KIKU CHANNEL -「夏日奇妙物语」篇
KIKU CHANNEL -「夏日奇妙物语」篇
きくちゃんねる！―“夏の奇妙な物語”の巻―
继刨冰篇之后，我们将继续为大家带来
mao清gu凉song的ran企划！
赶紧一起来看吧！
皆さん、こんにちは！
先週のかき氷に続き、今回はもっと涼しくなる企画をご用意しました！
早速、ご覧くださいませ・・・
视频里面没有介绍完的
Kichirin酱的毛骨悚然体验谈，
我们将配上效果图在这里继续讲完。
動画の中でご紹介しきれなかった、
きちりんちゃんの怖い体験談を、
図と共にご紹介します。
——这是发生在某个盛夏夜晚的故事
（农历七月、传说中的鬼月）
深夜2点，突然惊醒。
从双层床的上方向墙壁方向看去——
有一个女人的头！？
「啊啊啊啊那是什么？？？」这样在内心惊叫。
因为，那个只有头部的女人，眼睛漆黑，
连嘴也漆黑，就在那边朝着我笑！！
虽然我就这样迷迷糊糊的睡过去了，
但在完全失去意识之前，
仍然感觉到那个女人以那个姿态在原地
这么笑着……………（完）
ーーある真夏の夜
（旧暦7月、伝説の鬼月）のこと。
深夜2時、急に目が覚めました。
２段ベッドの上からふと壁の方を見ると、
女性の頭が！！
「うわぁぁ！何これ！」と心の中で叫びました。
だって、頭しかない女性は、目も真っ黒、口も真っ黒でこちらを向いて笑っているのですから！
私はそのまま寝てしまいましたが、
完全に寝るまでの間、
その女性はずっとその姿でその場所で
笑っていましたーー（終わり）
Kichirin酱毛骨悚然体验谈的场景图
也一并附上。
動画の中でもご紹介した、きちりんちゃんの体験談を描いた図も改めて掲載します。
エピソード1 「揺れるカーテン」
エピソード2 「誰もいないはずなのに・・・」
大家是不是感觉到一阵凉爽呢？
再次祝大家有一个棒棒的暑假！
皆さん、涼しくなりましたか？
引き続き、良い夏休みを！
※今天的小故事只是个人体验谈，
信不信都由你哦
※本日の物語は、あくまでも個人の体験談です。
信じるも信じないもあなた次第！
往期节目
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
