关于2019年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知

2019年7月7日日本语能力测试网上报名将于2019年3月6日开始。有关报名、考试的相关规定和报名步骤，请仔细阅读报名网站的《考生须知》和《报名步骤》。

重要提示：中国大陆考生参加考试必须携带的唯一身份证件是有效的“中华人民共和国居民身份证”原件。根据《中华人民共和国身份证法》，任何居民无论是何年龄，均可向户籍所在派出所申领身份证。特别提醒未申领身份证或身份证已过期的青少年考生提前办理，以免影响考试。

网上报名分两个阶段进行。第一阶段考生仅进行个人信息注册和上传电子照片；第二阶段除考生可继续注册外，按N1、N2、N3～N5的顺序依次分别开放考试名额供已完成个人信息注册与上传电子照片的考生选择级别和考点，此阶段要求考生完成预定考位和支付考费等全部报名手续。

网上报名开通时间的具体安排如下

报名步骤 日期及时间
开通日期 截止日期
报名 注册 3月6日 14:00 4月8日 14:00

(逾期不予补报)
N1 3月13日 14:00
N2 3月15日 14:00
N3～N5 3月18日 14:00
打印准考证 7月1日 14:00 7月7日
考试 7月7日 13:00入场
领取成绩单 考试结束后3个月左右到达考点

报名网站网址为 www.neea.edu.cn（教育网）或 www.neea.cn（公网）。

2019年2月25日

第二届全国中等学校二外日语教师研修会 实施报告

 1．研修概要

国際交流基金北京日本文化センターは人民教育出版社課程教材研究所との共催で、第二外国語としての日本語教育を実施している中等教育機関の日本語教師を対象に研修を行いました。

日程：2018年11月24日(土)－25日（日）
場所：国際交流基金北京日本文化センター

2．研修プログラム

時間 内容
11/24（土） 午前 開会式/写真撮影 挨拶：人民教育出版社主任編輯　李家祥
北京日本文化センター副所長　野口裕子
教師間交流
講義：「中等教育における二外日本語課程の目標、内容と評価」
（北京師範大学日語教育教学研究所所長　林洪）
講義：「文化を教える授業のヒント」
（北京日本文化センター日本語教育上級専門家　王崇梁）
昼食
午後 『艾琳学日语』紹介
①『艾琳学日语』を使った文化授業のビデオを見る ②文化授業のふり返り
模擬授業の説明
模擬授業の準備①
懇親会
11/25（日） 午前 模擬授業の準備②
模擬授業
国際交流基金紹介
アンケート 閉会式　修了書授与 挨拶：北京日本文化センター所長補佐　金子聖仁
午後 昼食・解散

3．参加者概要
参加者：27名（24機関）

地域（14省・直轄市） 人数
江蘇省 6
浙江省 4
広東省 3
陕西省 3
四川省 2
山東省 1
遼寧省 1
北京市 1
黒竜江省 1
内蒙古 1
福建省 1
湖北省 1
山西省 1
河北省 1

4．アンケートの集計結果
本研修会に対する評価（回収26枚、回収率96％）

大変よかった 15
よかった 11
どちらともいえない 0
あまりよくなかった 0
よくなかった 0

5．研修参加者の声（原文）

・今回の研修会は本当に楽しかったです。授業の方法や教案を書く方法など新しいものをたくさん勉強しました。本当にありがとうございます。
・模擬授業の準備はとても楽しかったです。いろいろ勉強になりました。とても充実した研修会でした。
・「文化理解の三角形」が強く印象に残りました。また、生徒に考えさせるのが大事だということが分かりました。
・この研修会に参加させていただいて、本当によかったと思います。先生の講座も聞くことができ、全国の日本語教師との交流もできました。それに、「文化」についての教え方もいろいろ考えさせられました。今度、またこのような研修会に参加したいと思います。

 

 

 

 

 

 

 

研修参加者による模擬授業

图书馆闭馆通知

感谢大家一直以来对日本国际交流基金会北京日本文化中心图书馆的支持。

很遗憾地通知您，本中心已于2019年2月1日起关闭图书馆。

图书馆关闭后，本中心仍将致力于激发日中两国人民之间的共同感知，在中国各地举办各种活动。希望继续得到各位的支持与关注。

 

日本国际交流基金会
北京日本文化中心图书馆
2019年2月1日

日本国际交流基金会北京日本文化中心图书馆元旦期间调整开闭馆日的通知

日本国际交流基金会北京日本文化中心图书馆

元旦期间调整开闭馆日的通知

 

本馆将于以下时间闭馆，特此通知。

 2018年12月29日（周六）～2019年1月3日（周四）

 

☆12月24日（周一）开馆

☆1月4日（周五）以后恢复正常开馆时间

                      

       　　　　　 　　　　　                2018年12月14日　　　　　　　

北京日本文化中心图书馆

新聞配布のお知らせ/日文报纸免费赠送

 

日本語の新聞を無料でお譲りします

 

 

国際交流基金北京日本文化センター図書館では、

配架していた2018年の新聞を、日本語教育機関へお譲りいたします。

 

ご希望の方は、2018年12月21日（金）18：00までに、当図書館カウンターにてお申し込みいただくか、

メール（library@jpfbj.cn宛て）またはFAX（010-8567-9075）で、以下についてお知らせ下さい。

 

１、　 日本語教育機関名

２、　 お申し込みの方のお名前、ご連絡先（住所、郵便番号、電話、メールアドレス）

 

 

※ 配布紙名等については、お任せください。

 

※ お電話では受け付けませんのでご了承下さい。

 

※ 個人でのお申し込みは受け付けません。

 

※ メール、FAXでお申し込みの方には、申し込み確認のご連絡をいたします。

 

※ 応募者多数の場合には抽選いたします。

（当選機関にのみ、12月28日（金）以降、ご連絡いたします。また、抽選の場合、前回受け取られた機関は抽選対象から外させていただきます。ご了承下さい。）

 

※ 遠方からのお申し込みの場合には、郵便でお送りしますが、

近隣の方には、なるべく当図書館まで取りに来ていただけますよう、ご協力をお願いいたします。

 

･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･

皆様からのお申し込みを お待ちしております

･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･

北京日本文化センター図書館

东京咯咯鬼『黑猫宾馆』中国巡演开启

日本国际交流基金会（The Japan foundation）即将在上海、北京（暂定）两个城市举办街舞团队“东京咯咯鬼”的演出，本次演出也是纪念中日和平友好条约缔结40周年系列活动的其中之一。

 

对于东京咯咯鬼的全员来说，这次不仅是他们首次在中国演出，他们还将要与中国的舞者们同台进行表演。团长MIKEY已经在中国拥有了诸多粉丝，并将表演名曲《黑猫宾馆》，我们也更是期待把东京咯咯鬼所独有的“将艺术性与娱乐性玩转自如”的特点，与异想天开的神奇世界观介绍给中国的朋友们，通过街舞这一形式，加深日本和中国年轻一代间的交流。

这也是我们日本国际交流基金会选择在年末将它与11月的舞踏山海塾，这两种风格迥异的舞蹈带向中国的原因。

 

 

作品名称：东京咯咯鬼《黑猫宾馆》

编舞・演出：东京咯咯鬼

音乐：MIKEY / 安宅秀紀

共同出演：Algger(昂昂)、Derek(马晓龙)、Ocean(吴海)、TUKI

会场・时间：

►上海美琪大戏院  12月11日(周二)/12日(周三)  19:30

↓上海站购票通道

►北京民族剧院  12月20日(周四)/21日(周五)  19:30（暂定）

主办：日本国际交流基金会

共同主办：中国対外文化集団公司

上海共同主办：上海文广演艺(集団)有限公司

企画制作：株式会社PARCO

后援：日本国驻华大使馆、日本国驻上海总领事馆

  东京咯咯鬼 

 

©Arisak

由队长MIKEY和BOW、MARIE、MIKU、YUYU四名团员组成的艺术团队。

2013年，曾担任MISIA和加藤米莉亚编舞的MIKEY出演了电视节目《DANCE@TV》中的舞蹈竞赛项目“DANCE@HERO JAPAN 第5季”，以此为契机组成了东京咯咯鬼出场，并在该节目中以历代最高得分夺冠。此后，除了舞蹈演出和工作坊之外，东京咯咯鬼还参与了著名艺人的编舞和电视节目，并于2015年参加了日本国际交流基金会和PARCO合作策划的“DANCE DANCE ASIA”等国际项目而大获好评，其后在越南、菲律宾也进行了该活动的演出。2016年与森山未来同时获得“第十届日本舞蹈论坛奖”，这是街舞界第一次获得该奖。2017年在美国出道。2018年从9月到11月，在巴黎的夏悠国立舞蹈剧场、里昂双年展、拉罗谢尔嘻哈节等，法国和瑞士的12个城市举行26场演出。

  本次中国演出由MIKEY,BOW,MARIE,MIKU四人出演。

MIKEY （队长）

©Arisak

东京咯咯鬼的队长。也是创作歌手、表演者、导演和录像师。与东京咯咯鬼团员一起创作时，MIKEY发挥其丰富多样的才能，他讲究细节，并参与创作的整个过程。其不拘常识的作品风格使观众陶醉，一旦迷住了，盘桓脑际。是种在不允许妥协的严格环境里创作出来的艺术作品。MIKEY的基因在全世界中增殖扩散，正在席卷全球。

共同出演

Algger (昂昂)

擅长gothic jazz、Hip Hop、Vogue、Waacking、Popping等舞种。是中国第一批在美国的舞蹈大赛（world of dance）获奖的实力派舞者。

曾获“Arena Dance Competition 2016”冠军、“World of Dance in China 2017”冠军以及“World of Dance finals in Los Angles 2017”第6名等。2018年Hot Blood Dance Competition中国赛区best 10。

Derek (马晓龙)

擅长的舞蹈种类是Hip Hop、Jazz-Funk、Popping、Urban Dance等。和algger同样作为中国第一批在美国的舞蹈大赛（world of dance）获奖的实力派舞者，也是Hello Dance Studio 的老师。除了在街舞以外，也涉足唱歌、绘画、摄影，活跃范围广泛。

曾获得2016年及2018年“Arena Dance Competition 2016”冠军，于2017年作为表演嘉宾出席，同时18年也获得了最佳男舞者的荣誉。还获得“World of Dance in China 2017”冠军。2016年WOD 世界大赛Best theme奖，2017年WOD世界大赛第６位。

 

Ocean (吴海)

擅长Hip Hop和Popping，同时也作为年轻的编舞师用实力在业界崭露头角。近期也逐渐在日本进行活动，参加过En Dance Studio show case、CHALLENGER by GKKJ、PALETTE THEATER EAST vol.8等活动。

曾获得“2015 Chong Qing China Youth pop dance competition”第1名。参加过“2016 Tokyo Japan CHALLENGER by GKKJ ”、“2017 Tokyo Japan En dance winter showcase”等。

TUKI

1997年生于兵库县。TUKI和IKUMA作为同龄的二人组，以FREE STYLE为名开始活动。以街头爵士为基础，作出的各种独特的舞蹈在各类比赛中战果丰厚。以高同步性及饱满的激情将自我独特的世界观深入地表现出来。出演PAN DANCE DELIGHT vol.23 東京大会 FINALIST。也曾出演舞台剧《新编白雪公主》。

►官方网站：

東京ゲゲゲイ

https://www.tokyogegegay.com/

►参考网站：

MIKEY的采访(Performing Arts Network Japan)

http://www.performingarts.jp/J/art_interview/1509/1.html

关于举办第四届 “理论与实践结合的日语教育学”国际研讨会的通知

为促进日语教师对教学理论与教学实践的研究，北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、北京外国语大学北京日本学研究中心和高等教育出版社将于2019年3月16日至17日联合举办“理论与实践结合的日语教育学”国际研讨会。旨在基于《日语教育基础理论与实践系列丛书》的理念基础上，引导参会者思考并讨论日语教学实践的设计、实施和研究方法，进一步促进日语教育的理论与实践相结合。

前三届国际研讨会得到了参会者的广泛好评。为此，组织方继续聚焦“教学理论与实践研究”这一主题，邀请国内外专家和学者进行主题演讲、专题论坛和国内外最新研究成果报告，还举办“2018年日语教育学实践研修成果报告会”。期待广大日语教师积极报名参加！现将有关事项通知如下：

时   间：2019年3月16日 – 17日（15日下午报到，17日下午离会）

内   容：主旨演讲、专题论坛和研究发表（详见日程）

地   点：高等教育出版社（北京市西城区德外大街4号高等教育出版社A座四层报告厅）

费   用：免费参会，交通费、住宿费自理

专家信息：曹大峰教授（北京外国语大学）、迫田久美子教授（广岛大学）、村冈贵子教授（大阪大学）、林洪所长（北京师范大学外文学院日语教育教学研究所）、朱桂荣副教授 （北京外国语大学北京日本学研究中心）、 王崇梁日語教育高级专家（北京日本文化中心）。

会议联络：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）　Tel:010-85679511　E-mail:sousyo@jpfbj.cn

报名：由此URL https://www.wenjuan.com/s/RBJJBzx/

报名截止日期：2019年1月20日（星期天）

发表要旨指南：https://www.jpfbj.cn/sys/wp-content/uploads/2018/11/yoshiteishutsuyoryo.pdf

本次研讨会面向海内外日语教师征集实践研究发表论文，与会代表人数上限为90名。我们将根据报名表和论文提要加以筛选，并以电子邮件形式发出参会邀请。

高等教育出版社有限公司　总编辑办公室

北京外国语大学　北京日本学研究中心

北京日本文化中心（日本国际交流基金会）

※通知本文由此下载

※为了参考，请由此收看上届的内容。

2018年度吉林省吉林市地域巡回研修 实施报告

会場：東北電力大学

日程：2018年9月14日（金）～16日（日）

参加校：3機関、35名

東北電力大学、北華大学、吉林化工学院

プログラム：

時間 内容
9:00- 9:30 開会式、国際交流基金紹介
9:30-10:50 JF日本語教育スタンダード
11:00-12:00 ポートフォリオによる自律学習能力育成
12:00-14:00 写真撮影、懇親会
14:00-15:15 中上級の教え方講義
15:30-17:00 中上級の教え方ワークショップ
17:00-17:20 修了式、アンケート

研修参加者感想：

东北电力大学外国语学院 阴慧丽

2018年9月15日，我有幸参加了由我校外国语学院和国际交流基金联合主办的“2018地域巡回日语教师研修会”。本次研修班由日本国际交流基金北京日本文化中心的教育专家高崎三千代和浦井智司两位老师前来授课。

上午，由浦井智司老师简单介绍了国际交流基金日本文化中心，并分别以“JF日语教育标准”和“根据文件档案养成自律学习能力”为题做了专题讲座。浦井老师首先为我们介绍了“JFスタンダード（JF标准）”， “ポートフォリオ”（文件档案）。浦井老师从日语学习者和教师两个角度，结合“JF标准”和“文件档案”，针对学习者和教师经常遇到的问题，提出了解决方案。其中CEFR，即自我评价表，给我留下了深刻的印象。

下午，由高崎老师做了以“日语中、高级的教学方法”为题的专题讲座。高崎老师首先分析了日语教学的现状。然后通过实际的课堂模拟练习，与教师们探讨如何进行课程设置、教材开发以及设计考试等方面内容，进而提出了更加实用的、有效的教学方法。多技能统合型的授课过程强调以提高学生的应用能力和实用性。

浦井老师和高崎老师的讲解细致，实用性强。一天的研修虽然短暂，但受益匪浅，我将把研修班上学到的知识灵活运用到今后的教学中。希望今后能多有这样的学习机会。

 

东北电力大学外国语学院 刘思聪

2018年9月15日，“地域巡回日语教师研修会”在东北电力大学外国语学院举行。我市包括东北电力大学，北华大学，吉林化工学院在内的共三所高校日语教师出席了此次研修会。此次研修会由我校外国语学院组织承办，非常荣幸的请到了日本国际交流基金会北京日本文化中心的高崎三千代和浦井智司两位专家。

15日上午，首先由浦井老师给大家介绍了国际交流基金会，其主要活动有三种，文化艺术交流，日本研究・知的交流和海外的日语教育。随后，浦井老师又给大家详细的讲解了“JFスタンダード”。例如CEFR的特征等。由于CEFR并不能运用在日语能力评估上，浦井老师又跟大家介绍了JF标准。并且在会议上向大家发放了相关的资料，这样日语学习者可以通过每一个等级的详细说明，来判断自己大致的日语水平。会议上大家认真听讲，浦井老师又发起了许多关于日语教育，日语教育发展的讨论并提出问题，多数教师积极参与讨论并发言。

下午，由高崎老师为大家讲解日语中、高级的教学方法，同样发给每个人资料，由临近的老师组成小组分别进行讨论，随后逐一发言。闭幕式上，由日本文化中心的两位专家给大家颁发由国际交流基金会出具的参加此次研修会的证明。全体日语教师纷纷对两位专家的精彩讲解表示了感谢，由于吉林市地区类似的活动较少，参会者们都表示今后还应多举办相关讲座交流。

 

 

 

 

 

 

下架图书领取活动

本中心图书馆新一轮下架图书免费领取活动即将开始，

限图书馆会员参加。

更多详情可询问图书馆工作人员。

欢迎各位会员来馆领取。

 

 

 

关于申请举办“2019年地区性中等日语教师研修班”的通知

为促进中等日语教育事业的发展，北京日本文化中心（日本国际交流基金会）将派日语教育专家出讲，协助举办各地区的日语教师研修班。希望举办地区性日语教师研修班的老师和学校，可参考下列条件申请。

1. 以申请校为主办校，邀请周边地区3所或3所以上学校的日语教师参加，参会教师人数不少于30人。

2. 主办校组织会议和提供会场 (如：招募和联系参会者，选定参会者的用餐处，参会者的餐费有北京日本文化中心负担)等。

3. 研修班不收费，并给参会教师发北京日本文化中心出的研修修了证书。

4. 研修内容除了「怎样理解异文化」（必修）外，还可以在以下题目中任选一项：

①怎样设定课程目标和评価标准

②怎样应用JF日語教育标准

③怎样用「日语能力指标（Can-do）」来进行课堂设计

④怎样教中・高级日语

⑤怎样教初级日语

⑥怎样上读解课

⑦怎样上听力课

⑧怎样上作文课

⑨怎样上会话课

⑩怎样上语法课

5. 举办研修班的日程为一天或一天半，可在2019年2月23日至3月3日之间任意选。

希望申请的老师和学校请在11月30日（周五）前将申请表发到zhongdeng@jpfbj.cn

邮件名称请务必标明“2019年地区性中等日语教师研修班+学校名”。结果将在12月份发表。

 

北京日本文化中心（日本国际交流基金会）

2018年11月