WeChat

『いろどり』日本生活TIPS 36：〜映画を見に行きました〜

日本国际交流基金会推出了新教材《いろどり:生活中的日语》。该教材主要面向在日本工作、生活的人群。通过该教材，大家可以学习到贴合现实生活的日语，并应用于实践。关于本教材文字内容和音频，可通过以下网址全部免费下载。

https://www.jpfbj.cn/irodori/

（扫描或长按识别下方二维码跳转）

《入门》教材的中文版终于正式公布了！

有关申请举办“新公布教材「いろどり」交流学习会”的通知

https://www.jpfbj.cn/irodori/pdf/2021tongzhi.pdf

（扫描或长按识别下方二维码跳转）

教材中，除涉及会话练习和语法学习的内容外，还有“日本生活小知识”这一关于日本文化和习俗的解说页。接下来介绍其中的一部分。

这次给大家介绍哥斯拉、海洋馆、漫画咖啡厅与网咖。

◆ゴジラ / 哥斯拉

ゴジラは、日本を代表する怪獣特撮映画のシリーズです。第1作の公開は、1954年、本多猪四郞監督。核実験の恐怖を描いた非常にシリアスな内容の映画でした。この第1作のヒットを受け、その後、シリーズの作品が何本も作られました。ゴジラは宇宙怪獣と戦ったり、未来人の怪獣と戦ったりと、その役割をいろいろと変えていきました。さらにその後、ゴジラシリーズは日本を離れ、ハリウッドでも制作されました。ゴジラというキャラクターは共通しているものの、ゴジラの性格や役割は作品ごとに大きく異なるので、それぞれの作品の評価も賛否両論あります。

哥斯拉是日本具有代表性的怪兽特摄系列电影。第一部于1954年上映，导演是本多猪四郎。它是一部描写了核实验恐怖性的电影，内容非常严肃。受第一部电影大热的影响，之后也陆续制作了一系列的电影。哥斯拉的角色也出现了各种各样的变化，会和宇宙怪兽或来自未来的怪兽战斗。不仅如此，哥斯拉系列后来还离开日本，转至好莱坞制作拍摄。由于各部电影中除了哥斯拉的形象相同外，性格、角色上都有很大的区别，因此人们对不同作品的评价也是毁誉参半。

◆水族館 / 海洋馆

日本は海に囲まれた国土のため、水族館が各地にあります。東京だけでも、10か所以上の水族館があります。

有名な水族館としては、沖縄の「美ら海水族館」や、大阪の「海遊館」などがあります。規模も大きく、大型のジンベエザメなどめずらしい魚も見られることもあり、全国から観光客が訪れます。地方や都心の水族館では、地元の海にいる魚や、人気があるクラゲやペンギンなど、展示物に特徴を持たせています。イルカのショーなども人気のプログラムの1つです。

日本是一个被海洋包围的国家，全国各地都有水族馆。仅在东京就有超过10家水族馆。

冲绳的“美丽海水族馆”、大阪的“海游馆”等都是很有名的水族馆。不仅规模大，还能看到大型的鲸鲨等稀有鱼类，吸引了来自全国各地的游客。地方城市或东京都中心的水族馆则会展示当地海洋鱼类或受人欢迎的水母、企鹅等，突显了自身的特色。海豚表演也是非常受人欢迎的节目。

◆マンガ喫茶／インターネットカフェ / 漫画咖啡厅／网咖

マンガ喫茶は、お金を払ってブースを借り、そのブースの中で、マンガを読んだり、インターネットを使ったりできる施設です。料金は、1時間ごとに払う方式だけでなく、数時間単位のパック料金もあります。「インターネットカフェ」という施設名のところもありますが、マンガ喫茶でもインターネットカフェでもインターネットが使え、マンガも読み放題なので、内容はほぼ同じと言えます。ただし、「インターネットカフェ」の中にはマンガを置いていないところもあります。

マンガ喫茶は、マンガを読んだりネットを使ったりするだけでなく、たいてい飲み放題でソフトドリンクが飲めるようになっています。24時間営業のところも多く、安い料金でブースが借りられ、シャワーもあることから、ホテルに泊まる代わりにマンガ喫茶に泊まって旅行代金を節約する旅行者も多くいます。また夜遅くまでお酒を飲んで終電を逃したときに、タクシーで家に帰る代わりに、マンガ喫茶に泊まって夜を明かす人もいます。

漫画咖啡厅是一种通过支付费用租借隔间，然后在隔间里看漫画、上网的设施。不仅可以按小时支付，也可以购买几个小时的套餐。有时这类设施也会被称为“网咖”，但无论是漫画咖啡厅还是网咖，都可以随意上网或看漫画，指代的内容基本相同。不过，有的“网咖”中可能没有漫画。

在漫画咖啡厅里，不仅可以看漫画、上网，还有各种各样的饮料可以随意饮用。很多店24小时营业，隔间的租借费用也很便宜，店内还配有淋浴，因此很多旅行者会用漫画咖啡厅来代替酒店，节省旅行的费用。此外，因为喝酒喝得太晚而错过了末班车时，有的人也会选择在漫画咖啡厅里过夜，而不是打车回家。