九九(KUMI USUI)是生活在重庆的日籍艺术家，擅长结合棉、布、纸等传统媒介进行创作。本次展览是九九自2015年以来，第二次在重庆举办个展，不同文化的对话和日常生活，当代城市文化背景里的全球化，都将是展览涉及和讨论的话题。
展览将于2020年12月12日在器·Haus开幕，敬请期待。
Kumi Usui`s Solo Exhibition
艺术总监 Director：杨述 Yang Shu
资助 Sponsor：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
2020/12.12（周六Sat.） 19:00-21:00
（逢星期一不开馆/ Close on Monday）
九九的艺术一直贯穿着几个方面的探索，艺术语言里的抽象性线条、自由涂绘、手工制作，软质材料的运用 — 纸、布等，现实境遇里个人真实情感的强调，不同文化浸渗下的遭遇和反思回应。某些贯通的元素在时间的沉淀里慢慢凸显，例如本次展览涉及的 “生命”和“艺术家的盒子”等话题。
2020年的各种大事件，让艺术家深深地陷入到有关本质的追问，于是，小件作品《life box 2020》在更早的时间里出现。在九九的理解中，“盒子”是放置宝贵的、危险的、不可告人的、目前无法解决的各种问题或困扰的隐秘场所，也可能是时间胶囊。或者用艺术家的话说，盒子意味着某种交代。本次展览推进了它的探讨，个人的、真实生活的、精神的、或者有关命运共同体的话题，以及，亟待直面的跨越与游走在个体和人类普遍命运下的真实遭遇。
展览将从“盒子”展开，整个器·Haus的物理空间会被艺术家改造为一个大型的life box场域，艺术家将自己的真实生活和生命状态进行直接投射，艺术和生活交汇，“真实”呈现才有可能触及“隐秘”的最本质回应。
而，Life box，在此，亦将直指自我境遇的注脚和有关表达的隐喻。
本次个展的一个源头 — 器·Haus空间“2020，自助共盒体”展览九九参展作品 《life box 2020》
A：前几年我在⽇本的各个书店里第⼀次看⻅挨着各种日记本摆放着各种样式的“life book”在销售。“life book ”好像是这个名字，是用作每年⼀次的私⼈总结的笔记本。填写银⾏行账号、私人资产等各种私人信息与预备的遗书，就是要每年写⼀次遗书。
b: 好友的公众号里得知英国有个公司私⼈订制骨灰黑胶，为家⼈做声⾳遗产。是的，现代⼈正在琢磨着如何保存DNA、数据永存、⽣命数据化永生等事情。
c：传统中国人模式：⽣前准备寿⾐衣、棺材（coffin）
d：2020年全世界的人都在历经着从未有过的折磨与压力。我像⼤部分人⼀样力不从⼼地过着难受的⽇⼦，然后我从夏天开始做起了‘⽆用的’针线活。
关于针线活：2020年的疫情下我忽然想起了以下的情景：
*二战期间日本妇女们在街上做起了一⼈一针千人针运动。
*我曾经喜欢的小说、电影《飘》⾥有个场景：为了不被查房的发现家⾥男⼈不在家是非正常情况，⼥人们假装⽆事的做着针线活。
e: 关于box：我以往的绘画作品中常出现盒装。通常隐喻着现代⼈类的⽐如危险物、此刻无法解决的问题、time capsule等问题与秘密，或者⽣死攸关的事。
器·Haus空间 “2020，自助共盒体”展览现场，9月30日
1992年 毕业于（东京）武藏野美术⼤学油绘科（油画系）本科
2010年12⽉ “作为⽣命的艺术”乐⼭当代艺术学术邀请展
2012年03⽉ 时态第三回《观看⽅式研究》(喜马拉雅空间)
2012年11⽉ 张伟、九九⾃助双⼈展《俩/個》(新⼯作室搬迁展)
2012年12⽉ 时态第四回 《⽇常 转译》(望江公舍)
2014年1⽉ 绘图⽣态13.14对话展(501序空间)
2014年5⽉ 在蓝⾊天空下艺术沙龙展 (成都 万藏⽂化)
2014年11⽉ 泥⽿九九双⼈展(5星联展-村上隆版画全球巡展平⾏展)– (重庆)
2015年1⽉ <今⽇有约>四川省对外⽂化交流中⼼成⽴30周年 国际当代油画. 雕塑作品展(成都 ⽂轩美术馆)
2015年1⽉ 在蓝⾊天空下主题艺术展 (成都 万藏⽂化)
2015年3⽉ LP艺术空间开馆展“最时光”（重庆）
2015年7⽉“线-没有答案” ⾸个展（重庆 器空间）
2015年10⽉ “多维度”峨嵋当代艺术年度展(四川)
2015年11⽉ 明⽇艺术基⾦暨“锦-源”青年艺术公益联展（成都红美术馆）
2015年12⽉ 《临时性事件》（重庆 星星艺术空间）
2016年6⽉《想象与塑形》5个⼥性艺术家邀请展(重庆GCA星汇当代美术馆)
2016年7⽉《中国当代纸本绘画》（Waterfront Gallery英国）
2016年9⽉《KURO-E⿊绘》个展/Amelie&Tulipus Projects Present, HK
2016年11⽉OCAT西安馆冬季展《碎现实》现画单元/Line现场3（OCAT西安馆）
2016年12⽉《Ai yo ，爱哟》个展（博舍.千⾼原艺术空间第五回展/成都）
2017年 5⽉《西部风景邀请展》重庆泓艺九洲国际⽂化艺术中⼼
2017年7⽉<摩登东⽅美学⼤赏>暨铂悦澜庭2017国际艺术节（重庆）
2017年12⽉《亚热带重庆的冬天》（重庆 器空间）
2017年12⽉《家宴-话桑⿇》黄桷坪常驻艺术家邀请展（重庆 黄桷坪）
2018年1⽉《⽉谈2-HW⼯⼚计划∕⽂本与展⽰∕⾃选项⽬草图展》（重庆 合伟铁艺⼚）
2018年7⽉13⽇《又见初⼼》跨界艺术展（跟⼩朋友们⼀起展览和活动）重庆⾦⼭意库
2018年-2019年 城市⾏⾛Net-Walk ⼯作坊（重庆 器空间）
2019年6⽉22⽇ 《师进滇/九九 双⼈展》（成都 D空间）
2019年6⽉30⽇ 《2019⼯⼚艺术现场》（重庆 合伟铁艺⼚）
2020年9⽉-11⽉《跃然纸上》（重庆 星汇当代艺术美术馆）
2020年9⽉《⾃助共盒体2020》（重庆 器空间）
2020年10⽉《设计⼀种能⽣产设计的设计，或许有关未来》（重庆 合伟铁艺⼚）
1988-1992 Musashino Art Universit
1992-1993 Sichuan Fine Arts academy of fine art
2010 “The Art Of Life” Contemporary Art International Guest Exhibition. Leshan / China
2011 “Box” 2011 Chongqing Organhaus Art Space Young Artist Project 4#. Organhause /
2012 “EUREKAAAA！part3— A study on the way of seeing”Chongqing / China
2012 “Couple/Person” Zhangwei 99 Kumi usui Double Solo Exhibition. Chongqing / China
2012 “EUREKAAAA！part4— Reality and the Aesthetic Regime of Art” Chongqing / China
2014 “Drawing Ecological 13.14” 501 Contemporary Art Centreart spase XU Chongqing / China
2014 “Under the blue sky ”saloon Exhibition wancang art Chengdu / China
2014 “Nier & 99 double exhibixion/takashi murakami prins work exhibixion collateral event 5stars
group exhibixion / Chongqing / Chinga
2015 “Dating with Today” Chengdu / China
2015 “Under the blue sky” Exhibition / Chengdu / China
2015 “TOP TIME” LP art space opening exhibixion Chongqing / China
2015 “Line-no answer” 99 (Jiujiu) Kumi Usui first exhibixion / Organhaus / Chongqing / China
2015 MULTIPLE DMENSIONS annual exhibition of contemporary art
2015 “EMEI” / Emei Sichuan / China
2015 “JING-YUAN” / Chengdu / China
2015 Temporary Event-Art as an existing fact in XX art space / Chongqing / China
2016 “IMAGINATION AND VISUZALIZATION” in The Galaxy Museum of Contrmporary Art /
2016 “ PUZZLES” – OCAT Xian Winter Exhibixion / OCAT Xian / China
2016 “Ai Yo” / The fifth exhibition by a Thousand plateaus art space The temple house / Chengdu /
2017 “The scenery of western china” / Chongqing Hong Yi Jiu Zhou International Cutral and Art
Center / Chongqing / China
2017 “Modern oriental arts appreciation” (Chongqing Hong yi jiu zhou international cultur and art
center / Chongqing / China
2017 “Winter in subtropical Chongqing” / Exhibition of workshop / Organhaus / Chongqing /
2017 “Family Feast” / Huangjueping resident artist International Art Exhibition / 102 gallery /
2018 “Monthly Talk – HW Factory Project / Document & Display” / HW metal factory /
2018 “Theatre as domains concepts” / he Base / Chongqing / China
2018 “Net – Walk” workshop / Organhaus / Chongqing / China
2019 “Shi Jindian & Jijiu Duplex Exhibition” / D Space / Chengdu / China
2019 “2019 Factory Art Spot” / HW metal factory / Chongqing / China
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
