活动预告:【中日女性影展】来啦！
活动介绍
2010年代，“MeToo运动”在全世界范围内的普及加速并拓宽了女性对于自身的思考与探索。随着这股热潮在日本涌现，一批年轻的新锐女性导演闯入向来由男性主导的日本电影界，甚至制作出像《21世纪女子》这样的，纯粹由女性导演操刀、专注探讨女性欲望与女性性别认同的短片集。
这些年轻的创作者们虽然试图掀起一场浩浩荡荡的“改革”，但严苛的创作环境，不甚景气的电影行业依然束缚了她们的创作、禁锢了她们的思想。根据朝日新闻在2019年的报道，日本商业院线在近20年内发行的电影中，只有百分之三是由女性导演制作。她们的竭尽全力的“发声”， 不仅在本土势单力薄，在国际上更是被诸多喧闹的杂音吞没。此番困境与苦恼，无疑与中国的女性创作者形成共鸣，勾起更多中国女性甚至是所有人的共情。“她们”的存在，也值得被更多观众所知晓、了解、关注。
“中日女性影展”由深焦DeepFocus与北京日本文化中心（日本国际交流基金会）联合主办，并在承办方抛开书本的支持下，为上海的观众们带来殷实的线下展映与丰富的映后交流。我们想要凭借跨越国境的展映来激发并突出女性共同体的概念。来自日本的两位导演阿部はりか（Abe Harika）与金子由里奈 （Kaneko Yurina）虽然已经在日本的独立电影界收获了一定的名气，但女性身份无论在电影制作上还是在日常对话中都带给了她们一定的特别体验。无论是不想被性别符号所束缚，还是想通过女性的身份来自我赋权，这些作者们最终都还是想作为“创作者”来与各地的观众们进行直接的对话。而同样拥有日本留学经历并最终选择回国发展的柴波与鲁瑞琪，通过电影展现了她们更为复杂与值得玩味的身份叙事，留学的经历也为她们的作品带来了越境的思考与感悟。在关注女性作者的同时，我们也希望把种族以及国籍等话题交叉放入性别框架内一起思考。通过这次活动，我们想要强调女性导演们所面临的——跨越国境的、共同的——挑战与期待。
我们很高兴能通过中日女性影展来展映这些新锐女性作者们的优秀作品，并提供一个能够让她们直接进行对话的平台。在试图勾勒出一条由作者经验所组成的越境轨迹的同时，我们也希望能用她们的思考与情感来刺激观众们的反应，为未来的迸发与联合打下新的地基。
影片与导演简介
01
拂晓的黑暗
暁闇 2019
三位对幸福与不幸毫无头绪的青年通过音乐找到了自我与他者。
导演
阿部はりか
阿部はりか（Abe Harika）
1995年出生于东京。在一举夺得日本独立电影的新风向标——2018年 MOOSIC LAB 电影节的准优胜奖(第二名)之后， 毕业于东京艺术大学美术学部先端艺术表现科的阿部はりか导演又带着她的出道作《拂晓的黑暗》前往了 2019年韩国全州国际电影节的 World Cinema Scape 单元，并获得了韩国观众们热烈的反响与评价。于东京艺术大学美术学部毕业后，现在在出版社进行全职工作。
02
V=(4/3) πr*3
2020
在冬天，一名芭蕾舞演员在舞蹈时踢到了两颗玻璃珠，因此怀孕生下了一个长着玻璃珠双眼的婴孩。婴孩长大后，两个小孩阴差阳错地取走了她的眼睛……
导演
鲁瑞琪
鲁瑞琪（Lu Ruiqi）
曾旅日学习电影，活跃在创作领域，执导了《鱼化石》与《V=(4/3)πr*3》两部短片。同时在电影评论界作为影评人与电影节记者执笔多篇影评与报道，并荣获“第二届深焦华语影评大赛”冠军。穿行于创作与理论、日本与中国，为这位不断“越界”的年轻创作人带来许多独特与新鲜的视角与思考。
03
睡虫
眠る虫 2019
一个探寻“幽灵之声”的故事。
导演
金子由里奈
金子由里奈 （Kaneko Yurina）
在立命馆大学学习时期就以独立导演身份活动的金子由里奈在2018年从200多人中脱颖而出入选了山户结希导演策划的电影短片集《21世纪女子》。在2019年，她的中篇电影《散歩的植物》与长篇处女作《睡虫》又分别入选了日本最老牌独立电影节 PIA Film Festival 与日本新锐独立电影节 MOOSIC LAB, 可谓风头正劲。
04
异乡人
2020
《异乡人》是导演在日艺硕士期间拍摄制作的毕业作品，以自身经历为基点延展创作，试图探求人的归属感与身份认同的议题。
导演
柴波
柴波（Chai Bo）
出生于日本的柴波导演从北京电影学院毕业后又回到日本大学艺术学部进修，一直专注于对自己身份认同的探索。
策展人简介
// 沈念（Shen Nian）
上海戏剧学院戏剧影视文学系学士，日本大学艺术学研究科硕士，京都大学电影学博士在读。深焦DeepFocus日影组组长。豆瓣ID：防寒对策。
//闻豪 （Wen Hao）
现于日本名古屋大学与英国华威大学联合博士项目进行影像研究。现阶段研究主题为电影中的东京与人类移动性研究。化名 Methy 于深焦DeepFocus以及豆瓣进行日本电影与日本电影节相关撰稿。
合作方简介
主办
//北京日本文化中心（日本国际交流基金会）The Japan Foundation, Beijing
日本国际交流基金会是日本唯一的一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所，于1994年成立。为加深中日两国相互理解，中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要的活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
//深焦DeepFocus
2015年3月成立于法国巴黎的电影自媒体平台，向华语地区读者介绍欧美电影工业最新动向、挖掘影史经典影片，与电影创作者面对面。 目前深焦拥有包括微信、微博、豆瓣、 MONO、网易号、凤凰、bilibili影视、今日头条、搜狐等自媒体平台，累计关注人数超过500万。
主页链接:
http://www.filmdeepfocus.com
承办
//抛开书本
2019年10月成立书本映像文化艺术工作室，致力于电影文化策展，成员分布在无锡、重庆、南宁、柏林和巴黎。累积放映电影百余部，致力于艺术电影国内放映策展、宣传推广，世界电影节资讯报道，发掘小成本艺术电影，助力制片执行和电影节投送，探索华语独立电影的国内宣传及海外发行。目前，我们在无锡市南长街中国丝业博物馆2A运河映像电影展厅长期策展，承接有意思的文学、赏析、演出等文化活动，在此，也寻求各方合作，品牌赞助，活动支持。
请联系微信：paokaishubenxbb
日程详情
// 活动时间
2020年10月17日
13:00-18:00
具体日程如下
|
13:00-13:57 |
《拂晓的黑暗》放映 |
|
14:00-14:20 |
《拂晓的黑暗》映后 |
|
14:25-14:45 |
《V=(4/3) πr*3》放映 |
|
14:45-15:05 |
《V=(4/3) πr*3》映后 |
|
15:05-15:20 |
中场休息 |
|
15:20-16:22 |
《睡虫》放映 |
|
16:25-17:05 |
《异乡人》放映 |
|
17:05-17:45 |
【金子由里奈X柴波】 对谈 |
|
17:45-18:00 |
散场 |
//场地信息
上海市杨浦区军工路100号运河湾创业园37号楼201室
// 票价
60元
// 购票二维码
-FIN-
编辑：斯塔夫罗金
豆瓣@斯塔夫罗金
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
