WeChat

『いろどり』日本生活TIPS 51：～刘海能帮我再剪短一点吗…

日本国际交流基金会推出了新教材《いろどり:生活中的日语》。该教材主要面向在日本工作、生活的人群。通过该教材，大家可以学习到贴合现实生活的日语，并应用于实践。关于本教材文字内容和音频，可通过以下网址全部免费下载。

https://www.jpfbj.cn/irodori/

（扫描或长按识别下方二维码跳转）

《入门》教材的中文版终于正式公布了！

有关申请举办“新公布教材「いろどり」交流学习会”的通知

https://www.jpfbj.cn/irodori/pdf/2021tongzhi.pdf

（扫描或长按识别下方二维码跳转）

(^o^)/

随着初级2的正式推送，今后本中心将不定期开展各项小活动，对积极参与的小伙伴们送上精美礼物~ 本期内容也请大家看到最后哦。

教材中，除涉及会话练习和语法学习的内容外，还有“日本生活小知识”这一关于日本文化和习俗的解说页。接下来介绍其中的一部分。

这次给大家介绍日本的洗衣服务、快递配送、理发店与美容院、面向外国人的公共服务。

◆クリーニングサービス / 洗衣服务

送洗衣服时，需要自己将衣服拿去洗衣店，然后在完成日到店取件。虽然价格因店铺或地区而异，但白衬衫、裤子等日常衣物大约在几百日元左右，皮质服装、羊绒服装、羽绒服、和服等无法在家清洗的特殊衣物则要几千日元。清洗需要的天数也因衣物的种类而异，一般的衬衫大约2-3天就能洗好。有的店铺还会提供当天可取的“当天取件”服务。同时，洗衣店还提供其他多种服务。有的店铺不仅可以清洗衣物，也提供鞋、包、毛绒玩具等的清洗服务，也有店铺提供改制服务，重新剪裁因尺码不合适而无法穿着的衣物。最近，洗衣店的服务内容更加多元化，有的店铺开始提供被褥租赁、冬装寄存等服务。

◆宅配便 / 快递配送

快递配送是一种可将货物送至日本国内绝大多数地点的服务。日本的快递配送服务可以实现准确、快速的货物投递，使用的人很多。快递的使用方法多种多样——从海外回到日本时，可以在机场将行李寄回家；也可以将在旅行地购买的特产直接寄回家；还有人使用这一服务收取在二手市场应用程序上购买的商品。

寄快递时，最普遍的做法是如课文中那样，将包裹拿到便利店进行邮寄。如果附近有快递公司的服务站，也可以拿到那里邮寄。邮寄包裹时，选择到付或寄付。快递费因包裹大小和邮寄距离而异。邮寄时，还可以指定对方的收货日期及收货时间。

如果快递送达时收件人不在家，快递员会在信箱里放一张“无人签收通知”。收件人看到这一通知后，可以指定二次投递的时间。指定时间时，既可以打电话也可以通过网络申请。除了可以申请二次投递以外，还可以申请转投到公司或者在附近的便利店自取。

◆理髪店 / 美容院　/　理发店 / 美容院

在日本，剪头发的地方大致分为“理发店”和“美容院”两种。两者的区别主要在于管辖法律不同，从顾客的角度来看，没有必要加以区别。

理发店平日也被叫做“床屋さん”。此外，也有“理容室”“散髪屋”等表达方式。店外放置的红蓝白三色“转筒”是理发店的标志。理发店与美容院不同，不仅可以剪头、洗头、还可以修面。理发店的客户群主要为男性，但女性也会来这里剪头发。一般去理发店不需要预约。

而在美容院（美容室），除了洗剪烫染，有的店铺还提供美甲、头部按摩、全身按摩、浴衣或和服换装等服务。虽然美容院的客户群主要为女性，但在美容院剪发的男性也很多。

在理发店或美容院剪发的价格因店铺而异。理发店的话，如果是个体经营的店铺，则剪一次头发一般需要3,000到4,000日元左右。如果是车站附近或商业街等规模比较大的理发店，有时只需1,500到2,000日元即可享受洗剪和修面的服务。而在美容院，只剪发的话一次大约需要2,000到6,000日元左右。如果是知名美容师所在的店铺，有时则需要10,000日元以上。

最近，剪一次头发只需10分钟的快剪店和剪染专门店越来越多。省去洗发的步骤，每次只要1000日元左右的便宜价格即可享受剪发服务。这样的店铺一般开在车站、超市或者商业街。

理发店或美容院的服务流程因店铺及发型而异，但主要流程如下所示。

◇ 理髪店の利用法　理发店的使用方法

1. 进入理发店，在等候区就座（如果没有其他人在等，则马上会被叫到）。轮到自己时会被叫到，然后找椅子坐下。

2. 告诉发型师想要什么样的发型、具体长度、要不要使用推子等，然后请理发师剪发。

3. 剪完后，洗头。大多数理发店的洗脸台位于椅子前方，洗头时需要向前弯腰低头。

4. 需要修面时，椅背会向后放倒，然后在你的脸上盖上热毛巾。稍后，理发师便会使用刮胡刀为你修面。修面结束后，椅背会恢复原状。

5. 使用吹风机将头发吹干，定型。

6. 全部完成后，前往柜台付款。有的店铺还会发行积分卡。

只有剪发服务的店铺，在剪完头发后会用一种类似于吸尘器的机器吸去沾在你头上的头发。有的店铺需要在进店后通过售票机购买剪发券，然后在剪发时将其交给理发师。

◇ 美容院の利用法　美容店的使用方法

1. 提前通过电话或网络进行预约。虽然有的店铺不预约也能去，但可能需要等待很长时间，所以最好预约后再去。

2. 按照预约的日期和时间前往美容院。告诉前台自己的名字。如果是第一次去的美容院，可能需要先在表格中填写姓名及联系方式等信息，以便制作档案。

3. 被领到座位后，告诉美容师想要什么样的发型。如果有具体的参考对象，建议带上照片等进行说明。

4. 决定好发型后，会被领至洗发台，先洗发（有的美容院在剪发前不洗发）。

5. 回到理发区，开始剪发。如果是烫染等比较费时间的项目，店铺可能会提供杂志或饮料。剪完发后，有时还会再洗一次。

6. 用吹风机吹干头发，通过镜子确认效果。

7. 结束后，在前台结账。有时，给你剪头发的美容师会递上名片。如果喜欢这个美容师的话，下次预约时可以指定美容师。

◆外国人向けの公共サービス / 面向外国人的公共服务

随着在日本国内居住的外国人越来越多，各地方政府都在为了实现多文化共生而开展各种各样的工作。很多地方政府开设了名为“外国人咨询中心”的多语言咨询窗口。

在咨询窗口，可以使用外语，就生活上遇到的困难以及各种各样的手续等进行咨询。有的地方会安排外国人与各专业机构及翻译进行三方通话，应对有关法律、福利、在留手续等的专业性咨询。此外，有的地方也会委托民间的志愿者作为政府与外国人居民之间的桥梁，向外国人居民传达行政信息或生活上的规定，并将外国人居民的意见或要求转达给地方政府。在日本居住时，请务必查一查自己居住的地区都有哪些面向外国人的公共服务，并有效地加以利用。