WeChat

『いろどり』日本生活TIPS 31：～一起去喝酒吗～

日本国际交流基金会推出了新教材《いろどり:生活中的日语》。该教材主要面向在日本工作、生活的人群。通过该教材，大家可以学习到贴合现实生活的日语，并应用于实践。关于本教材文字内容和音频，可通过以下网址全部免费下载。

https://www.jpfbj.cn/irodori/

（扫描或长按识别下方二维码跳转）

《入门》教材的中文版终于正式公布了！

有关申请举办“新公布教材「いろどり」交流学习会”的通知

https://www.jpfbj.cn/irodori/pdf/2021tongzhi.pdf

（扫描或长按识别下方二维码跳转）

教材中，除涉及会话练习和语法学习的内容外，还有“日本生活小知识”这一关于日本文化和习俗的解说页。接下来介绍其中的一部分。

这次给大家介绍夏日庆典、日本的山、《寅次郎的故事》系列电影与空手道。提起日本的夏天，大家能想到什么？在小编的脑海里，浴衣、庆典、烟火大火三个关键词立刻涌现出来。一想到这里，一个充满活力、欢喜、浪漫的夏天仿佛近在眼前。

◆夏祭り / 夏日庆典

7月から8月ごろには、日本各地で夏祭りが行われます。青森の「ねぶた祭」、仙台の「七夕まつり」、京都の「祇園祭」、徳島の「阿波踊り」など、有名な祭りには、全国から観光客が祭りを見に訪れます。

しかし、こうした大規模なものではなく、地域の神社などで開かれる夏祭りも、地元の住民にとっては欠かせない毎年のイベントになっています。

夏祭りには、たくさんの屋台が出ます。焼きそばやお好み焼きのような食べ物の屋台から、わたあめやチョコバナナなどのお菓子の屋台、お面などのおもちゃの屋台、射的や金魚すくいのようなゲームの屋台など、さまざまな屋台を楽しむことができます。盆踊りや花火大会があることもあります。近所で祭りがあったら、気軽に参加してみるといいでしょう。

每年的7月到8月左右，日本各地都会举办夏日庆典。青森的“睡魔祭”、仙台的“七夕节”、京都的“祗园祭”、德岛的“阿波舞”等，著名的庆典吸引全国各地的游客前去观看。

即便不是如此大规模的庆典，在地区的神社等举办的夏日庆典对于当地居民来说也是每年不可或缺的活动。

夏日庆典上会有很多的小吃摊。既有炒面、什锦煎饼等食物的摊位，也有棉花糖、巧克力香蕉等点心的摊位，面具等玩具的摊位，射击、捞金鱼等游戏的摊位等，可以享受各种各样摊位带来的乐趣。有时，也会举办盂兰盆舞或烟花大会。如果你家附近有庆典的话，可以去参加看看。

ねぶた祭り（青森）睡魔祭（青森）

七夕祭り（仙台）七夕节（仙台）

祇園祭（京都）祗园祭（京都）

阿波踊り（徳島）阿波舞（德岛）

チョコバナナ巧克力香蕉

金魚すくい捞金鱼

◆日本の山 / 日本的山

日本の国土の70%は山地で、日本は山が多い国であると言えます。日本列島には、高い山脈が背骨のように連なっています。富山県から長野県、岐阜県を経て静岡県にまたがる高い山脈は、「日本アルプス」と呼ばれ、北アルプス、中央アルプス、南アルプスに分かれています。

日本には、登山家がアイゼンやピッケルを持って登らないと登れないような山はほとんどなく、夏の登山シーズンであれば、ある程度の装備は必要ですが、一般の人でも日本アルプスの山に登ることも可能です（ただし、経験のない人は、ガイドをつけることをお勧めします）。

もっと気軽に登れる近郊の山もたくさんあります。関東の高尾山や筑波山、関西の六甲山などの山は、日帰りでも登れることから、ハイキングにも人気があります。

日本の山の特徴として、火山が多いことも挙げられます。そのため、山中、山麓には温泉がわいています。登山のあと、山麓の温泉に浸かって山の疲れをゆっくりいやすことができるのは、日本の登山やハイキングのいい点です。

日本的国土中有70%为山地，可以说日本是一个多山的国家。日本列岛上高耸的山脉仿佛人的脊梁骨一样连绵不断。从富山县经过长野县、岐阜县再跨越静冈县的高耸山脉，被称为“日本阿尔卑斯”，分为北阿尔卑斯、中央阿尔卑斯、南阿尔卑斯。

在日本，几乎没有登山家不用冰爪或冰镐就登不了的山。到了夏季登山的季节，虽然需要带上一定程度的装备，但即使是普通人也能体验攀登日本阿尔卑斯山的乐趣（不过，没有经验的人，建议跟着向导攀登）。

在近郊也有很多可以轻松攀登的山。如关东的高尾山、筑波山，关西的六甲山等，都是可以当天往返攀登的山，作为郊游的目的地也很受人欢迎。

日本的山的特点之一，是有很多火山。因此，山里或山脚下会涌出温泉。登山后，泡泡山脚下的温泉，更容易去除登山的疲劳，这也是在日本登山或郊游的优势。

日本の高い山ベスト3

日本的三大高山

富士山

（3776m）

北岳（南アルプス）

北岳（南阿尔卑斯）

（3193m）

穂高岳（北アルプス）

穗高岳（北阿尔卑斯）

（3190m）

◆『男はつらいよ』シリーズ / 《寅次郎的故事》系列电影

映画『男はつらいよ』シリーズは、俳優渥美清が演じる車寅次郎、通称「寅さん」という男性を主人公とする映画シリーズです。原作、監督は山田洋次。1969年公開の第1作『男はつらいよ』から、2019年公開の『男はつらいよ　お帰り寅さん』まで、50の作品があり、作品数が最多の映画シリーズとして、ギネスブックに載っています。1995年までは、ほぼ毎年1本ずつ作られて公開されていました。1996年の渥美の死によってシリーズは終了しましたが、2019年に、シリーズ50周年を記念して、50作目が作られました。

主人公の寅さんは、東京の下町、柴又の生まれで、職業はテキ屋。常識にとらわれない、ちょっと変わった性格の持ち主で、地元の柴又で家族とケンカをしたり、旅先でいろいろな人と知り合って問題を起こしたりします。たいていは、寅さんが女性を好きになるけれど、最後にはふられるというパターンです。時代は少し古いですが、映画には、日本人の「義理」や「人情」、恋愛の駆け引きなど、さまざまな要素があふれています。寅さんの映画を見れば、日本や日本人について考える機会にもなるかもしれません。

『男はつらいよ』シリーズは、登録すれば無料で見られる動画配信サービスもありますし、安くレンタルできるサイトもあります。

《寅次郎的故事》系列电影的主人公名叫车寅次郎，俗称“阿寅”，由演员渥美清扮演。原作和导演是山田洋次。从1969年第一部《寅次郎的故事》上映，到2019年《寅次郎的故事欢迎回家阿寅》为止，共有50部作品，是作品数量最多的系列电影，并因此被收入吉尼斯世界纪录。截至1995年，几乎每年都会制作并上映一部。1996年，因渥美清过世，整个系列完结。但在2019年，为了纪念这一系列50周年，制作了第50部电影。

主人公阿寅出生于东京郊外的柴又，职业是移动摊贩。他性格有点奇怪，不受常识的禁锢。他在家乡柴又和家人争吵，又在外面认识各种各样的人，引发各种问题。通常情况下，阿寅会喜欢上遇到的女性，但最后又会被甩。虽然有些过时，但电影充满了各种各样的要素，包括日本人的“义理”和“人情”，恋爱中的勾心斗角等。只要看过阿寅的电影，说不定会以此为契机就日本和日本人加以思考。

《寅次郎的故事》系列电影，在只要注册就能免费观看的视频服务网站上就能看到，也可以通过便宜的价格从网站上租来看。

◆空手 / 空手道

空手は、沖縄を発祥とする日本の武道です。柔道や合気道と違って、拳で突いたり、足で蹴ったりという打撃による攻撃が主です。

現在、空手はさまざまな流派に分かれています。伝統的な流派では、試合では相手に直接当てない「寸止め」のルールが採用され、また1人で決まった技を順番に演じる「型」が重視されています。代表的な流派として、松濤館、和道流、糸東流、剛柔流が「四大流派」と呼ばれています。

一方、試合で相手に実際に攻撃を当てる流派もあり、「フルコンタクト空手」と呼ばれます。防具やグローブをつけるかどうか、顔への攻撃があるかどうかなどは、流派によって違います。フルコンタクト空手の選手の中には、空手の枠を越えて、打撃系総合格闘技の試合に出場する人もいます。世界に広まっている「極真空手」は、このフルコンタクト空手の流派です。

日本で空手を習いたい場合は、インターネットで検索すると、地元の道場がすぐに見つかると思います。ただし、上に書いたように伝統系の流派とフルコンタクト系の流派では大きく違いますので、よく確認してから行きましょう。

空手道是一项发源于冲绳的日本武道。它与柔道或合气道不同，以冲拳或踢腿等打击方式为主要攻击手段。

目前，空手道分为各种各样的流派。传统的流派中，在比赛中多采用“点到为止”的规则，不会直接解触对方的身体，同时还会重视个人按照顺序表演固定技法的“型”。代表流派有：松涛馆、和道流、糸东流和刚柔流，并称为“四大流派”。

同时，也有在比赛中要求实际攻击对手的流派，被称为“全接触空手道”。至于带不带护具或手套、能否攻击面部等规则，因各流派而异。全接触空手道的选手中，甚至有人会超越空手道的范畴，参加打击类综合格斗技的比赛。在全球广为普及的“极真空手道”，便是全接触空手道的流派。

在日本，如果想要学习空手道，可以在网络上搜索一下，应该就能找到当地的道场。但是，正如上文所述，传统流派和全接触流派有着很大的区别，一定要确认好再去。