「沉睡的剧场」Vol.1 疫情期间的稻草人手影剧团
序
言
随着中国疫情趋于平稳，各地均解除了重大突发公共卫生事件的一级响应，停滞的各个行业终于也从这个无比漫长的春天苏醒了过来。
在生活逐渐恢复正常的进程当中，公共艺术设施和文化艺术行业是脚步最为缓慢的那几个，尤其是在密闭空间内进行集体活动的电影院和剧院等设施，目前距离全面复工还有相当一段时间。在翘首以盼正常营业的那段日子，各种线上活动纷纷出现，从线下转线上成为了一条新的出路。
而日本的演出行业，绝大部分在紧急事态宣言发布之前的2月末就已经宣布了活动中止，从3月起到现在也一直处在休眠状态，他们也在为行业不断地寻找新的出路。相同的是，不管是直播演出还是过去作品的免费放映，线上活动也是他们的首选。
我们参访了几位之前和北京日本文化中心（日本国际交流基金会）合作过的日本演出行业从业者，问问他们最近在做些什么。
Vol.1
稻草人手影剧团
（かかし座）
稻草人手影剧团是创立于1952年的日本最早的现代影戏职业剧团。现任团长后藤圭担任过许多手影作品的导演和制作人，编写多部手影相关书籍，同时也是神奈川艺术文化基金会理事及玉川艺术大学的讲师。
影戏的世界有着不可思议的魅力，趋势人们的心在无线的想象中飞驰，怀着“在人们心中培育梦想”的想法，稻草人手影剧团自成立一来，用独创的手法开拓了影绘的世界，并创作了许许多多的作品。
北京日本文化中心（日本国际交流基金会）与上海文化演艺（集团）有限公司在2019年11月23、24日曾共同举办过他们在上海黄浦剧场的演出。
Q
&
A
Q:北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
A：稻草人手影剧团（かかし座）
Q：当安倍首相颁发紧急事态宣言的时候，你们在做些什么呢？
A：稻草人剧团从2月末起就取消了所有的工作计划，其实和紧急事态宣言发布的具体时间点基本没有联系。
Q：紧急事态宣言发布后，你们在想些什么呢？
A：3月初我们就开始催促政府的紧急融资手续的进程，并尽早地获得了到款，这才保证了我们之后这一系列活动的顺利诞生。最开始，我们先在视频网站进行了在线直播。
「教えて影女」系列
（大意：影戏女孩教你玩转手影）
由稻草人剧团的女性团员出演的系列手影教学动画
「わくわく影絵工作隊」系列
（大意：兴致勃勃的影绘工作队）
为准备影戏所进行的简单工作的系列动画
「おもしろ影絵ミュージアム」系列
（大意：有趣的影绘博物馆）
顺次介绍稻草人座的皮影资料收藏的系列动画
除此之外，我们还在稻草人剧团工作室内进行一些影戏作品和手影秀的在线直播；甚至在附近地铁站前的活动空地，我们也演出了户外手影秀，让过往行人皆可驻足免费观看。
Q：现在你们在做些什么？或者未来你们将会做些什么？
A：总的来说，我觉得有必要从以到目前为止所进行的LIVE performance为中心的状态，转变为更加重视影像活动的方向。
其实稻草人剧团本身就是从影像做起的剧团，所以在影像制作这方面我们有着相当的经验。而如何灵活的运用这些经验，是我们今后必须要考虑的事情，这对于我们在疫情过后的发展非常重要。
在稻草人剧团长达70年的历史中，如此长的时间内没有进行舞台活动，这是第一次。这也许，是个让我们停下来再思考一次的好机会。
– 本 期 完 –
第二期预告
疫情期间的早稻田大学演剧博物馆！
敬请期待~
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
