文化艺术交流
Arts and Cultural Exchange

明和电机“超常识机械”展开幕活动回顾

concert
图片来自明和电机官方网站(音乐会)  左:松 右上:竹 右下:梅

2016年1月23日,日本著名艺术团体“明和电机”创立以来最大规模回顾展“超常识机械”在McaM上海明当代美术馆开幕。开幕当天下午的LIVE表演采用了明和电器音乐会“松・竹・梅”三种规格中的最高规格“松”。不仅是由社长土佐信道携工员桑ABCD的全阵容出演,还展示了Naki(鱼器) Tsukuba(筑波) Voice(声音) Edelweiss(雪绒花)全四系列的演奏。

明和电机在欧美亚洲各地都曾举办过各种规模的音乐演出。社长不仅要演奏唱跳,还要作为主持介绍节
目,炒热气氛。走遍全球,两句英文便能镇住场面:”I INTRODUCE NEXT PRODUCT!” “BROKEN!”

社长土佐信道说明和电机的演唱会就是一场造价很高的卡拉OK。自93年出道至今,明和电机早以从最初的响指木鱼(社长的毕业作品)等机械手动“乐器”发展成由电脑编程的自动演奏装置,但是闪亮在舞台上,给观众带来快乐的,依旧是明和电机始终呈现出的属于日本中小企业的欢愉。

以下将通过主页君在现场拍摄的照片,为大家进行部分产品介绍(产品图来自明和电机官网)

音乐会1
LIVE公演现场图片 社长佩戴Voice vibratorMI-04演唱颤抖版《My Way》

instrument Tsukuba(筑波)系列

ボイスビブラーター / Voice vibratorMI-04

通过强力马达的震动,带动声音颤抖的装置。
在采访录音是也可起到保护隐私的作用。

150×180×90mm / 0.9kg
AC100V 50/60Hz
1994instrument2

 

Voice(声音)系列

ピアメカ / PiamechaVM-06

自动键盘口风琴。电脑操控由气球向口风琴输送的空气从而发生。

1200×600×600 / 8kg / 2011

 

音乐会3
LIVE公演现场图片 otamatone jumbo演奏示范

instrument 3

 

Voice(声音)系列

オタマトーンジャンボ / otamatone jumboVM-04

为了在舞台上使用而研发出的大型otamatone。用特质钳子操作嘴巴的开关。可以切换“高中低”音域。并配有音响输出设备。

860×250×240mm / 4kg / 2010

 

instrument 4

Tsukuba(筑波)系列

パンチくんレンダちゃん / Punch kun Renda chanMR-01

跳舞机器人(非法移民)拳击小子(パンチくん)和连打小妹(レンダちゃん),双手戴拳击
手套,可以通过开关控制动作。

240×110×120mm / 各1.3kg/AC100V 50/60Hz/1994

 

音乐会4
LIVE公演现场图片 社长身着经过改良的不良少年款制服进行摇滚范儿演出

instrument 5
Naki(鱼器)系列

ハリセンボンブ / Hariseng-BombNAKI-BX

收缩性张扇。握住把手张扇即弹出。附有可以计算打人次数的计数器。

935×123×157mm / 2.7kg
DC36V
1994

主页君补充:张扇(HARISEN)是日本传统能乐、讲谈、落语中专用的扇子。同样的读音写为片假名ハリセン表示搞笑艺人在吐槽时使用的,打起人来看似很疼其实不疼的道具。

音乐会5
LIVE公演现场图片 演唱明和电机“社歌”
音乐会6
LIVE公演现场图片 玩HIGH之后进入聚会(目测三次会)模式
音乐会7
LIVE公演现场图片 台阶上和二楼的观众(由明当代美术馆提供)

1月24日,社长亲自主持了儿童工作坊“吉娃娃哨笛”,成人工作坊“Nonsense联想法”并且为观众导览,介绍全部展品。明和电机的艺术活动除了展览,表演等形式之外,还将其独特的“nonsense”思维训练法浓缩成工作坊,提供各年龄段的人进行体验。“吉娃娃哨笛”乐器制作工作坊利用日常材料和最简单的做法,让参与者体验明和电机产品研发制作的精髓。“Nonsense联想法”的核心是一张“奇怪联想表”,通过社长的说明与启发,只需要一张A4的纸就可以打破固定的思维模式,发掘自己对世界独一无二的感悟。

“吉娃娃哨笛”儿童工作坊作品图 社长与小朋友合影(由明当代美术馆提供)
education2
社长导览
education3
成人工作坊“Nonsense联想法”

明和电机大型回顾展““超常识机械”将展出至3月13日,日后主页君还将带来更多有关展览和名和电机的介绍,敬请期待!

 

部分媒体报道

艺术新闻中文版“开公司的‘达・芬奇’:明和电机‘超常识机械’中国首展”

雅昌 “明和电机国内首展:开启‘超常识机械’的无限想象”

外滩画报“明和电机:重赋机械咒术性”

周末画报“这年头,连机械宅都去组乐队了”

搜狐文化“工业化大生产后,日本人是如何唤起人和机器情感的?”

官方账号
OFFICIAL SITE

微信公众号: JFBEIJING
Copyright 2007 北京日本文化中心(日本国际交流基金会)
地址:北京市朝阳区建国门外大街甲6号SK大厦3层 电话:010-8567-9511
京ICP备09018509号