WeChat

『いろどり』日本生活TIPS 48：～忘记带积分卡～

日本国际交流基金会推出了新教材《いろどり:生活中的日语》。该教材主要面向在日本工作、生活的人群。通过该教材，大家可以学习到贴合现实生活的日语，并应用于实践。关于本教材文字内容和音频，可通过以下网址全部免费下载。

https://www.jpfbj.cn/irodori/

（扫描或长按识别下方二维码跳转）

《入门》教材的中文版终于正式公布了！

有关申请举办“新公布教材「いろどり」交流学习会”的通知

https://www.jpfbj.cn/irodori/pdf/2021tongzhi.pdf

（扫描或长按识别下方二维码跳转）

(^o^)/

随着初级2的正式推送，今后本中心将不定期开展各项小活动，对积极参与的小伙伴们送上精美礼物~ 本期内容也请大家看到最后哦。

教材中，除涉及会话练习和语法学习的内容外，还有“日本生活小知识”这一关于日本文化和习俗的解说页。接下来介绍其中的一部分。

这次给大家介绍日本的紧急联系电话、积分卡、商场的咨询台、大甩卖、百货店的特色展销会。

◆緊急時の電話番号 / 紧急联系电话

在日本必须要记住的电话号码是“110”和“119”。“110”是报警电话。被窃或遭遇事故（自己造成事故）等需要紧急报警的时候，拨打这个电话号码。110报警电话接通后，接线员会先问“是事件还是事故”。“119”是火警电话，遇到火灾和需要救护车时，拨打这个电话号码。119火警电话接通后，接线员先问“是火灾还是医疗救护”。不论是打110还是119，在被问到所在地点、什么时候发生了什么事、现在情况如何等时，要报上自己的姓名和联系方式。回答问题时请保持冷静。

虽然觉得很不舒服，但并不紧急，不知道是否应该叫救护车时，在部分地区可以拨打“#7119”，联系“急救安心中心”。可以通过电话说明目前的情况等，确认是叫救护车比较好还是自己去医院比较好。

此外，在日本使用救护车是免费的。

◆ポイントカード / 积分卡

积分卡是一种店铺服务，在店里购物后，根据所购物品的价格积分，然后可以使用这些积分兑换商品，或者在购物时抵扣相应的金额。积分卡中，既有可以在多家店铺通用的积分卡，如“T 积分卡”“Ponta卡”等，也有由家电商城或书店等自己发行，只能在这家店使用的积分卡。有的积分卡带有磁条，有的积分卡是在纸质的卡片上盖章。

大多数积分卡是按照每100日元积1分（相当于1日元）的比例积分，但有时也会举办促销活动，比如在特定期间内或在购买特定商品时双倍积分等。

◆ショッピングセンターのインフォメーション / 商场的咨询台

大型商场大多设有咨询台。咨询台的工作人员负责回答客人关于各楼层信息及商场内设施的各类咨询。此外，还与警卫室合作，应对走失或遗失物品等突发情况，负责为商场的客人提供周到的服务。

◆セール / 大甩卖

服装店、家电商城、家具城等以低于一般定价的价格大量出售商品的活动被称为“セール（大甩卖）”或“バーゲン（特价）”。在日本，大甩卖经常在一月或七月发奖金的时候进行。有时，无论是什么季节，新店开业时都会进行“开业促销”。相反，关店或者装修时，为了清库存，会进行“关店、装修甩卖”。你可以通过店铺的网站或者地区的社区杂志等寻找甩卖或特价活动的信息。

◆デパートの特設フェア / 百货店的特色展销会

商场或百货店等全年都会举办各种各样的特色展销会。在限定的时间内，集中展示、销售符合当季主题的商品。尤其是以食品为主，集中销售某一特定地区的名产、特产的“物产展”十分常见，比如“北海道物产展”“九州物产展”等。有的物产展还汇集了全日本有名的车站便当。此外，还有2月的“情人节展销会”，为迎接4月开学典礼的“新入学展销会”，5月的“母亲节礼品展销会”等配合活动举办的展销会。也有根据季节举办的展销会，如“新春首卖展销会”“夏季奖金展销会”“秋季新品展销会”等。