“第五届高等学校日语专业核心课程教学理念与实践研修班”实施报告

１．開催日程

2019年7月23日(火)～27日（土）

２．会　場　

昆明・文匯酒店

３．研修会の主な内容

本研修会は中国の大学教師を対象に、本センター及び中国教育部外国語文学類専業教学指導委員会日本語分委員会、中国日語教学研究会、外国語教学与研究出版社（以下、外研社）が共催したものである。

４．研修会の主な内容

１）昨年（2018年）に公表された中国大学教育における新国家スタンダードに基づき、大学日本語教師を対象に教育理念の更新及び教授能力の促進。

２）外研社が出版した『新経典日本語』シリーズ教材（全10巻、1年生から3年生までの大学日本語専攻用）の作成理念と使用方法の理解促進。

３）JF日本語教育スタンダードの理念及び『まるごと』に関する講義、『まるごと』の体験授業、教師用リソースの紹介。

５．参加者数

約100名

６．アンケートの集計結果（一部抜粋）

（１）本日の『まるごと』とJFスタンダードに関する講義、体験授業と振り返り、リソース紹介はいかがでしたか。

①とても有意義　　　　　　　42名

②有意義　　　　　　　　　　46名

③どちらともいえない　　　　2人

④あまり有意義ではない　　 0人

⑤全く有意義ではない　　　 0人

（２）今回の体験授業や講義を通じて、あなたの日本語教授法への理解は向上しましたか。

①とてもそう思う　　　　　　23名

②そう思う　　　　　　　　　62名

③どちらともいえない　　　 5人

④ややそう思わない　　　　 0人

⑤そう思わない　　　　　　 0人

（３）『まるごと』の中国版が出版されたら、使ってみたいと思いますか。

Aはい　　　　　　　　　　　84人

Bいいえ　　　　　　　　　　6人

（４）今回の体験授業、講義や振り返りで、よかった点、改善したほうが良い点があればお書きください。（抜粋、原文通り）

• これから日本語教師の道を歩み始めていくものですが、ただただ感動と刺激をいただいてばかりでした。ありがとうございました。
• 面白い教材だと言えるが、やっぱりCan-doについてもっと知りたいです。
• 体験授業でいろいろ勉強になって、とてもよかったです。一日も早く中国で出版されればいいなあ！
• 教材の音声がきれいです。講義、授業の内容は豊富でよかったと思います。
• この教材を使ったら、授業は楽しそうだなあというふうに思わせた。
• 音声材料の録音がきれいだし、生き生きして、内容が簡潔です。社会言語能力のアップに役立つと思います。
• 学生の会話能力の向上を重視する点に気付させていただき、ありがとうございました。いろいろなリソース、授業体験がわかってとても勉強になり、今後の授業で生かしたいと思います。
• ＪＦスタンダードについて勉強したこともありますが、忘れた部分もいっぱいありました。この度、もう一度勉強することができた気がして、役に立ちました。
• 先生が大変丁寧で分かりやすく「まるごと」シリーズの編集理念と使い方を説明してくださいましてありがとうございました。大変勉強になりました。使ってみようと思うようになりました。
• 今までの教材よりもっと日本の実情とより添い、そして実例が多く、学生さんの日本語学習意欲を向上すると思う。
• 説明が詳しい点がよかったと思う。中国の日本語を専攻している学生を持っている教師にも参考になるところもあると思います。
• 講義の内容が豊富で、いろいろと勉強になりました。「まるごと」についても詳しく説明してくださったことにより、「まるごと」の良さがよくわかりました。
• 実生活に基づき、正しくてきれいな日本語を教えてくださることがすごくありがたく思っております。
• 内容がいっぱいで、解説やプレゼンの時間が少々足りないように感じます。模擬授業はビデオなどもっとコンパクトにまとめて紹介したらいかがでしょうか。

以上