#Organhaus【12.12开幕】：九九个展 Kumi Usui’s Solo Exhibition# 九九(KUMI USUI)是生活在重庆的日籍艺术家，擅长结合棉、布、纸等传统媒介进行创作。本次展览是九九自2015年以来，第二次在重庆举办个展，不同文化的对话和日常生活，当代城市文化背景里的全球化，都将是展览涉及和讨论的话题→
Organhaus【12.12开幕】：九九个展 Kumi Usui’s Solo Exhibition
展览将于2020年12月12日在器·Haus开幕，敬请期待。
展览将于2020年12月12日在器·Haus开幕，敬请期待。
器·Haus空间 “2020，自助共盒体”展览现场，9月30日
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
１．研修日程 2020年8月12日(水)～15日（土）
２．研修形式 オンライン（Zoom及びWeChatを使用）
３．開催 北京日本文化センター
４．参加費 無料
５．講師
荒川洋平教授（東京外国語大学）
馬小兵教授（北京大学）
林洪所長（北京師範大学日本語教育教学研究所）
王崇梁（日本語教育上級専門家）
大脇元（日本語教育専門家）
浦井智司（調整員）
田邉知成（客員講師）
６．研修会の主な目的
①JF日本語教育スタンダード及びCan-doによる授業目的設定への理解を深める。
②学生を中心とした授業の進め方を考える。
③読解授業の教え方を改善する。
７．主な研修内容
（１）講演 テーマ
①応用認知言語学の実践と展望 （荒川洋平）
②形態、文法、意味、翻訳と複合格助詞の研究 （馬小兵）
③如何推进以学生为中心的日语课堂教学 （林洪）
（２）講義 テーマ
①JF日本語教育スタンダード ―授業目標の設定― （王崇梁）
②文法の教え方を考える （大脇元）
③読むことを考える （田邉知成）
（３）教案（事前課題）改善、模擬授業など
①事前課題共有 事前課題に関する簡単な説明と自己紹介
②模擬授業相談 講義の振り返りと各自の教案の改善点について意見交換を行った。
③模擬授業教案作成 講師による個別相談と教案の修正作業を行った。
④模擬授業 冒頭で簡単な授業説明のあと、約20分のオンライン模擬授業と授業後の質疑応答を
実施した。
（４）クラス編成及び担当講師
Aクラス（9名）担当講師：王崇梁
Bクラス（9名）担当講師：大脇元
Cクラス（8名）担当講師：田邉知成、浦井智司
８．研修プログラム
９．参加者数：26名
10 ．アンケートの結果（回答数25［参加者数26名、96％］）
11 ．研修参加者の感想や意見など
・とても勉強になりました。日本語教授法への理解をよりいっそう深化しました。読解だけでなく、聴解、精読授業などの研修もお願いします。
・読解授業はどうやってやるか,やっとわかりました。
・とても濃く、充実した集中研修でした。三年前帰国して、今度久々に日本国内の日本語教育の視点に触れて初心に戻った感じです。日本語教育の博士論文を書いたけど、実践はまた違って、たくさんの現場の先生たちに知り合え、悩みや経験が聞けて大変勉強になりました。本当に若手日本語教師にとってありがたい事業です。
・今回の研修に参加できて本当に嬉しかったです。経験豊かな先生方の講義も聞けるし、違う学校の先生と交流できるし、本当に勉強になりました。ちょっと残念なことですが、コロナウィルスの関係で先生方と対面して会話できないということですね。研修が終わってから、また先生方と交流出来たら良いなあと思います。
・読解の授業のやり方について、いろいろと考えさせて、ありがとうございます。これからの授業で、実践してみます。
・よい授業ができるため、コースデザインに関しては、いろいろ工夫しなければなりません。短いですけど、先生がたより様々なご指導を頂いたものを生かして頑張りたいと思います。
・ありがとうございました。またお会いできる日を楽しみにしております。
・とてもいい研修会で、どうもありがとうございます。意見:一日時間はちょっと長いと感じます。
#《IRODORI：生活中的日语》初级2(中文版)和入门(日英文版)线上发布！
# 《IRODORI：生活中的日语》（日本国际交流基金会日本语国际中心编著）“初级2”的中文版以及“入门”的日英文版制作完成并已线上发布。在指定的网页中，不仅可以下载所有课的内容，其相关的音频文件也可以下载，同时还可以在线播…全文： http://m.weibo.cn/2196536083/4579898654469329 
《IRODORI：生活中的日语》（日本国际交流基金会日本语国际中心编著）“初级2”的中文版以及“入门”的日英文版制作完成并已线上发布。在指定的网页中，不仅可以下载所有课的内容，其相关的音频文件也可以下载，同时还可以在线播放。而且，所有内容都是免费下载。这里有最丰富多彩的图片和照片，为大家的日语学习增添了“色彩”。请感兴趣的朋友们一定不要错过这本有趣的教材哦！
（扫描或长按识别下方二维码跳转）
（外网打开较慢，请耐心等待）
※ “入门”的中文版也正在制作中。完成之后将在中文版特设网页上发布。
《IRODORI：生活中的日语》是一本怎样的教材呢？
在跨境人员流动和相互往来频繁的今天，日本国内就职于各个领域的外国人数量也在逐年增加。今后，拥有不同国籍和文化背景的人们在同一个社区生活，在同一个职场工作的机会也会越来越多。
日语教材《IRODORI：生活中的日语》是外国人在日本生活和工作时必备的学习基础日语交际能力的教材。
另外，今后有打算来日本的,希望来日本之前先学习一些“最好事前可以掌握的”用语,或对于已经在日本生活的人来说，是对自己目前日语能力的一个确认，更加想进一步“让自己可以学的更多”为目的的都适用于这本教材。
如果有条件的话，我们可以到贵校进行访问，可以举办教材介绍和使用方法的研讨会。有意者请与我们联系：
负责人：satoshi_urai@jpfbj.cn(担当:浦井)
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
#关于举办“第五届理论与实践结合的日语教育学”研讨会的通知# 为促进日语教师对教学理论与教学实践领域的研究，北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、北京外国语大学北京日本学研究中心和高等教育出版社将于2021年3月13日至14日联合举办第五届“理论与实践结合的日语教育学”研讨会。详情及报名→网页链接 或关于举办“第五届理论与实践结合的日语教育学”研讨会的通知
为促进日语教师对教学理论与教学实践领域的研究，北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、北京外国语大学北京日本学研究中心和高等教育出版社将于2021年3月13日至14日联合举办第五届“理论与实践结合的日语教育学”研讨会。本次研讨会以北京日本文化中心和高等教育出版社共同策划出版的《日语教育基础理论与实践系列丛书》为基础，引导参会者思考并讨论日语教学实践的设计、实施和研究方法，进一步促进日语教育学的理论与实践相结合。
前四届研讨会得到了参会者的广泛好评。为此，组织方继续聚焦“教学理论与实践研究”这一主题，邀请国内外专家和学者进行主题演讲、举办专题论坛（日方讲师以线上方式来参加），分享国内外最新研究成果报告，还将举办“2019年及2020年日语教育学实践研修优秀报告发表会”。
期待广大日语教师积极报名参加！现将有关事项通知如下：
时 间：2021年3月13日—14日（13日上午8:30-9:00报到，14日下午离会）。
内 容：主旨演讲、专题论坛和研究发表（详见日程）。
地 点：高等教育出版社（北京市西城区德外大街4号高等教育出版社A座四层报告厅）。
（目前拟定在该地点举行线下会议，届时请配合做好防疫工作。另外，根据会议期间的疫情防控要求，也有可能改为线上会议。）
费 用：免费参会，交通费、住宿费自理。
专家信息：横沟绅一郎教授（日本西南女学院大学）、张文丽教授（西安交通大学）、小山悟副教授（日本九州大学）、朱桂荣副教授 （北京外国语大学）、池津丈司日语教育高级专家（北京日本文化中心）。
报名截止日期：2021年2月1日（星期一）
会议联络：北京日本文化中心（日本国际交流基金会），010-85679511，sousyo@jpfbj.cn。
期待国内外从事日语教育研究的相关人员报名参加（参会人数上限为90名、以报名顺序为准）。本次研讨会还将设分科会，欢迎参会者在分科会上发表实践研究成果，由于发表的名额有限，我们将根据论文提要加以筛选。
北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
高等教育出版社有限公司总编辑办公室
北京外国语大学北京日本学研究中心
2020年12月
※为了参考，请由下方链接收看上届（2019年）的内容。2020年的研讨会由于新冠疫情取消。
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
#2020东瀛新风映画季 北京站排片&售票时间来啦# 去年影展的一幕幕尚在眼前浮现，转瞬间已要和2020说再见。赶在它溜走之前，我们带着东瀛新风又回到北京，回到我们的原点。这一年里所有人都经历了太多的艰难，人生苦短，不如就约在这个冬天，让电影扫去心灵的疲惫与孤单，为不够圆满的一年画上还算完满的句点。详情→2020东瀛新风映画季 北京站排片&售票时间来啦
【北京站】
时间：12月18日（周五）～ 12月27日（周日）
场地：北京百老汇电影中心、北京百老汇影城东方广场店
【售票】
12月8日（周二）
百老汇会员 11:50
其他平台（猫眼、淘票票）12:00
【票价】
百老汇会员50元、百老汇app 55元
其他平台（猫眼、淘票票）60元
所有影片均为日语中字
【开幕当天我们还计划邀约重磅的主创嘉宾进行在线交流，机会宝贵不可错过，更详细信息请关注后续发布。】
赶在它溜走之前，我们带着东瀛新风又回到北京，回到我们的原点。
这一年里所有人都经历了太多的艰难，人生苦短，不如就约在这个冬天，让电影扫去心灵的疲惫与孤单，为不够圆满的一年画上还算完满的句点。
时间：12月18日（周五）～ 12月27日（周日）
场地：北京百老汇电影中心、北京百老汇影城东方广场店
售票
12月8日（周二）
百老汇会员 11:50
其他平台（猫眼、淘票票）12:00
票价
百老汇会员50元、百老汇app 55元
其他平台（猫眼、淘票票）60元
所有影片均为日语中字
开幕当天我们还计划邀约重磅的主创嘉宾进行在线交流，
机会宝贵不可错过，
更详细信息请关注后续发布
导演：周防正行
主演：成田凌/黑岛结菜/永濑正敏/高良健吾
©2019 TALKING THE PICTURES Production Committee
导演：大林宣彦
主演：厚木拓郎/细山田隆人/细田善彦/吉田玲
© 2020 “Labyrinth of Cinema” Film Partners/PSC
大林宣彦
导演：诹访敦彦
主演：Motora世理奈/西岛秀俊/西田敏行/三浦友和
诹访敦彦
1999年凭借影片《二分之一的母亲》获得第52届戛纳电影节影评人奖、第14届高崎电影节最佳影片、第54届每日电影奖最佳剧本。2019年和著名法国演员尚皮耶李奧合作，完成影片《狮子彻夜未眠》。现担任东京艺术大学大学院映像研究课教授。
导演：冲田修一
主演：上白石萌歌/细田佳央太/千叶雄大/古馆宽治/齐藤由贵/丰川悦司
冲田修一
导演：村桥直树
主演：山本耕史/齐藤由贵/寺脇康文/後藤宽人/吉田靖直
© 2019 YOSHIMOTO KOGYO
村桥直树
1979年生。曾就职于影视节目制作公司，参与制作过包括超能力娱乐节目、新闻报道在内的多类节目，担任过纪录片、音乐节目的制作人，随后进入NHK工作。35岁后开始电视剧的制作。主要作品有《透明的摇篮》、《女城主直虎》、《讨厌的女人》等。
导演：小田切让
主演：柄本明/川岛铃遥/ 村上虹郎
© 2019 “They Say Nothing Stays the Same” Film Partners
小田切让
1976年2月16日生于冈山县。03年首次出演电影，参演黑泽清导演作品《光明的未来》。此后出演多部影片，获得许多演员奖项。代表作包括：《少女杀手阿墨》（2003，北村龙平导演）、《血与骨》（2004，崔洋一导演）、《摇摆》（2006，西川美和导演）、《东京塔》(2007,松冈锭司导演)、《编舟记》（2013，石井裕也导演）等。出演的外国作品包括：《悲梦》（2009，金基德导演）、《荡寇》（2009，余力为导演）、《登陆之日》（2012，姜帝圭导演）、《白色女孩》（2018，杜可风 / 孙明莉导演）、《兰心大剧院》（2019，娄烨导演）。
近年出演的影片包括：《跨越栅栏》（2016，山下敦弘导演）、《滚烫的爱》（2016，中野量太导演）、《埃内斯托》（2017，阪本顺治导演）、《洗屋》（2018，片桐健滋导演）等。
此外，自己担任导演拍摄的影片有：《香蕉皮》、《Fairy in Method》（均为短篇）、《樱花般的人们》（中篇）获邀参加第38届鹿特丹国际电影节。负责了朝日电视台电视剧《回归的时效警察》（2007）第8话的剧本、导演和主演。本片为小田切让导演的第一部长篇电影。
导演：今敏
主演：江守徹/梅垣义明/冈本绫
GIN、HANA、MIYUKI是三个生活在新宿的流浪汉。一天，他们收到了一份意外的圣诞礼物——垃圾堆中发现的一个女婴。三人给她起名叫“清子”，并自告奋勇当起了她的教父。大雪纷飞的街头，三个流浪汉开始了寻找婴儿亲生父母的流浪之旅。在东京的阴暗角落，经历过人生大起大落的流浪汉们，将如何面对突如其来的命运突变，又将遇到怎样的奇迹。
今敏
2010年8月24日因胰腺癌逝世，享年49岁。
本片的主人公叫山本昌知，是曾在柏林国际电影节获得赞誉的纪录片《精神》（2008）中的主角。如今，82岁的他突然决定退休。一直以来，他都以“我看的不是病，是人”、“倾听患者声音”、“最好的良药是人”作为行医准则。常年来他不断摸索，帮助受苦于精神疾病的人们减轻孤独感，让他们过上普通人的生活。在长久的陪伴中，患者视山本为“生命线”，对他有着深深的依赖，因此当得知他要退休时，心中产生了巨大的动摇。退休后的山本，等待他的将是同妻子芳子两个人的新生活……本片导演怀着敬意，将镜头对准了为精神治疗领域奉献一生后的山本。
想田和弘
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
教材『いろどり 生活の日本語』（国際交流基金日本語国際センター編著）初級2の中国語版（《IRODORI 生活中的日语》初级2）および入門（日本語・英語版）が、新しく公開されました。
特設ページでは、全ての課とその中で使われる音声をダウンロードすることはもちろん、ウェブ上で音声を再生することもできます。また、ダウンロードはすべて無料です。カラフルな絵や写真が豊富で、皆さんの日本語学習に「いろどり」を添えてくれる、そんな教材になっています。ぜひ一度ご覧ください。
●中国語版特設ページはこちら（初級1・初級2公開中）。
●日本語・英語版特設ページはこちら（入門・初級1・初級2公開中）。
※「入門」の中国語版も、現在制作中です。完成し次第、中国語版特設ページで公開予定です。
国境を越えた人の移動や往来が盛んな今日、日本国内でも、さまざまな分野で働く外国人の数が年々増えています。今後は、いろいろな国籍や文化的背景を持つ人々が、同じコミュニティで生活し、同じ職場で働く機会がますます多くなるでしょう。
日本語コースブック「いろどり 生活の日本語」は、外国の人が日本で生活や仕事をする際に必要となる、基礎的な日本語のコミュニケーション力を身につけるための教材です。
これから日本に来る人は、来日までに「できる」ようになったほうがいいことを学ぶために、すでに日本で生活している人は、自身の日本語力を確認し、さらに「できる」ことを増やすために、それぞれの目的に応じてご利用いただけます。
条件が整えば、実際に担当者が皆さんの学校へ伺い、教材紹介・使い方セミナーを実施することも可能です。まずは、お気軽にお問い合わせください。
→satoshi_urai@jpfbj.cn (担当：浦井)
