～KIKU CHANNEL 花牌游戏篇～
～KIKU CHANNEL 花牌游戏篇～
きくちゃんねる！―“かるたで遊ぶ”の巻―
本期我们将向大家介绍动漫作品《花牌情缘》中经常出现的花牌。
《花牌情缘》里的花牌是一种充满跃动感的竞技游戏,也被称作是“榻榻米上的格斗术”，而玩普通的花牌则更加悠闲和轻松。
下面就由我们来向大家介绍吧~
今回は、『ちはやふる』でお馴染みの、かるたのご紹介です。
『ちはやふる』では、“畳の上の格闘技”とも言われる、躍動感のある競技かるたを題材にしていますが、一般的なかるたは、もっとゆったりと気軽に遊ぶことができます。
それでは早速ご紹介いたしましょう！
节目中谈到的“赛贝壳”是始于平安时代的贵族游戏。
据说人们也曾把贝壳作为结婚的嫁妆呢。
(*文蛤左右两片贝壳凑成一对，与其他文蛤的贝壳绝对无法拼在一起，所以把贝壳作为嫁妆也包含着希望夫妇白头到老的愿望)
会話の中に出て来ました「貝合わせ」は、平安時代に始まった貴族たちの遊びです。
結婚の嫁入り道具でもあったようですよ。
（＊ハマグリの特徴として、左右一対の貝殻が、ほかの貝とは決して合わないことで対になることから、一度結婚した女性は最後まで添い遂げる、という願いも込められているようです）
此外，本中心的三位工作人员NIWA酱、 Kichirin酱和KIKU酱在本期介绍的“吉祥物花牌”中，各自选出了自己最喜欢的角色~
なお、今回ご紹介した“ゆるキャラかるた”の中から、NIWAちゃん、Kichirinちゃん、KIKUが選んだ、お気に入りのキャラクターをご紹介します！
✦ NIWA酱精选 ✦
最喜欢的是『おてもちゃん』（左数第一个）
理由：喜欢唱读卡上写的“心大脸也大”，而且穿的和服和她也很搭~
NIWAちゃんセレクト
お気に入りは『おてもちゃん』
理由：「読み札にある“心もデカイが顔もデカイ！”にグッときました。それでも似合ってしまう着物って素晴らしい！」
✦ Kichirin酱精选 ✦
最喜欢的是『こいのぼりん』
理由：虽然长了张男人的脸但却是货真价实的女孩子哦！这里最有趣惹~
Kichirinちゃんセレクト
お気に入りは『こいのぼりん』
理由：「顔は男性ですが、実は女の子！そこがオモシロイ！」
✦ KIKU酱精选 ✦
最喜欢的是『ポッポさん』
理由：KIKU酱本人最喜欢火车和电车啦！感觉和ポッポ桑会合得来呢
KIKUセレクト
お気に入りは『ポッポさん』
理由：「機関車も電車も大好き！ポッポさんと気が合いそう〜」
本中心也有很多其他类型的花牌哦！
他にも、当センターには、様々なかるたが揃っています！
往期节目
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
