“HEART BEAT 心音” YAMATO和太鼓音乐会
用独创与革新挑战世界舞台的YAMATO
全球巡演逾3300场，震撼世界的太鼓音乐
用未曾见的世界 未曾闻的音乐 来震撼你的全部感官！
早在太古，和太鼓咚隆鼓声，震撼振奋人心
心存对传统的敬意，YAMATO秉持革新，挑战无极限
【北京】
■时间：2016年10月22日（周六）19:30
■地点：北京天桥艺术中心(北京市西城区天桥南大街9号楼)
■票务总代：北京天桥艺术中心
电话：400-635-3355
点击进入北京场购票页面
【武汉】
■时间：2016年10月25日（周二）19:30
■地点：武汉湖北剧院（武汉市武昌阅马场西厂口1号）
■票务总代：湖北剧院（楚天票务网）
电话：027-88873004
点击进入武汉场购票页面
主 办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
共同主办：北京天桥艺术中心
协 办：日本国驻华大使馆
支 持：全日空航空公司
技术支持：上海星在文化传播有限公司
协 助：湖北省人民对外友好协会
和太鼓组合YAMATO
1993年在奈良县明日香村成立，其时有团员4名。（现有团员20名）
1994年来中国演出时观众总人数逾2万人。先后赴印度尼西亚、韩国、新加坡、南美巡演。
1998年参与全球最盛大的艺术节——爱丁堡艺穗节，23场演出一售而空。获Spirit of Fringe奖。以此为契机，开启“环游世界巡演”。
截至2015年，已在世界53个国家及地区，演出逾3300场，观众总动员数突破600万人。以奈良明日香村为活动据点，每年巡回世界演出近200场。通过同吃同住的共同生活培养一体感，从作曲、编舞、演奏方法及服装设计、手工制作舞台装置等均由团员一手打造。为纪念团体成立20周年在日本全国巡演，2013年—2014年间，巡回日本47都道府县。
YAMATO将一如既往，保持YAMATO特色并开拓新的境地，迈出崭新一步。
400年树龄的古木所打造的太鼓镇座舞台中央，环绕数十只太鼓，舞动全身，一击一打用尽全身心，卷起波动汹涌。让人不禁热血沸腾、随之跃动兴奋的震撼现场演出。那鼓声隆隆磅礴，让人们为之震撼、兴奋、共鸣。传统乐器“和太鼓”所演奏的劲烈革新。AONIYOSHI·古都奈良。这是大和魂的崭露，也是奔赴冒险的呐喊。
小川正晃
YAMATO代表 太鼓音乐作曲家 舞台导演
在被誉为日本人的心灵之乡的奈良县长大。1991年从京都精华大学美术系毕业后踏上玻璃工艺师修行路，偶然机会在工作中邂逅和太鼓。其后，与数个和太鼓演奏组合共事，1993年创立和太鼓组合YAMATO。 而今，YAMATO已成长为一个脚步遍及世界53个国家与地区，演出逾3000场以上的团体。小川正晃负责YAMATO所演奏曲子的作曲、编舞、舞台美术等，同时亲自打造演出舞美及导演，力求能将传统乐器与新的乐曲结合，营造视听盛宴的力量表演，突破世间对和太鼓音乐等于日本传统音乐的既定观念，开拓出崭新的方向，YAMATO的表演在世界各国获得了极高的评价。成立至今，除了作为核心团员登台演出外，也为其他团体提供乐曲，及演奏指导，学生年龄涵盖老幼。近几年，与YAMATO活动据点明日香村所在的奈良县共同合作，开展了多种多样的演出活动，为振兴地域文化作出了贡献。
YAMATO官网
富士山安妮特剧团「Attack on Dance」中国版 北京公演！
开展“舞蹈剧场”这种独自活动的富士山安妮特的导演长谷川宁，这次将在北京青年戏剧节上演，和北京本地的舞蹈家们合作完成中国版的“Attack On Dance”。
概念/导演/编舞/演出：长谷川宁
戏剧构作：石本华江
视频：中泽阳
主办：北京青年戏剧节
协办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
演出信息
【时间】
9月08日（周四）19：30～
9月09日（周五）19：30～
9月10日（周六）19：30～
【地点】蜂巢剧场
【购票链接】http://www.gewara.com/drama/316894075
Concept
——舞蹈能改变世界吗？
《进攻舞蹈》创作时希望可以围绕“多样性”的主题，每到一处演出便挑选不同流派的舞者参与。舞者在回答各种各样的问题之后，就同一首曲目进行编舞，最终以各自独舞的形式呈现。我们舞蹈的方式，有时是对世界滑稽的描述。
Director’s note
《进攻舞蹈》是一部带有挑衅意味的作品，来自不同背景的舞者将有关舞蹈的种种问题暴露在舞台之上。从讨论编舞本身开始，延展到个人事件和社会议题。在回答不同问题的过程中，舞者也会表现出不同的观点。
这是本剧第一次与外国演员合作，特别是在中国的舞台上合作，我们非常兴奋。中国的舞者会在自己国家的舞台上如何回答问题、给出怎样的答案呢？我希望在舞台上描绘真实的舞蹈和舞者，而非虚构的作品。
通过思考有关舞蹈的问题，希望您也能思索自身。
通过以这样的方式构成的舞蹈，您也定会对自身有所反思。
长谷川宁
“『异文化理解养成』全国中等日语教育研修会”实施报告
在中国初中等教育中，学习第二外语（以下简称二外）的儿童、学生在不断增加。在娱乐中学习日语，同时通过日语，接触了解日本及外国文化，以达到“异文化理解”的目的。另外，虽都称之为“二外”，但从教学的一环，到放学后的社团活动，其形式和内容都是多种多样。
这次在北京日本文化中心，就举行了以二外日语教师为主要对象的，促进异文化理解养成的中等日语教育研修会。
◆概况
时 间 ：2016年7月23日(周六) 8：30～17：30
地 点 ：北京日本文化中心多功能厅
主办方 ：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
目 的 ：
①推进中等二外日语教育
②提高二外教学质量
③促成教师间的联系网
参加者 ：28人（25个机构）
参加条件：隶属于初中等教育机构的日语教师。是否进行二外教学均可。
◆日程安排
| 8：30～9：00 | 开幕式 拍照留念 | 张玉洁 |
| 9：00～10：00 | 讲座“促进异文化理解养成的中等日语教育” | 唐磊
（人民教育出版社） |
| 10：10～10：25 | 北京日本文化中心针对中等二外教育的对策 | 清水美帆 |
| 10：25～10：50 | 长春日章学园高中实践介绍 | 郑红
（长春日章学园高中） |
| 11：00～12：00 | 各类学校情况汇报和意见交流会 | 平田好 |
| 12：00～13：30 | 休息、参观图书馆 | |
| 13：30～15：00 | 研讨会
“促进异文化理解养成的课程设计” 前半部分 体验课程 |
清水美帆・小川佳子 |
| 15：10～16：40 | 后半部分 制作教案 | |
| 16：40～17：00 | 日本国际交流基金会主办的日语教师研修会介绍 | 清水美帆 |
| 17：10～17：30 | 闭幕式 | 张玉洁 |
| 17：30～ | 交流会 |
◆研修进程
（1）讲座“促进异文化理解养成的中等日语教育”（唐磊老师／人民教育出版社）
结合正在修订中的中等日语教育讲义“课程标准”的内容，就①二外学习的好处、②为什么要学习二外、③作为二外学习的日语学什么、④怎样教授才有效果等四点内容展开了演讲。
（2）北京日本文化中心针对中等二外教育的对策（清水美帆）
北京日本文化中心以推进二外日语教育为目的，以①充实教材、②完备讲义、③教师支援3点为首要对策，做了以下工作。
●出版《艾琳学日语》（北京日本文化中心主编）
出版了附光盘的日语学习教材『エリンが挑戦！にほんごできます。』（日本国际交流基金会）的中文版，《艾琳学日语》。此教材有以下两个基本理念。
①以“Can-do”目标为中心的日语学习
（即“能够”实际的运用日语展开各种各样的活动）
②异文化理解的养成
《艾琳学日语》（北京日本文化中心主编、人民教育出版社出版）
●在各地实施“艾琳研修”
关于如何利用《艾琳学日语》进行异文化理解课程，在各地实施研修。
●“东三省推进中等二外示范校支援项目”
将长春日章学园高中（吉林省长春市）设为示范校，于2015年开始实施课程。
●展开二外调查
为掌握中等二外的实际情况展开了调查。
（3）长春日章学园高中实践介绍（郑红老师／长春日章学园高中）
在该校以高中一年级的248名（6个班级）为对象，使用《艾琳学日语》每周一次课（40分钟），以两周完成1课的节奏进行教学。
（4）各类学校情况汇报和意见交流（平田好）
各类别学校的4名代表汇报了各校的二外情况，其后全体成员交换了意见。
【外语学校】魏譞老师（北京市北外附属外国语学校）
【普通校】贾俊格老师（山东省单县五中）
【小学】孙旭老师（山东东营经济开发区东凯旋小学）
【职业学校】赵凯芳老师（上海市航空服务学校）
全体交换意见
（5）研讨会（小川佳子・清水美帆）
主题：“促成异文化理解养成的课程设计”
【前半部分】体验课程
实际的以异文化理解为目的进行授课，思考什么是“异文化理解”。
【后半部分】制作教案
以组为单位制作教案，进行汇报并交换意见。
结语
在“异文化理解”中，不仅需要老师“教授”日本文化知识，学生自身能“意识到”文化的多样性更为重要。为此老师应向学生提什么样的问题，应该怎样设计课程，通过此次研修的讲座和研讨会对这些问题都能有所思考，并能与组员一起进行课程设计。
另外，来自全国的28名教师通过报告和交换意见，分享了二外日语教育的现状和课题，并共同思考改进方案。与会教师中，一个人负责二外课程，教学中遇到了困难却没有机会与人交流的老师不在少数。期待这次研修形成的联系网今后能继续发挥作用，日本文化中心也将继续思索今后应如何支援日语教育。
新聞配布のお知らせ/日文报纸免费赠送
○日本語の新聞を無料でお譲りします
国際交流基金北京日本文化センター図書館では、
配架していた2016年3月－2016年5月の新聞を、日本語教育機関へお譲りいたします。
ご希望の方は、2016年8月27日（土）18：00までに、当図書館カウンターにてお申し込みいただくか、
メール（library@jpfbj.cn宛て）またはFAX（010-8567-9075）で、以下についてお知らせ下さい。
１、 日本語教育機関名
２、お申し込みの方のお名前、ご連絡先（住所、電話、メールアドレス）
※ 配布紙名等については、お任せください。
※ お電話では受け付けませんのでご了承下さい。
※ 個人でのお申し込みは受け付けません。
※ メール、FAXでお申し込みの方には、申し込み確認のご連絡をいたします。
※ 応募者多数の場合には抽選いたします。
（当選機関にのみ、9月6日（火）以降、ご連絡いたします。また、抽選の場合、前回受け取られた機関は抽選対象から外させていただきます。ご了承下さい。）
※ 遠方からのお申し込みの場合には、郵便でお送りしますが、近隣の方には、なるべく当図書館まで取りに来ていただけますよう、ご協力をお願いいたします。
･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･
皆様からのお申し込みを お待ちしております
･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･
北京日本文化センター図書館
关于2016年12月日本语能力测试(JLPT)报名的通知
2016年12月4日日本语能力测试网上报名将于2016年8月18日开始。有关报名、考试的相关规定和报名步骤，请仔细阅读报名网站的《考生须知》和《报名步骤》。
重要提示：中国大陆考生参加考试必须携带的唯一身份证件是有效的“中华人民共和国居民身份证”原件。根据《中华人民共和国身份证法》，任何居民无论是何年龄，均可向户籍所在派出所申领身份证。特别提醒未申领身份证或身份证已过期的青少年考生提前办理，以免影响考试。
网上报名分两个阶段进行。第一阶段考生仅进行个人信息注册和上传电子照片；第二阶段除考生可继续注册外，按N1、N2、N3～N5的顺序依次分别开放考试名额供已完成个人信息注册与上传电子照片的考生选择级别和考点，此阶段要求考生完成预定考位和支付考费等全部报名手续。
网上报名开通时间的具体安排如下
| 报名步骤 | 日期及时间 | ||
| 开通日期 | 截止日期 | ||
| 报名 | 注册 | 8月18日 14:00 | 9月8日 14:00
（逾期不予补报） |
| N1 | 8月27日 14:00 | ||
| N2 | 8月28日 14:00 | ||
| N3～N5 | 8月31日 14:00 | ||
| 打印准考证 | 11月28日14:00下载打印准考证。 | 12月4日 | |
| 考试 | 12月4日 13:00入场 | ||
| 领取成绩单 | 考试结束后3个月左右到达考点 | ||
报名网站网址为http//www.etest.net.cn（公网）或http//www.etest.edu.cn（教育网）。
教育部考试中心海外考试报名信息网
2016年8月15日
乌镇戏剧节2016特邀剧目矢内原美邦计划《樱之园》
俄罗斯戏剧大师契诃夫在代表作《樱桃园》里栽种了一片茂盛的果园然后一点点将其拆毁。110年后的今天，日本新锐导演矢内原美邦在斑驳的原作上重新建立了《樱之园》，讲述了围绕一棵老树发生的三个故事。让演员们一道在在身体和语言的碰撞中找寻颓败的意义。契诃夫曾说：“艺术家的使命不是解决问题，而是 ‘正确地提出问题’。”矢内原美邦和她的伙伴们正在这样做。
受乌镇戏剧节的邀请，矢内原美邦带着她的solo计划“ Mikuni Yanaihara Project”（矢内原美邦计划剧团），在10/14-16将在乌镇·诗田广场上演《樱之园》。
关于《樱之园》
【剧目介绍】
一棵老树，三个故事。时代转折点上浮现的多样思考。
矢内原美邦计划，是在语言和身体的平行竞走、相互撞击中发现戏剧新芽的一座试验场。而积极开拓表现可能的她，此次选择的是契诃夫名作《樱桃园》。
描写在资本主义快速成长中动荡飘摇贵族一家的原作故事，在矢内原的笔下变成围绕一棵老树的三个故事。是保护，还是开发，抑或……？导演创造出三个相互关联，却又同时进行的叙事，观众也因此被分成三组来分别观看不同的表演。当表演结束，观众们又被聚集在一起，开始讨论他们自己所听到的事实的版本。
【导演介绍】
矢内原美邦
编舞/导演/剧作家
1997年召集了不同领域的艺术家共同成立舞团nibroll, 与各领域的艺术家一同合作创作舞台作品，如视频制作人Keisuke Takahashi，音乐家SKANK，艺术家Takuya Kamiike等。。自舞团成立以来，他们不仅仅在日本，还在北美、欧洲、亚洲等国家进行演出，得到了国内外密切的关注。除此之外，剧团还是世界各大戏剧节的常客，受汉堡拉奥孔国际戏剧节等多个海外艺术节邀请，甚至在纽约The Kitchen剧场举办个人演出，均收获非常高的国际评价。2005年以吉祥寺剧场开幕大戏为契机，启动制作戏剧作品的MIKUNI YANAIHARA PROJECT并担任剧作和导演，2012年凭借《乐观！泰门》获得第56届岸田国士戏曲奖。以“off-Nibroll”名义创作的当代艺术作品，参与过多个展览；为动画电影《遗忘之岛》担任人物动作设计等等，矢内原美邦积极跨舞蹈、戏剧、美术等多领域创作作品。曾获日本舞蹈论坛大赏、横滨市文化艺术奖励奖。目前是近畿大学舞台艺术学科副教授。近年来，她致力于与亚洲其他国家进行广泛的交流活动，并与当地艺术家合作。
【剧团介绍】
矢内原美邦计划剧团
现代舞者矢内原美邦以制作“戏剧作品”为目的，2005年开启了MIKUNI YANAIHARA PROJECT。大胆切割看似琐碎的日常，将这些切割后的片段速写成故事群，其间交织了对勾起怀旧情怀的旧时日本动画的致敬，和她作词的淡淡哀愁青春情歌，有意识地打造“戏剧性”，却又不受既定格式束缚的手法，让矢内原美邦的戏剧作品获得了业界瞩目。她的作品充斥了压倒性的大量信息和运动，以自我为中心角色们被变形定格为剧画当中的一格，而角色们的语言、舞蹈性的肢体，产生了充满高速旋转所带来的快感魅力。
首演作品为《三年二班》，并作为吉祥寺剧场开幕大戏上演，2008年该剧还在爱知县艺术剧院进行演出。同年，作品《蓝鸟》入围岸田国士戏曲奖决赛；2009年，该作品还被日本NHK电视台年度收藏戏剧大赏。她的无疆界，无性别的独特表演风格在日本受到当代戏剧与舞蹈领域的热情反响。
【演出信息】
演出日期：2016年10月14日/15日/16日20:30
演出场地：诗田广场
演出时长：75分钟（日语演出，中英文字幕）
演职员表
剧作/导演：矢内原美邦
演员：笠木泉、桥本和加子、光濑指绘、川田希、川上友里、菊泽将宪、佐佐木至、细谷贵宏
制作：株式会社precog（中村茜、河村美帆香、兵藤茉衣、水野恵美）
技术协调：铃木康郎
舞台监督：中原和彦
灯光：伊藤馨
影像导演：佐藤信介
美术：曾我部昌史
服装设计：suzuki takayuki
中国公演支持单位：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
更多信息请前往乌镇戏剧节官网
【媒体评论】
《樱之园》的导演矢内原美邦是“岸田国士戏曲奖”的获奖者，该作品是基于契诃夫的剧作《樱桃园》的当代剧场呈现，它的前半场在西巢鸭创造社的户外表演，后半场引领观众穿过编织网密布的校舍走廊进入剧场。长时间担任表演艺术团体“Nibroll”编舞的矢内原美邦，似乎也是当代剧场里对语言与身体的互为边界关系的探索者，这台《樱之园》就是一座语言与身体的角斗场，在铺满黄色落叶的舞台上，演员用空间中对角线的变换来提示角色关系的变换，台词由于身体的剧烈运动或舞蹈发生挤压甚至塌陷而愈发具有爆发力。全剧终，《樱桃园》的结尾变成一段物化的意象，当空空的舞台上一阵风刮过头顶数百支纸风车，似乎宣告了一段旧时光的结束，再联想起这座剧场原来是座“废校”，昔日的身体让渡给时间，成为这台演出的最后一幕。
——孙晓星，戏剧导演、评论家
《日本当代戏剧搜索引擎——记2014东京国际剧场艺术节》
《上海戏剧》2015年第1期
几年前看过这个作品的原型，当时只是几个情节拼贴。仔细想想从那时到现在，矢内原的变化真是让人惊艳。而这部《樱之园》从各个意义上都可谓是矢内原方法（或是说方法论）所有一切都在一个完美的高度上而集结成的杰作。若是让我总结，矢内原美邦在做的事情/目标是“远离人类的人类也还是人类”。台词和动作的速度之快与精密之细，真的让人几度担忧演员应该会累死吧。可是矢内原的作品里，这些高速的动作就是得以实现，而这样高速动作所描绘/所讲述的就是人类们的故事。
——佐佐木敦，评论家、by twitter
演剧最强论in China 讲座——带你了解日本当代小剧场戏剧
说到日本戏剧，最先联想到的如：破格怪才的寺山修司、高产导演的蜷川幸雄、东方特色的铃木忠志，还有帐篷剧场、舞踏等等等等。北京日本文化中心除了介绍大家都熟知的日本戏剧元素之外，这几年还致力于把更多元的当代日本戏剧带到国内，比如下面这些作品：
《异形三姐妹》@北京国际青年戏剧节 导演 藤田贵大/mum & gypsy
人形机器人版《变形记》@南锣鼓巷戏剧节 导演 平田织佐/青年团剧团
《FATZER》@南锣鼓巷戏剧节 导演 三浦基/地点剧团
《祝/言》@ACT上海当代戏剧节 导演 长谷川孝治/弘前剧场
每一次我们都会尽量安排导演和戏剧爱好者交流的机会，这也让我们有更多机会听到更多真实的声音，比如每一次都一定会听到这样的问题“这个导演受那个资深导演的哪些影响？”；又或者“有受到暗黑舞踏的什么影响？”；等等……为了对日本当代小剧场戏剧的脉络进行一次梳理，我们邀请了标题中的“演剧最强论”就是下图这本书的标题，也是此次系列讲座的灵感来源。
《演剧最强论》是德永京子和藤原力合著的一本介绍日本当代戏剧的书，“演剧”即中文的戏剧，书中网罗了日本当代小剧场最具代表性的导演，内容以两位剧评人对导演的采访稿，对谈记录和剧评等呈现。※可在日本文化中心图书馆借阅到。
我们很荣幸邀请到《演剧最强论》的两位作者，来对日本当代
小剧场戏剧的脉络做一次梳理，再和你聊聊现在进行时的日本当代小剧场戏剧长什么样。当然，你也可以前往他们两位运营的演剧最强论-ing网站先获取第一手资料：http://engekisaikyoron.net
而这次“史上最强”的本次戏剧讲座由“最强”阵容呈现：每年观剧数目达280部，不是在剧场就是在去剧场的路上的资深戏剧记者德永京子，和打破陈规，边走边看边网罗最新锐戏剧人的戏剧评论藤原力。讲座的内容是和“史上最强”主持人们商讨之下定下的，覆盖日本当代小剧场的缘起、发展以及当下，带来两位剧评人珍藏的第一手资料。
主讲人
德永京子|戏剧记者
80年代起开始观剧生涯，主要观看东京地区演出的日本戏剧，90年代起为杂志、专业期刊、公演宣传册等撰写采访文、作品解说、投稿等。2009年起为《朝日新闻》每月的剧评栏目供稿。同年起担任东京艺术剧场的运营委员及企划审查委员。去年起担任多摩市立综合型文化设施帕特农多摩的企划顾问。现在为月刊《TheaterGuide》撰写连载栏目《1个主题2代人》，记录不同世代创作者之间的对话访谈。另外，和藤原力共同企划，监修并执笔网站《演剧最强论-ing》，介绍日本当代戏剧的第一手信息。另著有《予我们光亮》（河出书房新社），记录蜷川幸雄创立的高龄者戏剧团体埼玉金时代剧团的41位成员的采访、《演剧最强论》（飞鸟新社，与藤原力合著），从多个视角考察近年的日本戏剧。近十年的年均观剧数量保持在250-280部之间。（照片摄影©平松理加子）
藤原力|批评家，编辑
BricolaQ剧团主创。12岁独自赴东京开始独居生活。曾在出版社任职，随后转型自由职业，为武藏野美术大学和世田谷公共剧场编辑宣传杂志。与德永京子除了合著《演剧最强论》（飞鸟新社）之外，目前与她共同运营由罗森票务支持的网站《演剧最强论-ing》。在NHK横滨广播电台担任日本当代戏剧主题的广播节目。担任本牧艺术项目2015项目总监；APAF艺术营（舞台艺术国际合作制作人才养成项目）2015营长。另外以BricolaQ的名义以横滨为中心创作游步型游览项目《ENGEKI QUEST》，，曾赴城崎温泉、马尼拉、杜塞尔多夫等地驻地创作。
主持人
孙晓星
剧作家，导演，艺评人。毕业于中央戏剧学院，现任教于天津音乐学院戏剧影视系。个人受邀赴TPAMin 横滨2014、东京国际剧场艺术节2014等，兵马司唱片独立刊物《地毯》专栏作者，主编《再剧场：独立戏剧的城市地图》。2015年创建了剧团en?（这是怎么回事？怎么变这样？）并担任艺术总监，同年创作超文本剧场《————这里是分割线————》。2016年发起《赛博剧场计划：上线还是下线这是个问题》，《霓虹灯下的哨兵》受邀线上艺术计划“文化馆”16等项目。其它剧场作品《群众》、《日常_非常日常》、《写诗》、《向雪松的故事》、《漂流宅》、《悼亡剧场》等。
陈然
戏剧记者，导演。毕业于中央戏剧学院电影电视系。现为《新京报》艺术记者，报道涉及表演艺术、视觉艺术、古典音乐等。
2014年联合创办Stage No More艺术小组，担任导演。创作作品有《当我们聊天时》(2014北京ONE国际表演艺术周)，《看！他们在吃饭》(2015乌镇戏剧节嘉年华单元)，《移动剧场：二次城像》(2015香港“亚洲剧力无边界”)，《哈姆雷特门》(2016今日美术馆“引力波·找朋友”)。
黄佳代
ACT上海当代戏剧节节目总监，上海话剧艺术中心国际交流主管。01年起从事艺术媒体、翻译工作，曾长期任职于英国文化教育协会负责在华艺术项目。同时作为剧场创作者在上海、英国、塞尔维亚等地演出。毕业于英国华威大学戏剧及表演研究专业和贝尔格莱德艺术大学艺术理论专业。
演剧最强论 in China
——带你了解日本当代小剧场戏剧
主讲人
戏剧记者 德永京子
戏剧评论 藤原力
【北京场】
主持人：戏剧评论记者 陈然
戏剧导演/评论 孙晓星
时 间：2016年8月13日 13:30
地 点：北京蓬蒿剧场（东城区东棉花胡同35号）
北京场坐席预留前往如下报名链接
http://t.cn/Rt6b1Gy
【上海场】
主持人：ACT上海当代戏剧节节目总监 黄佳代
时 间：2016年8月16日 19:15
地 点：上海话剧艺术中心（安福路288号）
上海场报名方式
①扫下方二维码
②邮件报名：编写邮件题目为“演剧最强论·上海站”，内容为“姓名+手机+人数+上海话剧艺术中心会员卡号，发送至membership@china-drama.com
请耐心等待报名成功回复通知，最晚活动前两天将给予您回复
什么是“JF日语教育标准”？
“JF日语教育标准”（以下简称JF标准）是用于进行日语教育、日语学习以及评价日语学习效果的工具。通过使用JF标准，我们可以得知日语使用的熟练程度。另外，JF标准也可用于课程设置、教材开发以及设计考试等方面。
“疯狂8毫米：朋克年代日本独立电影精选” 7月西宁、北京巡展
日本独立电影大师处女作公开，回归创作原点，重掀朋克热潮
上世纪七八十年代，精神思潮低弥的欧洲兴起了象征自由反叛精神的朋克文化，作为一种简洁有力的艺术形式被世界范围内的年轻人效仿。七十年代的日本，电影产业走向低谷，量产影片的“摄影所”系统逐渐崩溃。原本作为雇员就职于各大电影公司的职业导演全体被解除合约。导演也就此彻底沦为毫无经济保障的自由职业。在电影产业的动荡变革之下，8毫米电影作为一种简单记录工具，承载了青年人艺术创作的热情和时代的压抑感，一批风格自由张狂的影片诞生。电影不再是高居庙堂的梦幻产物，个人影像热潮翻滚而来，当代日本电影的一批重要导演就是从这个时期开始了电影创作。
属于那个时代的朋克精神，正随着胶片的色彩逐渐褪去。为了更好的保存、传播这一批珍贵的影像，将曾经由8毫米承载的创作热情在数码时代继续传承，日本匹亚电影节联合香港国际电影节、柏林国际电影节共同策划了“疯狂8毫米：朋克年代的日本独立电影精选”，收入拍摄于1977年到1990年，出自园子温、矢口史靖、塚本晋也等9位重量级导演的11部8毫米独立电影作品，进行2K数码转换，加入英文字幕，并先后于第66届柏林国际电影节和第40届香港国际电影节展映。
北京日本文化中心非常荣幸地联合FIRST青年电影展和尤伦斯当代艺术中心，为“疯狂8毫米”添加中文字幕，巡回至西宁和北京，与中国的电影创作人、电影爱好者共同分享属于朋克年代的8毫米独立创作精神。再次感谢匹亚电影节荒木启子女士、香港国际电影节王庆锵先生，以及所有为这次展映的呈现付出努力的朋友。
共同主办：北京日本文化中心、FIRST青年电影展、尤伦斯当代艺术中心
中文字幕提供：北京日本文化中心
特别鸣谢：匹亚电影节（PFF)、香港国际电影节（HKIFF)
匹亚电影节总监荒木启子、日本著名导演矢口史靖将于西宁出席7月26日“疯狂8毫米”影后谈，和7月27日FIRST青年电影展颁奖典礼。
排片与购票
西宁・FIRST青年电影展淘票票平台链接 （7月15日开票，敬请关注）
“疯狂8毫米”导演及作品介绍
石井岳龙（ISHII, Gakuryu）
1957年，生于福冈县福冈市。1976年，进入日本大学艺术学部后立刻创作了8毫米电影处女作《高校大恐慌》，并受到狂热的追捧。出道以来，其尖锐的表现手法不仅在电影，在音乐录像、影像艺术、摄影等诸多媒介都得以施展。以“实验性”著称，将先锋音乐与镜头前的风景融合，尤其受到同行和艺术家的赞誉，连昆汀都表示过对石井导演的敬爱之情。代表作包括：《狂雷街区》（80）；《爆裂都市》（82）；《逆喷射家族》（84）；《8万伏特霹雳神龙》（01）；《没有人活着吗？》（12）；《沙尼达尔之花》（13）；《蜜之哀伤》（16）等。
《1/880000的孤独》
1977年/43分钟
一名郁郁寡欢的青年在东京的一个角落孤独地生活着，他高考落榜，正在为来年考试复读。但他却始终无法将注意力集中在学业上，而是整日沉浸在与这世界的疏离感和自卑、欲望中萎靡不振。直到有一天，这些绝望情绪毫无征兆地突然爆发了。无可救赎的冲击性结局令观众陷入深深的绝望。这部因阴暗、暴力而饱受争议的作品正是石井岳龙这位特立独行的导演事业的起点。石井导演最近一部名为《仅此而已》（That’s It）（2015）的电影收获了观众的热烈反响，这也是他时隔14年再度创作以摇滚为灵感的作品。
手塚真(TEZUKA, Makoto)
1961年出生于东京。高中时开始制作8毫米电影，得到包括大岛渚导演在内诸多电影人的高度评价。就读大学时，活跃于电影、电视、录像等诸多领域。除了电影外，还涉足小说、软件制作、活动策划等领域，其前卫的内容与风格备受关注。1999年电影《白痴》在威尼斯电影节上映，获得国际好评。
《UNK》
1979年/15分钟
本片讲述了一个女孩被飞碟劫持去了一座外星城市的故事。本片是手塚真高二时拍摄的第二部作品，是他对《第三类接触》的致敬之作。他前一年创作的第一部影片《绝妙派对》曾得到著名导演大岛渚的高度评价。手塚导演担任了本片除表演的所有职务。这部野心之作将实验性手法与特效进行了巧妙融合，挑战8毫米电影的创作可能。（无台词）
《鬼高校》
1979年/6分钟
两名高中女生放学后待在教室里，其中一个在夜幕降临后做了一个比恐怖片更甚的恶作剧。手塚真在高中毕业前短时间内拍摄的这部关于恐怖类型片研究的习作在摄影和导演上有出色的表现，并在当时以8毫米恐怖片的形式在全国范围进行了独立放映。《鬼高校》可以被视为90年代后期大受欢迎的《学校怪谈》系列影视作品的鼻祖。
山本政志（YAMAMOTO, Masashi）
1983年《暗夜狂欢节》在柏林・戛纳电影节上连续放映，受到了吉姆・贾木许（Jim Jarmusch）等纽约独立电影导演的大力支持。1987年《罗宾逊的庭院》获柏林电影节《Zitty》读者评审团奖、洛迦诺电影节评审团特别奖和日本电影导演协会新人奖等。2012年-2013年主持实践电影工作坊CINEMA IMPACT，和12位导演一起创作出了15部作品，其中包括大根仁导演的《恋之渥》等优秀作品。其他代表作包括：《色欲迷墙》（06）；《听水的声音》（14）等。
《圣恐怖主义》
1980年/127分钟
在一幢公寓楼里，聚集着一群诡异的房客。一个进行无差别杀戮的男房客；一个富裕的过路杀人魔少女；公寓的管理员是一个天文学怪咖；一具漂浮在水缸不停自言自语的尸体；还有一群像是右派分子的人。形形色色的人接踵登场，故事情节同时展开。这部极度癫狂，令人震惊的影片是山本政志的一部鲜为人知的杰作，在这部影片之后，山本导演以他的另一部影片《夜半狂欢》（1982）震惊了世界。
绪方明（OGATA，Akira）
1959年生于佐贺县。就读于福冈大学时，与导演石井岳龙相遇，成为其助理导演。1981年《东京白菜头阿K》入选PFF(匹亚电影节)。之后先后担任高桥伴明、大森一树的助理导演。2000年，发表首部剧情长片《独立少年合唱团》，获得包括柏林国际电影节最佳新人奖在内的诸多奖项。2005年作品《何时是读书天》获得蒙特利尔国际电影节评委会特别奖。现任教于日本映画大学。其他主要作品： 《小乃海苔便当》(09)；《怪奇大作战神秘档案》(13)；《与友散步》（14）；《为了这条街的生命》(16)等。
《东京白菜头阿K》
1980年/59分钟
一个名叫K的青年在一天早上起床时发现自己变成了一颗白菜。他出门来到街头，却又立即被卷入到一系列事件中，还遭人追逐。本片虽以卡夫卡为原本，却并未致力于心理描写和文学性，而是单纯捕捉在城市中盲目奔逃的K的身影，创立了一种全新的动作片风格。在这部影片之后，绪方明成为石井岳龙的导演助理，并在2000年拍摄了他自己的长片导演处女作《独立少年合唱团》。
诹访敦彦（SUWA, Nobuhiro）
生于1960年，毕业于东京造型大学。在读期间曾参与独立电影的制作，毕业后担任电视台纪录片的导演。1996年发表了电影《双》，获得鹿特丹国际电影节亚洲最佳电影奖。1999年凭借电影《家庭私小说》获得戛纳电影节国际影评人大奖。2005年《现代离婚故事》获洛迦诺国际电影节评审团特别奖。诹访导演因其独特的工作方式即不使用完成的剧本而闻名。2008年到2013年担任东京造型大学校长。其他代表作品包括： 《广岛别恋》（01）；《巴黎，我爱你》（06）；《由纪和妮娜》（09）等。
《话多多二人帮》
1984年/85分钟
影片一开始，失聪的小混混加村和读着文库丛书的理惠二人讲述着即将开始的故事，紧接着发生了追逐和枪战。全片插入章节字幕，记入拍摄日期，并通过台词提示电影的剩余时间。受戈达尔的影响，诹访敦彦在这部电影中丰富地展现了他的精神并继续探索剧情片的虚构本质。
园子温（SONO, Sion）
出生于日本爱知县丰川市。17岁开始写诗，被称作“穿着牛仔裤的萩原朔太郎”。执导的第一部影片《我是园子温》（85）和次年的《男之花道》入选PFF，《叹气自行车》（90）获得第四届PFF制作奖学金。此后持续发表极强表现力，有明显个人特征的作品。作为日本独立电影人的领军人物，活跃在国际影坛，在各大国际电影节获奖无数。国际电影节的常客。代表作品包括《循环自杀》（01）、《纪子的餐桌》（06）、《爱的曝光》（08）、《冰冷热带鱼》（11）、《希望之国》（12）、《地狱为何恶劣》（13）、《爱与和平》（15）、《悄然的星》（16）等。
《我是园子温！！》
1984年/37分钟
这部影片以导演园子温自己在阴暗的房间里持续三周对着镜头喃喃低语开篇，直到他在生日当天，画风突转，镜头奔出房间暴走街头。这部影片记录了22岁的他用奇怪的声音大喊大叫和他剃光头时的情景。他以影片的形式狂热地寻找着自己存在的证据，同时犀利地将话题引申到影片本身的存在性上。园子温在不断地挑战着电影行业现存的法则，而他非凡的创作能量也在这部作品中集中体现。
《男之花道》
1986/111分钟
本片的第一部分发生在东京，主人公不明原因地疯狂躲避着某些人；第二部分则平静地讲述了胸怀大志想在东京做出一番事业，实际上却被困在小镇平凡度日的主人公决定背井离乡的故事。导演无法割舍自己的故乡和家，而他的恼怒也不断地在电影中痛苦地回响。这部电影为园子温的第一部剧情片《自行车叹息》打下基础，也是他迈向高产电影生涯的第一步。
平野胜之（HIRANO, Katuyuki）
1964年出生于静冈县。还未正式从事专业导演前就开始拍摄8毫米电影作品，因入选PFF受到高度评价。成为职业导演后的处女作《由美香》完成于1997年。其后又导演了《水户拷问》等多部轻松有趣的AV作品。纪录了自己和女演员林由美香的北海道自行车之旅的《由美香》公开上映后迅速走红后，导演了以自行车旅游为题材的《自行车三部曲》。寒冬时节亲自穿越北海道拍摄的《白》在柏林国际电影节上映。2011年上映的作品《导演失格》记录了2005年突然失去爱人（女演员林由美香）之后从绝望中重生的过程。
《爱之街角2丁目3番地》
1986年/93分钟
正弘和阳子因一点小事分手后，正弘试着做一个异装癖者，阳子则和一些乞丐混在一起。本片改编自大友克洋的一部漫画，平野胜之却运用极其随兴的手法使影片与原本的故事情节渐行渐远，并由肉体躯壳的狂欢作乐贯穿了电影剩下的部分。这种诞生于虚拟与现实之间的混乱狂欢，就像毒品一样让观众深陷其中。这部电影曾受到导演大岛渚的高度赞扬。
塚本晋也（TSUKAMOTO, Shinya）
1960年1月1日出生于东京涩谷。14岁即开始接触8毫米摄像机。1987年《电线杆小子的冒险》获匹亚电影节获得大奖。89年，院线处女作《铁男》在罗马国际幻想电影节获奖。其主要作品有《东京铁拳》（95）、、《双生儿》（99）、《六月之蛇》(02)、《死亡解剖》(04)、《噩梦侦探》(06)、《KOTOKO》(11)、《野火》（14）等。其参与制作、导演、编剧、摄影、美工、剪辑的作品，在国内外获得诸多奖项。97年、05年两度作为评委出席威尼斯电影节。塚本还作为演员参演过石井辉男、清水崇、利重钢、三池崇史、大谷健太郎、松尾铃木等导演的作品。2002年获得每日映画大奖最佳男配角。
《电柱小僧的冒险》
1988年/47分钟
主人公因为后背长着一个长长的电线杆而饱受欺凌，本片讲述了他穿越到25年后的未来的一系列奇妙经历。在未来世界中主人公必须对抗一群试图统治人类的金属吸血鬼暴徒。塚本晋也凭借出色的动画制作技巧创造出惊人的高速视觉效果，并因此获得了匹亚电影节的最高大赏。随后的一年里，他事业蒸蒸日上，深受观众喜爱的电影《铁男》更是让他的名字家喻户晓，响彻世界。
矢口史靖（YAGUCHI, Shinobu）
1967年生于神奈川县。1990年凭借《雨女》获得PFF大奖。1993年凭借PFF奖学金制作的作品《赤脚郊游》，作为职业导演出道。此后又拍摄了《秘密花园》（97）、《公路狂飙》（99）等高口碑作品，2001年以男子水上芭蕾为题材拍摄了《五个扑水的少年》，该电影广受讨论，获得了巨大的成功。2004年，其作品《摇摆女孩》获得了第28回日本电影学院奖最佳剧本、最佳音乐、最佳录音、最佳编集和话题奖等五项大奖。此后《愉快的飞行》（08）、《机器人大爷》（12）等也大获成功。因作品兼具艺术性和娱乐性，被誉为“日本电影界的至宝”。
《雨女》
1990年/72分
连日阴雨，两个贫困的女人抢劫超市，糟蹋白菜地，甚至杀了一头牛。电影混合着纪录片、B级恐怖片和先锋电影的风格，刻画出两个不顾一切胡作非为的女人。《雨女》获得了匹亚电影节的大奖，矢口史靖借此迅速成为日本知名的娱乐电影导演之一。
