转载｜“2020年长三角地区巡回日语教师研修会”顺利举行

关于这本新教材，请参考这个网址：https://www.jpfbj.cn/irodori/（点击页尾阅读原文跳转）

2020年11月21日长三角地区巡回日语教师研修会在上海市工商外国语学校隆重举行。此次盛会由上海市工商外国语学校、上海市中职王佳日语名师工作室主办，特邀北京日本文化中心（日本国际交流基金会）的日语教育专家针对当前日语教育的新动向和新教法做主旨讲座，本次研修会通过线上线下相结合形式开展，来自上海市甘泉外国语学校、上海市商业学校、上海市浦东外事服务学校、上海市中华职校等各校的日语教师共计30余人到会，浙江宁波外事学校、浙江平湖技师学院、浙江平湖职业中专、浙江嘉兴秀水中专、江苏省太仓中等专业学校等长三角地区的学校以及东北、广东地区的老师共计60余人在线参与了研修会。

11月20日下午，上海市工商外国语学校冯梅校长、商外二部王佳主任、国际教育部（外事）刘洋副主任与北京日本文化中心（日本国际交流基金会）的三位专家会面，围绕日语教育、职业教育、双方合作等方面进行了会谈交流。

11月21日上午，2020年长三角地区巡回日语教师研修会顺利召开，北京日本文化中心的日语教育专家池津丈司、田边知成、浦井智司老师，日本驻上海总领事馆佐藤训子领事、上海市教委教研室小语种教研员郭侃亮老师，上海市工商外国语学校杨菁副校长出席了本次研修会开幕式。

本次活动由商外二部王佳主任主持，杨菁副校长首先代表学校对前来参会的日方专家和日语教师表示热烈的欢迎，她强调了中日教育界之间以及兄弟院校之间的沟通交流对于专业建设和发展的重要作用，预祝此次大会能够为日后的专业教学和研究带来新的思考和启发。

接下来，佐藤训子领事致开幕词，她对我校能够在特殊时期举办这样的日语教师研修交流会给予了赞扬，同时谈到日本驻上海总领事馆对于上海以及周边日语教育的关注，希望今后开展更多的相关活动。

上午的培训共分三个部分，首先是北京日本文化中心日语教育专家浦井智司老师作了“日本语教育标准的Can-do理论和《多彩生活日语》教材”的讲座，围绕“如何教”、“如何学”、“如何评价”等教学理念，详细介绍了《多彩生活日语》的使用方法。第二环节，浦井老师开设了一堂模拟授课，展示了如何灵活运用《多彩生活日语》进行会话课的设计。

期间，各位日语教师积极参与课堂活动，亲身体验学习的过程，并就自己的感想与浦井老师做了充分交流。授课结束后，日语教育专家田边知成带领老师们回顾了模拟课的授课流程，分析了每一个教学环节的设计意图和实施方法，引导老师们思考课堂活动与教材内容有机结合的方式，并与老师们就教学的实际情况展开了热烈讨论。

下午，田边老师继续为大家进行中高级日语教学的培训，在介绍了欧洲共同语言参考标准CEFR之后，又详细解读了中高级日语能力的评价标准，并结合具体的课堂教学，开展了基于Can-do理论的小组活动，为培养学生的实际语言应用能力和跨文化理解能力提供了新的思路。

随后，日语教育高级专家池津丈司老师以会话课为例，分析了传统授课方式的不足之处，将笼统的会话能力细化为多个项目，就每一个项目的教学方法进行了说明和演示，不仅为实际教学提供了具体指导，也为教学改革探索开启了新方向。专家们的精彩讲座引起与会者强烈反响，大家纷纷参与到小组活动中，并就日常教学中的难点和困惑进行了深入探讨。

本次研修会通过一系列讲座和活动，从宏观的Can-do教学理念解读到具体的《多彩生活日语》教材使用方法，各位专家与广大一线教师进行了富有深度和广度的交流，促进了长三角地区日语教育改革的深入，丰富了日语教学的资源。