9:40 国際交流基金紹介
9:50-11:50　　 講義①「いろどり」の教え方、模擬授業
12:00-13:30 　 懇親会

(例2)

10月15日(木)
9:00-9:20　　 開会式、写真撮影
9:20-9:40 国際交流基金紹介
9:50-11:50　　 講義①「いろどり」の教え方、模擬授業
12:00-13:30 　 懇親会
13:30－15:00　 講義②「異文化理解授業の教え方」
15:00-16:00　　〇〇学校〇年生授業見学
16:10-17:10　　学校視察（先生方と懇談）

※通知原件由此下载。

北京日本文化中心（日本国际交流基金会）

2020年9月