去年，席卷全球的Metoo运动引发了日本国内的巨大争议，同样，中国女性在职场困扰与社会禁忌方面，其面临的压力也丝毫不亚于邻国日本。在艺术应对社会现实方面，电影是当代不可忽视的大众媒介。在中日两国，近年来的电影创作都呈现渐趋多样化的活跃局面。这其中，两国的不少女性电影人制作出了非常优秀的女性电影。
北京日本文化中心（日本国际交流基金会）刚刚于10月17日在上海，与深焦DeepFocus共同举办过名为“中日女性影展”的放映活动。其中展映了两位日本风头正劲的年轻女性导演阿部はりか和金子由里奈的优秀作品，带领到场的观众了解一衣带水的邻国正当下的女性创作的同时，策展人沈念主持的三场精彩的映后谈和一场中日导演的对谈，更是为在场观众及嘉宾创造了一次与中日两国年轻创作者交流的宝贵机会。
当今的电影行业仍旧是以男性为主导，为了挣脱这样的现状、亦或是为了让更多年轻而富有才华的女性导演有更多展示自己作品的机会，北京日本文化中心（日本国际交流基金会）同深焦DeepFocus才搭建了这样一个平台，帮助她们用自己的作品去“发声”。
中间剧场所举办的“2020科技艺术节”两大板块之一“正发生”中，女性主题也是极其重要的板块。正在进行的“那个”展览即是用装置艺术的形式，尝试打破关于性和性别的社会禁忌的一例。展览本身旨在让每个个体自我“发声”，大声说出成为社会禁忌的词语，从此迈出走向更平等的性别世界的第一步。
但不论媒介是电影或是装置艺术，不论展现的内容是呈现女性独特的情感表达或是身份困境，都拥有一个共同的目的：即让更多的女性可以发出声音，并使这些声音被更多人听到。
所以基于以上共识，作为科技艺术节的特别企划，北京日本文化中心（日本国际交流基金会）同北京中间剧场共同策划了一场名为《“正发声”的女性声音 x “正发生”的女性现实》的沙龙活动，将于12月6日周日在中间剧场举行。
活动分为两部分，第一部分为影片及导演交流，两部日本女导演的作品《睡虫》及《拂晓的黑暗》分享及其演后谈交流；第二部分为沙龙对谈连线，我们将邀请之前“中日女性影展”的策展人沈念及“那个”的两位策展人陈卓、张钊华在现场进行连线，就“中日当代文化艺术（展览/电影/戏剧）中的女性”进行对谈，探讨在不同的媒介下，女性“发声”的多种可能，以及这种“发声”对“正发生“的女性的现实所可能具有的意义。
活动时间：12月6日
活动地点：中间剧场A厅
13:30-14:00 观众入场
14:00-14:57 作品《拂晓的黑暗》
15:00-15:20 《拂晓的黑暗》Q&A（现场连线）
15:25-16:27 作品《睡虫》
16:27-16:50 《睡虫》Q&A（现场连线）
16:55-17:30 女性主题茶话会
*由于新冠疫情原因，2位日本导演的Q&A及3位中国嘉宾的茶话会环节皆为现场连线进行。
—— 三位对幸福与不幸毫无头绪的青年通过音乐找到了自我与他者。
导演
阿部はりか
1995年出生于东京。在一举夺得日本独立电影的新风向标——2018年 MOOSIC LAB 电影节的准优胜奖(第二名)之后， 毕业于东京艺术大学美术学部先端艺术表现科的阿部はりか导演又带着她的出道作《拂晓的黑暗》前往了 2019年韩国全州国际电影节的 World Cinema Scape 单元，并获得了韩国观众们热烈的反响与评价。于东京艺术大学美术学部毕业后，现在在出版社进行全职工作。
（Kaneko Yurina）
在立命馆大学学习时期就以独立导演身份活动的金子由里奈在2018年从200多人中脱颖而出入选了山户结希导演策划的电影短片集《21世纪女子》。在2019年，她的中篇电影《散歩的植物》与长篇处女作《睡虫》又分别入选了日本最老牌独立电影节 PIA Film Festival 与日本新锐独立电影节 MOOSIC LAB, 可谓风头正劲。
关于“中日女性影展”
上海戏剧学院戏剧影视文学系学士，日本大学艺术学研究科硕士，京都大学电影学博士在读。深焦DeepFocus日影组组长。豆瓣ID：防寒对策。
现于日本名古屋大学与英国华威大学联合博士项目进行影像研究。现阶段研究主题为电影中的东京与人类移动性研究。化名Methy于深焦DeepFocus以及豆瓣进行日本电影与日本电影节相关撰稿。
关于“那个”展览
这是一个由多媒体装置构建的互动空间，我们将目光聚焦于女性困境。在伴随女性一生的各类话题里，我们关注那些在语言里被刻意避讳的、被含糊其辞地、被替换为「那个」的所谓「禁忌议题」。以女性职业的透明天花板为开篇，指引观众穿越悬挂层层卡片的坡道，最终行至互动镜面前进行语音交互猜谜。
本科毕业于中国传媒大学数字媒体艺术专业，目前就读于英国格拉斯哥艺术学院，平面设计硕士。做了很多暂时没有很多人看到的平面设计、摄影和视觉艺术作品，现在。在做，以后也还一直会。
本科毕业于中国传媒大学数字媒体艺术专业，目前就读于伦敦大学金史密斯学院，平面设计硕士。希望通过设计引起人们对于社会议题的关注。
– 购票信息 –
活动费用：50￥/张
中间剧场会员 40￥/张
每人限购4张
戳下方小程序二维码即可缴费报名，无法选座，座位按照下单顺序选取当前最优位置出票。放映当天凭下单信息中间剧场A厅取票入场，票类售出无法退换请慎重考虑。
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
更多活动信息
官网http://www.jpfbj.cn
微博@北京日本文化中心
☜ 微信（ID：jfbeijing）
