KIKU CHANNEL -「包袱皮的使用方法」篇
KIKU CHANNEL -「包袱皮的使用方法」篇
きくちゃんねる！―“風呂敷の使い方”の巻―
本期是由我们北京日本文化中心高桥主任带给大家的「包袱皮的使用方法」讲座。
前几天刚刚回到北京的KANE小哥也首次亮相啰～
快来看看吧！
皆さんこんにちは！
今回は、当センター高橋所長による「風呂敷の使い方講座」です。
そして、先日カムバックしたばかりのKANEさんも初登場です！
それでは早速、どうぞ！
「風呂敷」（包袱皮）这个名称的由来，正如其名，与「風呂」（澡堂）有关。
虽众说纷纭，但据传在室町时代，大名去洗澡的时候，展开「平包」（用来包裹衣物等的布），用来包裹脱下来的衣服呀，或者用来擦脚什么的。
「風呂敷」という名称の由来は、その名のとおり、「風呂」に関係していると言われています。
諸説あるようですが、室町時代、大名が風呂に入る際、平包（ひらつつみ）を広げて、脱いだ服を包んだり、足拭きにしたとも言われているようです。
虽然现在的包袱皮有着多样化的配色和材质，但作为日本传统色彩的：朱红色、紫色、蓝色、芥末色、胭脂色等似乎还是被作为主流色彩。
現在では色合いや素材など多様化していますが、日本の伝統としては、朱色、紫色、藍色、山葵色、えんじ色などが主流だったようです。
此外、KANE小哥在片中使用的「唐草模様」蔓藤式花样的包袱皮在日本漫画中，不知为何，常常被用作小偷盗物时用到的包袱皮纹样。其实呢，蔓藤式花样在历史上是作为表示长寿、子孙繁荣的吉祥花纹。
也因为包含着这样的意义，蔓藤式花样的包袱皮曾经也被用来包裹嫁妆呢！
正如大家在片中看到的这样，包袱皮是一种非常简单的工具，不论被包裹的物品形状如何，都可以根据创意自由包起来。真是一种令人想要掌握更多包装方法，迎接更丰富生活的物品呢！
また、KANEさんが動画の中で使用していた唐草模様の風呂敷は、日本の漫画の中では、なぜか泥棒
が背中に担いでいる様子を描いていることが多いと思います。
しかし唐草模様は、歴とした吉祥文様で、長寿や子孫繁栄を印す縁起の良いものです。
このような意味合いから、昔は婚礼道具などを包んでいたようですよ。
風呂敷はご覧のとおり、とてもシンプルな道具です。包むものの形状にとらわれず、アイディア次第で自由に包むことができます。
様々な包み方をマスターして、生活をより豊かに過ごしていきたいものですね！
KIKU酱也在家中挑战了哦！
KIKUも、家で挑戦してみました！
好啦～祝大家周末愉快！
それでは皆さま、良い週末を！
往期节目
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
