| 2017年北京日本文化中心图书馆预定休馆日 | ||
| 1月 1日（周日）～3日（周二） | 休馆 | 元旦 |
| ＊1月22日（周日） | 开馆 | 法定工作日 |
| 1月27日（周五）～2月2日（周四） | 休馆 | 春节 |
| ＊4月1日（周六） | 开馆 | 法定工作日 |
| 4月2日（周日）～4日（周二） | 休馆 | 清明节 |
| 5月1日（周一） | 休馆 | 劳动节 |
| ＊5月27日（周六） | 开馆 | 法定工作日 |
| 5月28日（周日）～30日（周二） | 休馆 | 端午节 |
| ＊9月30日（周六） | 开馆 | 法定工作日 |
| 10月1日（周日）～8日（周日） | 休馆 | 国庆、中秋节 |
| 12月29日（周五）～30日（周六） | 休馆 | 年末 |
本年度东亚文化交流使，日本青年作曲家、当代艺术家莲沼执太将于2017年1月到访北京，在北京人文艺术中心举办个展《作曲性》，并开展讲座、音乐表演等公共活动。
作曲性 compositions
莲沼执太 Shuta Hasunuma
展览时间: 2017年1月14日至2017年1月24日
开幕时间: 1月14日 15时至19时
展览会场: 北京人文艺术中心
会场地点: 北京市东城区五道营胡同3号
开馆时间: 10时至18时（周一闭馆、14日15时开馆）
主办机构：北京日本文化中心、北京人文艺术中心
支持机构：日本文化厅（FY2016 东亚文化交流使项目）
15：00 策展人的导览
15：30 艺术家分享会（席位有限的点击链接报名：报名入口）
18：00 现场表演
媒体联络：朱文琪 wenqi.zhu@bcac.org.cn
欧洲的音乐范式提倡浪漫主义原则，即无一例外地合乎“激起渴求、提供安全感、创造失序、建立秩序、创造问题、而后加以解决”的原则。莲沼执太的作曲并不强调逻辑的循环和构成，更重要的是强调肉身与感官的体验：从丰富的采样中听出城市与自然的信息；在人与人之间编织一套由声音构成的语言；用音乐在事物之间创造自由跳跃的空隙，其中最奇妙的事，是看这些空隙如何通过非秩序的方式，自然地汇聚起来；并与已存在的事物一起，形成新的景观。
人耳不同于机械的设备，有特定的感知频率与范畴。与其将器材的功能逼向极限，莲沼执太更倾向于不断地发现声音，寻找声音，探索声音可以被人们听到的最舒服的频率与范畴。将观众从饱和、及具有限制的时间和空间中解放出来，以一身轻松，最大限度地接近声音的真实本身。
北京人文艺术中心
策展人 毕昕
ShutaHasunuma”compositions:rhythm”,SpiralGarden,2016 Photo by YumaMaehara
我无时无刻不渴望着做出某些能够改变时间的举动。然而时间却对我的一己私欲置若罔闻，不断地自然（径自）行进——笔直向前，时而绕成环状，亦或是在某种强烈的压缩下，不确定地、偶然性地行进。其中深深吸引我的是 “节奏”。节奏被称作西洋音乐最基本的元素之一，其实它也是人类的生活本身。希望大家可以享受这些与音乐相连，却又自在飞翔的作品。 ——莲沼执太
莲沼执太
1983年，生于东京都。
在发售音乐作品、组织莲沼执太乐团在国内外进行音乐会公演之余，莲沼执太还制作了多部电影、舞蹈、音乐等作品。近年来，他将作曲手法运用在多种媒体上，发表了影像、声音、立体、装置等作品，积极地以个展形式举办展览会和活动。最新相册中收录了《melodies》（2016）、剧场片《TIME》（神奈川艺术剧场 KAAT）等。主办开展了自己创作的音乐会系列《music today》。2014年受Asian Cultural Council (ACC)的邀请赴日纽约创作。主要个展《作曲的｜compositions – space, time and architecture 》（国际艺术中心青森2015）、《have a go at flying from music part3》（东京都现代美术馆Bloomberg Pavilion 2012）等。
1月14日开幕当天18:00，莲沼执太将于北京人文艺术中心地下空间带来现场音乐表演，并与三位北京艺术家进行即兴合作。
北鸥
生于 1987，工作生活于北京。
2009 年开始从事舞踏(Butoh)编舞与表演,策划和参与多场以舞踏和声音为主的即兴现场。 2012 年开始行为表演以及其他艺术形式的创作。
李青
北京。电声二重奏“苏维埃波普”成员。噪音核乐队“潜鼠51”成员。摇滚乐队“Snapline” 成员。主要演奏模拟合成器，也演奏吉他、三味线和其他乐器。她是活跃在北京 xp 俱乐部的新音乐场景中的一员。也曾多次参加密集音乐会、密集音乐节、作为“即兴委员会”成员参加“客厅巡演”和其他演出，曾与 Axel Doerner、Lionel Marchetti、Sachiko M、碧丽霞等乐手，以及程然等艺术家合作。
杨帆
独立女性音乐人/作曲/制作人/录音混音师/兼职插画家
十五岁开始参与创立并组建中国第一支女子朋克摇滚乐队“挂在盒子上”分别担任鼓手、吉他手。2003年退出挂在盒子上乐队并于2004年组建迷幻传奇女子乐队“ourself beside me”作为灵魂创作人物同时担任主唱/吉他/键盘演奏。2010年开始独立发展个人音乐事业，担任多部话剧，舞蹈剧，影视等相关作曲/演奏/制作/录音混音工作。并同时为国内外众多乐队/音乐人担任其专辑制作人/录音混音师工作。
北京日本文化中心（含图书馆）元旦将于以下期间闭馆，特此通知。
2016年12月30日（周五）～2017年1月3日（周二）
※1月4日（周三）起照常开馆。
请读者们来馆前确认好开馆时间，以免耽误出行。
※1月3日到期的图书，顺延到1月4日（周三），另外图书可以请他人来馆代还，不接受邮寄还书。谢谢大家长期以来对图书馆的支持！
2016年12月26日
日本国际交流基金会北京日本文化中心图书馆
2016年3月首届《日语教育基础理论与实践系列丛书》出版发行暨“理论与实践结合的日语教育学”国际研讨会在北京举行，收到了参会者的广泛好评（详情参见 http://www.jpfbj.cn/jp/sys/?p=864 ）。本次研讨会是以“理论与实践结合的日语教育学”为主题的第二届国际研讨会。
本届研讨会由北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、北京外国语大学北京日本学研究中心和高等教育出版社有限公司联合举办，其主旨是在《日语教育基础理论与实践系列丛书》的基础上促进理论与实践结合的日语教育研究，引导参会者学习并思考教学实践的设计、实施和研究方法。
为此，组织方将聚焦实践研究，邀请海内外专家进行演讲，组织专题论坛和研究发表，还将举办“2016年日语教育学实践研修优秀报告发表会”。本研讨会主题鲜明，内容丰富，期待广大日语教师积极报名参加！
有关事项通知如下：
时 间：
2017年3月18日—19日（17日下午报到，19日下午离会）
另19日下午将在同一会场举行（日本）言语文化教育研究学会（ALCE）的研究例会。欢迎参加！
内 容：主旨演讲、专题论坛和研究发表（详见日程）
地 点：高等教育出版社有限公司（北京市西城区德外大街4号）
费 用：会议费免费（交通费、住宿费自理）
主题报告和专家讲座：
细川英雄（早稻田大学、言语文化教育研究所）、林洪（北京师范大学）、佐藤慎司（普林斯顿大学）、朱桂荣（北京外国语大学北京日本学研究中心）等
本次研讨会面向全国高校日语教师征集实践研究的发表，与会代表人数上限为90名。我们将根据报名表和论文提要加以筛选，并以电子邮件形式发出参会邀请。
北京日本文化中心 高等教育出版社有限公司 北京日本学研究中心
（日本国际交流基金会） 总编辑办公室
2016年12月
日程（暂定）：
| 日時 | プログラム |
| 3月18日（土） | |
| 9:00－10:00 | 開幕式、記念式典 |
| 主催側代表・来賓挨拶、記念撮影 | |
| 10:00-11:00 | 基調講演① 細川英雄先生（早稲田大学/言語文化教育研究所）
「実践研究は何をめざすか―日本語教育における実践研究の意味と可能性」 |
| 11:10-12:10 | 基調講演② 林洪先生（北京師範大学日本語教学教育研究所）
「新しい教育標準の理念と日本語教育実践の課題」 |
| 12:10-14:00 | 昼食 |
| 14:00-14:20 | 報告① 朱桂栄先生（北京外国語大学北京日本学研究センター）
「日本語教育学実践研修を通じての、理論と実践をつなぐ試み」 |
| 14:30-17:30 | 研究発表会（5分科会 発表者数30名）
（日本語教育学実践研修優秀レポート発表／一般応募発表） （２０分発表＋１０分質疑応答・コメント） |
| 18:00-20：00 | 懇親会 |
| 3月19日（日） | |
| 8:30-9:30 | 基調講演③「未来を創ることばの教育をめざして」
佐藤慎司先生（プリンストン大学） |
| 9:40-9:45 | パネルセッション説明
「日本語教育の実践能力向上をめざして、私たちはなにをするのか」 |
| 9:45-10:00 | 報告② 細川英雄先生「教育実践能力と実践研究」 |
| 10:00-10:15 | 報告③ 林洪先生「日語教学研究会教師研修プロジェクトの狙い-実践能力向上にむけて」 |
| 10:15-10:30 | 報告④ 韓蘭霊先生（大連理工大学）「現場教師の実践研究への支援」 |
| 10:40 -11:30 | 壇上討論
細川英雄＋林洪＋佐藤慎司＋朱桂栄＋韓蘭霊（司会:平田好） |
| 11:40-12:15 | 総括 |
| 12:15-12:30 | 閉幕式 |
| 12:30-13:30 | 昼食 |
| 番号 | 図書ID | 書名 | 著者 | 出版社 | 出版社年月 | 出版国 |
| 1 | JF0021876 | 歌うクジラ | 村上龍 | 講談社 | 2010年10月 | 日本 |
| 2 | JF0028388 | しんがりの思想 : 反リーダーシップ論 | 鷲田清一 | KADOKAWA | 2015年4月 | 日本 |
| 3 | JF0028389 | コミュニケーション力を引き出す : 演劇ワークショップのすすめ | 平田オリザ蓮行 著 | PHP研究所 | 2009年9月 | 日本 |
| 4 | JF0028390 | 3月のライオン : March comes in like a lion | 羽海野 チカ | 白泉社 | 2016年10月 | 日本 |
| 5 | JF0028391 | 在日本 = in japan : 中国人がハマった!ニッポンのツボ71 | 毛丹青 責任編集
西村英希 訳 |
潮出版社 | 2016年7月 | 日本 |
| 6 | JF0028392 | 世界的金融危機の構図 | 井村喜代子 | 勁草書房 | 2010年2月 | 日本 |
| 7 | JF0028393 | 大戦後資本主義の変質と展開 = Changes and Evolutions of the Capitalism after the World War 2 : 米国の世界経済戦略のもとで | 井村喜代子 | 有斐閣 | 2016年5月 | 日本 |
| 8 | JF0028394 | 現代日本経済論 : 敗戦復興,「経済大国」,90年代大不況 | 井村喜代子 | 有斐閣 | 2000年1月 | 日本 |
| 9 | JF0028423 | 日本名所解剖书 | 日本StudioWork工作室 著 史诗 译 | 南海出版社 | 2016年4月 | 中国 |
| 10 | JF0028424 | 日本建筑解剖书 | 日本StudioWork 著
郑敏 译 |
南海出版社 | 2016年4月 | 中国 |
| 11 | JF0028425 | 3月のライオンおさらい読本 | 羽海野チカ | 白泉社 | 2016年8月 | 日本 |
| 12 | JF0028426 | 小説 君の名は。 | 新海 誠 | ＫＡＤＯＫＡＷＡ | 2016年6月 | 日本 |
| 13 | JF0028446 | 日本建筑与生活简史 | 西和夫 穗积和夫 著 李建华 译 | 清华大学出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 14 | JF0028451 | 日本 隐逸的日常 | 蚂蜂窝 | 中信出版 | 2016年7月 | 中国 |
| 15 | JF0028452 | 日本报刊文章选读 第二版 | 张建华 季林根 编著 | 华东理工大学出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 16 | JF0028453 | 旅之良品 | 高桥大辅 著
谢敏怡 译 |
南海出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 17 | JF0028454 | 全怪谈 叁 | 田中贡太郎 | 南海出版社 | 2016年10月 | 中国 |
| 18 | JF0028455 | 全怪谈 贰 | 田中贡太郎 | 南海出版社 | 2016年10月 | 中国 |
| 19 | JF0028456 | 全怪谈 壹 | 田中贡太郎 | 南海出版社 | 2016年10月 | 中国 |
| 20 | JF0028457 | Ｒ.Ｐ.Ｇ. | 宫部美雪 著
朱蕾 译 |
新星出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 21 | JF0028458 | 最日本 深度剖析日本社会 | 熊佳树 著 | 重庆出版社 | 2016年10月 | 中国 |
| 22 | JF0028459 | 利比达寓言 | 岛田庄司 著
沈舒悦 译 |
新星出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 23 | JF0028460 | 霹雳队长 | 阿部和重 伊坂幸太郎 著 胡茄 译 | 新星出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 24 | JF0028461 | 水之焰 | 松本清张 著
刘玮 译 |
浙江人民出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 25 | JF0028462 | 豆腐与威士忌 日本的过去，未来及其他 | 野岛刚 | 上海译文出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 26 | JF0028467 | 一个人旅行２（第三版） | 高木直子 著绘 | 江西科学技术出版社 | 2013年7月 | 中国 |
| 27 | JF0028468 | 同栖生活 | 吉田修一 著
竺家荣 译 |
上海人民出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 28 | JF0028472 | 西瓜的香气 | 江国香织 | 南海出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 29 | JF0028473 | 苍狼 | 井上靖 著 陈德文 译 | 上海译文出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 30 | JF0028474 | 日本城市问题研究 | 俞慰刚 | 华东理工大学出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 31 | JF0028475 | 日本新建筑 中文版 ２６ 学校建筑 | 日本株式会社新建筑社 编 | 大连理工大学出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 32 | JF0028477 | 日本奇迹住宅 | 建筑知识编辑部 编 朱轶伦 译 | 上海科学技术出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 33 | JF0028478 | 一口气读完中国战史５ 东海博弈－－明帝国与日本的三百年战史（１３６９－１６８１） | 赵恺 著 | 团结出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 34 | JF0028479 | 深夜食堂 严选之味 | 饭岛奈美 安倍夜郎
吴迪 译 |
湖南文艺出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 35 | JF0028480 | 透明怪人 | 江户川乱步 著
曹艺 译 |
人民文学出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 36 | JF0028481 | 简素 日本文化的根本 | 钱明 译 | 社会科学文献出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 37 | JF0028482 | 少年侦探团 | 江户川乱步 著
曹艺 译 |
人民文学出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 38 | JF0028483 | 喋喋喃喃 | 小川糸 著 陈宝莲 译 | 重庆出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 39 | JF0028484 | 不然你搬去火星啊 | 伊坂幸太郎 | 新星出版社 | 2016年8月 | 日本 |
| 40 | JF0028485 | 蔷薇色时光胶囊 | 大沼纪子 著
刘姿君 译 |
重庆出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 41 | JF0028486 | 伊势物语 | 佚名 著 丰子恺 译 | 万卷出版社 | 2016年8月 | 中国 |
| 42 | JF0028487 | 夏目友人帐 | 绿川幸
村井贞子 廖雯雯 译 |
百花洲文艺出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 43 | JF0028432 | 走进建筑师的家 | 中村好文 | 南海出版社 | 2016年1月 | 中国 |
| 44 | JF0028440 | 十二味生活设计 | 林怡芳 | 广州出版社 | 2016年1月 | 中国 |
| 45 | JF0028441 | 由内向外看世界 佐藤大的思考法和行动术 | 佐藤大 川上典李子 著 邓超 译 | 北京时代华文书局 | 2015年3月 | 中国 |
| 46 | JF0028442 | 美与生活 安藤雅信・百草 | 安藤雅信 安藤明子 著 中岛大助 摄影 兰如隐 译 | 广西师范大学出版社 | 2016年4月 | 日本 |
| 47 | JF0028443 | 设计的生态学 新设计教科书 | 后藤武 佐佐木正人 深泽直人 著
黄友玫 译 |
广西师范大学出版社 | 2016年3月 | 中国 |
| 48 | JF0028444 | 龟仓雄策 日本现代设计之父 | 张英裕 译 | 磐筑创意出版 | 2011年4月 | 中国台湾 |
| 49 | JF0028445 | BRUTUS Casa 特別編集 柳宗理 中文版 | 大鸿艺术 | 2013年9月 | 中国台湾 | |
| 50 | JF0028463 | 永恒如新的日常设计 | 小林和人 | 广西师范大学出版社 | 2015年8月 | 中国 |
| 51 | JF0028464 | 给设计以灵魂 当代设计遇见传统工艺 | 喜多俊之 著
郭菀琪 译 |
电子工业出版社 | 2012年9月 | 中国 |
| 52 | JF0028465 | 去山里盖座小屋吧 | 中村好文 | 南海出版社 | 2016年2月 | 中国 |
| 53 | JF0028466 | 东京找灵感 微差的创意 | 苍井夏树 著
栗原淳实 摄 |
化学工业出版社 | 2012年5月 | 中国 |
| 54 | JF0028494 | 日语教育与日本学研究论丛 第四辑 | 北京师范大学外文学院日文系 编 | 学苑出版社 | 2010年11月 | 中国 |
| 55 | JF0028495 | 领跑者 新完全掌握 日本语 初级（上） 教师用书 | 山崎佳子 石井怜子 佐佐木熏 高桥美和子 町田惠子 土井みつる 著 林洪 金海 审订 | 北京语言大学出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 56 | JF0028496 | 领跑者 新完全掌握 日本语 初级（上） | 山崎佳子 石井怜子 佐佐木熏 高桥美和子 町田惠子 土井みつる 著 林洪 金海 审订 | 北京语言大学出版社 | 2016年9月 | 中国 |
| 57 | JF0028504 | 風立ちぬ = THE WIND RISES | アニメージュ編集部 | 徳間書店 | 2013年9月 | 日本 |
| 58 | JF0028505 | 風立ちぬ = THE WIND RISES | アニメージュ編集部 | 徳間書店 | 2013年10月 | 日本 |
| 59 | JF0028508 | 漫画 ワンピース ONE PIECE 83 | 尾田栄一郎 | 集英社 | 2016年11月 | 日本 |
北京日本文化中心和人民教育出版社共同主办的，以全国初等/中等教育机构的日语教师为对象的研讨会在每年春季和夏季举行。 研讨会的主要内容是，在思考新的教育理念的同时，对自己日常教学进行反思。以下是2016年夏季全国中等日语教育教师研修会的会议报告。
工作坊 小组编写教案
工作坊 海报展示
时间：2016年7月25日（周一）～28日（周四）
场所：人民教育出版社（北京市）
主办方：日本国际交流基金会北京日本文化中心/人民教育出版社课程教材研究所
主题：语篇与日语教学
参会人员：
68名（54所机构）
其中，中等教育机构66名（52所机构）、初等教育机构2名（2所机构）
项目详情
（１）课前准备
为了对至今为止的课程进行回顾，每人提交一份使用过的教材中的一课的教案（一课时）。
（２）与课题相关的讲座
◆《语篇教学和日语教育》：朱桂荣老师（北京外国语大学北京日本学研究中心）
围绕语篇教学相关的基础理论，对语篇教学的外观、语篇教学的核心理念、语篇教学设计时的注意点进行了说明，之后，体验语篇教学的设计，并在小组内进行讨论。
◆《语篇教学和课程标准》：冷丽敏老师（北京师范大学日语教育教学研究所）
对语篇教学于正在修订的课程标准中的定位进行了说明。
◆《从语篇教学的观点来看词汇课》：李家祥（人民教育出版社）
将词汇学习的策略和词汇的教学方法等和语篇教学的观点相结合进行说明。
◆《从语篇教学的观点来看阅读课》：小川佳子（日本国际交流基金会北京日本文化中心）
介绍培养阅读技巧的课程活动，并从语篇教学的观点来解读课程。
◆《档案袋的教育功能》：平田好（日本国际交流基金会北京日本文化中心）
介绍了包含对21世纪型技巧的说明，和档案袋的教育功能。
（３）对课前准备进行分析以及工作坊（３～４人的小组）
负责人：张金龙（人民教育出版社）、小川佳子（日本国际交流基金会北京日本文化中心）
工作坊的目标为设计引入语篇教学观点的课程，分小组进行讨论，最后进行海报展示。
| 研讨第二天（7月26日） | ||
| 预先课题分析
（40分） |
全体讨论
（分2个教室进行） |
1名代表就预先课题中提交的教案进行说明，之后，全体人员从语篇教学的角度对该教案进行考察，讨论。 |
| 工作坊①（110分） | 各小组事先进行课题分析（分2个教室进行） | 3-4人为一组，回顾昨天的讲座。之后，针对各自预先课题教案，和同组成员讨论需要改善的地方。 |
| 工作坊②（110分） | 制作教案
（分2个教室进行） |
从语篇教学的角度，各小组用《日语》这本教材，设计一节课（40 分钟）的教案。 |
| 研修第三天（7月27日） | ||
| 工作坊③（50分） | 制作海报
（分2个教室进行） |
把之前设计的教案总结到海报中，准备报告。 |
| 工作坊④（110分） | 展示海报
（分2个教室进行） |
5 个小组组成一个班，在班级内部进行海报展示。 |
小组制作海报
（４）教学经验交流会
分3个班进行教学交流。（三个班的具体情况：①接收大学开始学习日语的学生的学校②接收中学起学习日语的学校③职业学校及日语作为第二外语的学校，其他。）
（５）介绍教学实例
邀请参加研修的老师们就文化类课程的教学实例进行了介绍。
★赵凯芳老师（上海市航空服务学校）：飞机的寿司便当
★马力晗老师（江苏省常州旅游商贸高等职业技术学校）：从“静”和“寂”看日本人的美意识。
★史广玲老师（大庆外国语学校）：面向中学一年级的插花教学
★席芬老师（中山市小榄中学）：日本式毕业典礼，毕业论文的书写等
★魏譞老师（北京市北外附属外国语学校）：北外附属外国语学校的日本文化教学（与日本的姊妹学校的交流等）
★大龙夕老师（湖北省黄冈市外国语学校），大日方春菜老师（内蒙古通辽科尔沁区第三中学），若林和夫老师（人民教育出版社JICA高级志愿队员）：盂兰盆舞蹈及民谣
（６）其他项目
◆介绍《艾琳学日语》 负责人：清水美帆（日本国际交流基金会日本文化中心）
《艾琳学日语》是根据用DVD学习日语《艾琳的挑战！我会说日语》，面向中国特别改编的日语学习教材。简要介绍了教材的概要。
※参考网址
网页版《艾琳的挑战！我会说日语》， https://www.erin.ne.jp/jp/
『艾琳学日语』特设网站（中文） http://www.jpfbj.cn/erin/
◆参观社史馆・百年教科书展览
在负责人的说明下，参观了人民教育出版社的社史馆・百年教科书展览
◆介绍日本国际交流基金会
介绍了日本国际交流基金会及北京日本文化中心，以及国际交流基金会主办的教师研修。此外，在活动中，参加了2015年中国中学日语教师访日进修活动的余雨卿老师（浙江省仙居县横溪中学）和席芬老师（中山市小榄中学）针对进修活动的感想进行了讲话。
（７）填写研修档案袋
每天进行回顾总结，整理在研修过程中已理解及仍未理解的内容。
日程表
| 日期 | 时间 | 内容 | 会议主持人 | ||
| 7/24（日） | 下午 | 签到 | |||
| 第一天 7/25（一） | 上午 | 9:00-9:30 | 30分钟 | 开幕式 新人引导 相关情况介绍 拍照留念 | 皮俊珺 |
| 9:40-10:40 | 60分钟 | 教学题目①「语篇研究与课程标准」 北京师范大学 冷丽敏老师 | 皮俊珺 | ||
| 10:50-11:50 | 60分钟 | 教学题目②「语篇教学与日语教育」 北京外国语大学北京日本研究中心 朱桂荣老师 | 皮俊珺 | ||
| 12:00-14:00 | 午饭 | ||||
| 下午 | 14:00-15:20 | 80分钟 | 讲座③「語篇教学の視点から語い授業を考える」 人民教育出版社 李家祥 | 张金龙 | |
| 15:30-16:50 | 80分钟 | 讲座④「語篇教学の視点から読解授業を考える」 北京日本文化中心 小川佳子 | 张金龙 | ||
| 17:00-17:45 | 45分钟 | 特別讲座「ポートフォリオの教育的機能」 北京日本文化中心 平田好 | 张金龙 | ||
| 17:45-17:55 | 10分钟 | 制作研修文件夹 | 小川 | ||
| 晚上 | 18:00-20:00 | 联谊会 | 张金龙 | ||
| 第二天 7/26（二） | 上午 | 9:00-9:40 | 40分钟 | 参加教师进行事前课题报告（授课实践报告) | 张金龙 小川 |
| 9:50-11:40 | 110分钟 | 工作坊①的事前课题分析（讨论及修正) | 张金龙 小川 | ||
| 11:40-14:00 | 午饭 | ||||
| 下午 | 14:00‐14:50 | 50分钟 | 参观人民教育出版社社史馆及百年教科书展示馆 | 张金龙 | |
| 15:00-16:50 | 50分钟 | 工作坊②的教案制作 独立作业 | 张金龙 小川 | ||
| 60分钟 | 小组作业 | ||||
| 16:50-17:00 | 10分钟 | 回顾总结（制作研修文件夹） | 张金龙 小川 | ||
| 第三天 7/27（三） | 上午 | 9:00-9:50 | 50分钟 | 工作坊③ 海报制作 | 张金龙 小川 |
| 10:00-11:50 | 110分 | 工作坊④ 海报介绍展示 | 张金龙 小川 | ||
| 11:50-14:00 | 午饭 | ||||
| 下午 | 14:00-16:50 | 170分钟 | 教学经验交流会（按学校种类区分) | 人民教育出版社 | |
| 16:50-17:00 | 10分钟 | 回顾总结（制作研修文件夹） | 人民教育出版社 | ||
| 第四天 7/28（四） | 上午 | 9:00-12:00 | 180分钟 | 参加教师进行文化课程实践报告 | 若林 |
| 12:00-14:00 | 午饭 | ||||
| 下午 | 14:00-14:30 | 30分钟 | 介绍国际交流基金 （包含访日研修报告) | 守屋 | |
| 14:30-14:50 | 20分钟 | 介绍日语学习教材《艾琳学日语》 | 清水 | ||
| 15:00-15:30 | 30分钟 | 全体参与人员回顾总结 填写调查问卷 | 小川 | ||
| 15:30-16:15 | 45分钟 | 闭幕式 闭幕总结 授予证书 | 张金龙 | ||
2019年的实施报告（兰州）
2018年的实施报告（广州）
2016年的实施报告（北京）
2015年的实施报告（厦门）
2014年的实施报告（大连）
2020年的报告（线上）
2019年春季的实施报告（黄冈）
2018年夏季的实施报告（沈阳）
2018年春季的实施报告（嘉兴）
2017年夏季的实施报告（北京）
2017年春季的实施报告（济南）
2016年夏季的实施报告（北京）
2016年春季的实施报告（长沙）
2015年夏季的实施报告（北京）
2015年春季的实施报告（苏州）
2014年夏季的实施报告（北京）
2014年春季的实施报告（武汉）
第二届的实施报告（2018年11月）
2016年“『异文化理解养成』全国中等日语教育研修会”的实施报告
2019年的实施报告（漳州、九江）
2018年的实施报告（吉林、镇江、南昌）
2017年的实施报告（哈尔滨、杭州、扬州）
2016年的实施报告（日照、昆明、贵阳、广州、西安、长沙、济南）
2015年的实施报告（天津、兰州、福州）
2014年的实施报告（贵阳、长沙、广州）
第四届的实施报告（2019年3月）
第三届的实施报告（2018年3月）
第二届的实施报告（2017年3月）
第一届的实施报告（2016年3月）
第五届的实施报告（2019年7月/昆明）
第四届的实施报告（2018年8月/桂林）
第一届的实施报告（2019年12月/广州）
2016年11月26日，“AIR艺术家驻留交流论坛——日本AIR的实践与经验” 将于红砖美术馆举办。
艺术家驻留（Artist in Residence，简称AIR）泛指艺术家的驻留型创作活动，或指支援该类活动的制度。艺术家在驻留项目中，跨越国境与文化的差异，置身于非日常空间，在不同的文化历史背景下生活，与当地人进行交流，从而得到新的刺激、想法、灵感，为创作提供养分。目前，在网罗全球驻留信息的网站TransAritsts上就有1000余家提供驻留项目的机构注册。
在日本，AIR兴起于80年代末至90年代初。在国外参与驻留的日本艺术家和策展人，以及在日本寻求为本国艺术家提供AIR设施的外国机构首先开始尝试创建AIR项目。日本国际交流基金会于1993年至1994年创建“艺术家驻留研究会”，对国内外约150所AIR团体及设施进行大规模调查，并于1995年发行《艺术家驻留研究会报告书’93〜’95》。2001年，调查结果被整理为日英双语数据库AIR-JAPAN在网络公开，成为日本国内唯一AIR综合情报网站。后经2006年与2010年两次内容及功能的更新，AIR-JAPAN现更名为AIR_J，作为日本AIR综合性文化信息传播平台，为全世界对日本感兴趣的艺术家、创作者、学者等相关人士提供日本国内各AIR团体或设施的概要、以往成果以及申请条件的信息。同时，AIR_J支持检索送能、并通过AIR FAQ、采访与文章等内容，介绍国内外AIR相关的最新信息与动向。
点击进入AIR_J:日本全国のアーティスト・イン・レジデンス総合データベース
本次AIR艺术家驻留交流论坛，由北京日本文化中心（日本国际交流基金会）与红砖美术馆共同邀请到4位从事AIR运营或研究的日本嘉宾，介绍日本AIR的历史与现状，结合各自的不同形态的AIR运营经验，分享观点，并与中国同行共同探讨AIR运营者面对的课题与契机。
时间：2016年11月26日 周六
地点：红砖美术馆多功能厅
论坛流程
13:30-14:00 签到
14:00-16:15 主题发言
☞菅野幸子 KANNO, Sachiko（The Japan Foundation）
☞盐见有子 SHIOMI, Yuko（Arts Initiative Tokyo）
☞黑田美野里 KURODA, Minori（Tokyo Wonder Site）
☞小川希 OGAWA Nozomu（Art Center Ongoing）
16:30-18:00 讨论
诚挚邀请文化机构工作者，艺术家以及其他对艺术家驻留感兴趣的朋友加入这次讨论。
点击进入报名页面：11月26日AIR艺术家驻留交流论坛报名
嘉宾&主持介绍
菅野幸子 KANNO, Sachiko
The Japan Foundation 项目统筹
曾经任职于英国文化教育协会东京。格拉斯哥大学美术学装饰艺术课程结业，东京大学研究生院人文社会系研究科（文化经营专业）博士后期课程满期退学。研究领域为艺术家驻留、英国的文化政策以及国际文化交流政策。主要出版论文包括“当代艺术与全球化——围绕艺术家驻留”（《全球化文化政策》佐佐木雅幸、川崎贤一、河岛伸子编著、劲草书房2009年）等。
学习院大学法学部政治学专业毕业，后与英国苏富比艺术学院修得当代艺术学位。回国后于1996年2002年任职于艺术咨询公司N&A Inc.(NANJO and ASSOCIATES)，参与众多国内外艺术项目的企划与统筹，包括“Hannover Expo 2000”、“圣保罗双年展2002”等。2002年，与另外5位策展人/艺术策划人共同创立Arts Initiative Tokyo并担任理事长至今。AIT是一个非盈利组织，一个让更多人了解当代艺术、视觉艺术领域的平台。AIT有两个主线项目：一个当代艺术教育项目“MAD(Making Art Different)”和一个策展人/艺术家的驻留项目。
黑田美野里 KURODA, Minori
Tokyo Wonder Site事业科长
2000-03年，从“Artist in Residence in Seto”创立起负责该项目的运营。2003年起，负责滋贺县陶艺之森创作研修馆艺术家驻留项目。充分利用陶产地信乐的地域资源，接待国内外的艺术家，以及非陶艺领域的艺术家（包括奈良美智、Leiko Ikemura等）。2011年，在丰田市美术馆参与策划展览“新・陶・宣言”，探索非陶艺家利用陶进行艺术表现的可能性。2014年起任Tokyo Wonder Site事业科长。
1976年生于东京。2001年毕业于武藏野美术大学。2004年修得东京大学学际情报学府硕士。2002年至2006年，企划并举办一年一度的大型公募展览“Ongoing”。通过该展览独特的公募系统，逐渐积累形成艺术家网络，并以此为基础，于2008年，在吉祥寺建立了综合艺术设施Art Center Ongoing。现任该设施的代表一职。同时担任以JR中央线高圆寺站至国分寺站区间为主的艺术项目“TERATOTERA”的总监。
主持：金岛隆弘 KANESHIMA, Takahiro
1977年生于东京。现任远东当代总监（2008年~），艺术北京艺术总监（2015年~）。2002年取得庆应义塾大学政策与媒体研究硕士后，任职于诺基亚研究中心（芬兰）、东芝株式会社（东京）、东京画廊+BTAP（北京）和ART iT。后成立远东当代、并任东京艺术博览会执行总监(2010年~2015年)。金岛隆弘立足亚洲，积极推动展览、艺术家驻留等项目，促进艺术家的国际交流。
主持：方敏儿 FONG, Janet
出生于香港，是一位独立策展人，现居住与工作于北京。曾任职于中央美术学院美术馆与香港大学美术馆和奥沙画廊等机构，擁有超过十八年的策划经验，近期展览包括：「博特罗在中国：费尔南多·博特罗作品展」，国家博物馆/中华艺术宫（2015-16）；「无处不在-张丹当代艺术展」（2015），零艺术中心；「CAFAM双年展中国艺术家驻留项目－香港」（2015），Emergency Lab;「我曾经在此－林东鹏个展」，凯尚画廊，纽约（2016）等等。方敏儿曾于多家美术馆举行艺术家驻留计划的系列讲座，致力推广艺术文化交流项目，改变当代艺术生态。方敏儿也是纽约的国际艺术交流及驻留（IAER）之联合创始人。
*论坛为中日文，有中日翻译。
