寺田模型工作坊第2弹 ～北京篇诞生纪念活动～

banner

2015年9月12日，北京日本文化中心携手启皓在皓空间举办“寺田模型北京系列活动——1/100的帝都日常”。通过市民工作坊与设计师讲座，让北京的朋友了解寺田模型1/100的世界观，并亲自动手制作打造充满想象力的1/100理想社区。

1

寺田模型（TERADAMOKEI)的创立旨在通过微缩模型，探索细节能够赋予造型的可能性。寺田模型的创始人寺田尚树先生相信，模型更能凸显实物的精髓，让梦想自由挥洒，因此拥有超越实物，创造美好的可能。寺田模型“1/100建筑模型用添景”系列将“住宅”、“办公室”、“施工现场”等各种生活中的场景通过1/100的纸质模型再现，倾注爱与梦想，构建成想象力的小舞台。

9月工作坊的参加者来自各行各业，从公司职员，媒体记者到专业设计师，代表着生活在这个城市，努力创造着价值的年轻一代。有眷恋亦有无奈，每一个人都带着属于自己的北京记忆，寻找着一份独特的归属感。大家的作品有的重现了某个留在记忆的瞬间，有的充满对美好生活的畅想，或是完全打破日常的想象，挑战城市的可能性。为了呈现这些场景，每一个人物的动作、每一片树叶的位置都由参加者精心设计，而这些1/100的愿景都被保存下来，展览于皓空间。

2

实际上，寺田先生的北京之行还有一个目的，就是为“1/100建筑模型配件系列”北京篇的创作进行考察。寺田先生的城市篇选取当地最为日常、那些可能被忽视却深深印记在当地人们的潜意识中的场景。为了记录下这些瞬间，寺田尚树先生带着助手石井萌小姐在我们的工作人员陪同下，穿梭在北京胡同间，深入菜市场，测量、拍照，跟乘凉的大爷大妈搭讪聊天，当然还吃了烤鸭和麻小，只为还原最原汁原味的北京，创作出让本地人也觉有亲切感、能够代表北京日常的模型。

3

终于！继东京、纽约、曼谷、阿姆斯特丹之后，“1/100建筑模型配件系列”城市篇的第5弹北京篇诞生！折叠桌、小板凳、酸奶瓶、汽水箱、环卫车、还有一套室外健身器材（扭腰器、健骑机、腹肌板、太空漫步机、双人大转轮…）！一组小小的模型即还原了一个东城街头随处可见的祥和景象。

4

photo : Kenji MASUNAG
photo : Kenji MASUNAG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

为了纪念北京篇诞生，我们将在皓空间举办工作坊第2弹！我们将提供多种模型以及工具，并在第一时间入手北京篇！工作坊作品也将被保存展出。

时间：2016年1月10日 14时～

地点：皓空间（朝阳区新源路5号1层）

►报名方式：点击链接→ http://t.cn/R4XPlP7  跳转报名页面，填写个人信息，完成问卷调查。

 

报名截止至2016年1月6日上午12:00。我们将根据您所填写的内容，选取20名生活在北京的朋友参加工作坊。被选中的朋友将收到电子门票，并有工作人员与您电话联系。

PS: 报名相关事宜由“皓空间”负责，有任何疑问可咨询“皓空间”微信号

666

新海诚展重庆站（2016.1.16-2.14）

日本国际交流基金会 (The Japan Foundation) 荣幸地宣布，由新海诚中国巡回展重庆站将于2016年1月16日至2月14日在重庆长江当代美术馆举办。

新海诚导演的作品被誉为“数字时代的影像文学”，凭借唯美的画面和动人的情节风靡全球。本次展览将集中展示《云之彼端，约定的地方》、《秒速5厘米》、《追逐繁星的孩子》、《言叶之庭》4部电影。

雲の向こうposters秒速copyright-03星を追う子どもcopyright-03言の葉の庭コピーライト入り-0３

除每部作品介绍、公映宣传海报、主视觉之外，还将公开分镜表、人物设定、作画（layout与原画复制）、大幅背景美术，全面揭秘制作过程。

除此之外，展览还设有大幅背景美术拍照专区、阅览故事画册用的平板电脑、以及展示动画制作流程的体验型装置。

展厅内将循环播放《言叶之庭》的正片，休息室将播放《追逐繁星的孩子》制作纪录片以及新海诚导演有关《言叶之庭》制作的访谈录像。

来观展的朋友还可以通过在展览现场扫描二维码获得人物头像图片。

SINKAI_TEN重庆s

【展览名称】新海诚展: 透过剧场动画感受新海诚的世界
【展 期】2016年1月16日 至 2016年2月14日
【时 间】周二至周日 10:00-17:00
【地 点】重庆长江当代美术馆G厅
【主办方】日本国际交流基金会、重庆长江当代美术馆
【协办方】CoMix Wave Films株式会社

开幕时间：2016年1月16日 14:00

开幕放映：2016年1月16日 15:00 《言叶之庭》47分钟（放映需预约）

开幕放映预约地址：http://xhcchongqing.wanshe.cn

【作者介绍】

新海诚 SHINKAI, Makoto

shinkai0417_9887s

1973年 出生于长野。

2002年 个人完成短篇作品《星之声》，惊艳亮相。本作品获得新世纪东京国际动漫节21（Tokyo International AnimeFair 21）“公募部门优秀奖”等多项大奖。

2004年 公开的首部长篇电影《云之彼端，约定的地方》，同年名声大作。获得第59回每日电影奖（Mainichi Film Awards)“动漫映画奖”。

2007年 发表的创作短篇动漫《秒速5厘米》。荣获亚太电影节(Asian Pacific FilmFestival)“最优秀动漫奖”。在意大利未来电影节（Future Film Festival）获得最高奖项“Lancia Platinum GrandPrize”。

2008年 由国际交流基金会派遣，在中东各地开展动漫制作工作坊。

2011年 全国公映作品《追逐繁星的孩子》，凭借与以往不同的全新的作品世界的展开。斩获第8届中国国际动漫节（China InternationalCartoon & Animation Festival)“金猴奖”优胜奖。

2012年 因在中东的活动被高度评价，获内阁官房国家战略室颁发“在世界舞台传播日本的日本人”感谢奖。

2013年 《言叶之庭》全国公映，在德国斯图加特国际动画节(Stuttgart Festival ofAnimated Film)获得长篇动画大奖。作品通过电影资料馆在世界各国上映。作为新时代导演，在国内外备受好评与支持。

关于重庆长江当代美术馆美术馆正门

重庆长江当代美术馆座落于南滨路长江艺术广场，总建筑面积约 22000平方米，其中专业展厅 8个，面积约 12000平方米。 设有同声传译学术报告厅、贵宾厅、高清多功能放映厅等配套设施，致力于呈现当代艺术多元、实验、前卫、先锋的无限可能。美术馆主要宗旨是将国内外当代艺术作品引入重庆，不断推进重庆与世界的文化艺术交流，努力把重庆长江当代美术馆建设成为具有国际影响力和特色的公共美术馆。

和文化体验俱乐部~新年特辑~

新年将至，本中心将继续为大家献上和文化体验活动！本期活动主题为《和文化体验俱乐部~新年特辑》。此次活动包括和服体验和日本插花两个环节。届时在专业和服老师指导下，体验日本单衣和服；向插花老师学习，用日本插花正式的花留“剑山”，创作属于自己中秋时节的插花作品，择花如友、取器比邻。听两位老师讲日本文化，讲日本的新年（正月），感受和风！

此次活动特别为大家振袖（长袖和服）的展示环节，是不是更加心动了呢？快来参加吧！

振袖

振袖

【时间】12月27日（周日） 13:30入场 ～ 13:50开始
【地点】北京日本文化中心多功能厅（建外大街甲6号ＳＫ大厦３层）
【参加条件】13岁以上

※ 活动中所用材料，由本中心免费提供。
※注：此次体验的“和服”为“浴衣”，即夏日穿的和服单衣。
分男式和女式两种，报名时请根据实际性别选择，能够提供款式数量有限，活动当天无法调整请见谅；
插花所用花器以及剑山不可以带回，但是可以将花带走。

【报名方法】
前往→http://t.cn/R4bVzf6 填写报名信息预约报名
※12月24日上午10点正开始预约报名，报名成功后会收到系统通知邮件；
报名额满为止，一人仅限一个名额，请勿重复报名

【讲师介绍】

五十岚绫子
公益社团法人 全日本和服顾问协会认定学校 装道礼法和服学院 文院 五十岚和服学院讲师。从十八岁开始从事和服穿戴工作至今已有二十余年。在日本也曾从事电视、广告的工作。吴宇森导演电影作品《太平轮》的服装指导。

堀江 森花
已取得花道家元池坊最高职，并活跃在中国教授池坊花道的老师 。其作品刊登于杂志≪elle≫（中文版）等，在比利时、法国等各国大使馆、蓝色港湾等地举办作品展，并多次在大学进行花道授课展示。

和文化体验俱乐部～冬•雪～

和文化俱乐部体验活动一直以来广受好评，深得广大日本文化爱好者的喜爱。圣诞和新年的气氛越来越浓厚，本中心将继续为大家献上和文化体验活动！本期活动主题为《和文化体验俱乐部～冬·雪》。此次活动包括日本书道和日本折纸两个环节。届时在专业书法老师指导下，—用假名书写日本古典短诗句（俳句）；同时还有折纸老师引导参加者，制作冬季特色的折纸。听两位老师讲日本文化，感受和风，期待您的参与！

 

此次书道和折纸作品暂定图

此次书道和折纸作品暂定图

此句出自 平安时代女作家清少纳言随笔集《枕草子》

 

【时间】：12月19日（周六） 13:00-15:30（13:00入场）

【地点】：北京日本文化中心多功能厅（国贸地铁站附近ＳＫ大厦３层）

 

【参加条件】有日语学习经历且能正确书写假名

【参加方式】免费参加，提前预约报名

【报名方法】前往预约平台http://t.cn/R4AlqUq填写信息报名

（12月17日上午9点后开始报名）

※数量有限，额满截止。一人仅限一个报名名额，请勿重复报名。

※ 活动中所用材料，由本中心免费提供。

 

 

【讲师介绍】

みどり（Midori）老师

在日本的大学中取得了中学（语文•书法）教师资格。曾在中央美术学院留学2年学习书法。指导对书法感兴趣的日本人学习书法，并主办书法展览。还在东日本大地震慈善活动中，以”书法”为主题积极参与策划等。

 

上田知子老师

折纸老师。2011年~2013年，在日本主办国际交流团体（Peas&Pods）,举办折纸教室。主要面向对折纸感兴趣的外国人。

2013年至今，在北京国际学校教授折纸。同时也面向支援中国孤儿院以及患病儿童的慈善团体举办折纸教室。

元旦闭馆通知

北京日本文化中心图书馆 元旦期间闭馆通知

本馆将于以下时间闭馆，特此通知。

2015年12月30日（周三） -2016年1月4日（周一）
☆ 1月5日（周二）上午11:00～下午6:00正常开馆。

　　　　　 　　　　　 2015年12月18日
北京日本文化中心图书馆

北京日本文化センター図書館 年末年始に伴う休館のお知らせ

　　本図書館は以下の期間、休館となりますのでお知らせします。

2015年12月30日(水)～2016年1月4日（月）
☆　1月5日(火) 午前11:00～午後6:00　より通常どおり開館します。

2015年12月18日
北京日本文化センター図書館

图书领养活动（2015年12月）

【时间】2015.12.11.（周五）~12.19.（周六）11:00~17:30
※周日·周一为休馆日
【地点】北京日本文化中心图书馆
※请到图书馆前台办理相关手续
【对象】仅限图书馆会员

【日時】2015.12.11.（金）～12.19.（土） 11：00～17：30
※日曜日・月曜日は休館
【場所】北京日本文化中心図書館
※詳細は、図書館受付へお尋ね下さい。
【対象】図書館会員限定

新上架图书（2015年11月）

以下是2015年11月的新到图书。中心图书馆开馆时间为周二到周六11：00-18：00。欢迎大家来馆翻阅借阅图书！

番号 図書ID 書名 著者 出版社 出版社年月 出版国
1 JF0026878 不惑の日中関係へ　元外交官の考察と提言 吉田重信 日本評論社 2012年4月 日本
2 JF0026856 うさぎスマッシュ　世界に触れるアートとデザイン 東京都現代美術館 監修 東京都現代美術館 2013年11月 日本
3 JF0026897 “睡得香”图画书系列 布谷先生搬家 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
4 JF0026896 “睡得香”图画书系列 睡得好香 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
5 JF0026899 “睡得香”图画书系列 妖怪们快出来 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
6 JF0026898 “睡得香”图画书系列 捣蛋猫米乐 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
7 JF0026895 “睡得香”图画书系列 怪兽云 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
8 JF0026900 “想得美”图画书系列 飞天大面包 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
9 JF0026901 “想得美”图画书系列 拼图王国 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
10 JF0026902 “想得美”图画书系列 快乐面包王国 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
11 JF0026903 “想得美”图画书系列 会走路的丸子小弟 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
12 JF0026904 “想得美”图画书系列 奇妙迷宫 深见春夫 著/绘 彭懿 译 电子工业出版社 2015年10月 中国
13 JF0026905 东亚的笔谈研究 王勇 主编 谢咏 副主编 浙江工商大学出版社 2015年1月 中国
14 JF0026891 百物语 森鸥外 著 周觅 译 清华大学出版社 2015年10月 中国
15 JF0026893 中国史 宫崎市定 著 焦堃 瞿柘如 译 浙江人民出版社 2015年11月 中国
16 JF0026890 骷髅方丈 横沟正史 著 叶丹 译 南海出版社 2015年10月 中国
17 JF0026892 东京自助游 墨刻编辑部 人民邮电出版社 2015年10月 中国
18 JF0026894 黑壁 泉镜花 著 王俊 周觅 译 清华大学出版社 2015年10月 中国
19 JF0026888 美食的俘虏 3 岛袋光年 著 吉成 译 安徽少年儿童出版社 2015年9月 中国
20 JF0026885 深夜面包房·凌晨1点的偷心贼 大沼纪子 著 罗越 译 湖南文艺出版社 2015年10月 中国
21 JF0026887 古怪的身体-时尚是什么 鹫田清一 著 吴俊伸 译 重庆大学出版社 2015年10月 中国
22 JF0026886 日本的众神 谷川健一 著 文婧 韩涛 译 社会科学文献出版社 2015年10月 中国
23 JF0026889 酒友饭友 安倍夜郎 著 丁世佳 译 新星出版社 2015年10月 中国
24 JF0026906 中小学生心理压力的中日比较研究——基于比较文化心理学的视角  小中学生のストレスの中日比較研究ー比較文化心理学の視点から 金玉花 著 厦门大学出版社 2014年12月 中国
25 JF0026920 漫画　ワンピース　ONE PIECE 79 尾田栄一郎 集英社 2015年10月 中国
26 JF0026922 日语复合格助词与语法研究 马小兵 深圳报业集团出版社 2011年3月 中国
27 JF0026921 初级日语 第一册 第2版 赵华敏 总主编 马俊荣 崔迎春 李燕 本册主编 大野纯子 主审 北京大学出版社 2006年7月 中国
28 JF0026924 东方文化与养生 金勋 主编 宗教文化出版社 2014年8月 中国
29 JF0026923 信息化时代的宗教-兼论网络邪教 金勋 著 宗教文化出版社 2015年6月 中国
30 JF0026925 道与东方文化-东亚道文化国际学术研讨会论文集 金勋 主编 宗教文化出版社 2012年6月 中国
31 JF0026939 メモランダム 古橋悌二 リトル・モア 2000年12月 日本
32 JF0026938 不完全な現実 : デジタル・メディアの経験 藤幡正樹 NTT出版 2009年3月 日本
33 JF0026940 後美術論 椹木野衣 美術出版社 2015年3月 日本

2015年度日本語教育学シリーズ講座の開催

国際交流基金北京日本文化センター・中国日語教学研究会華南分会共催

2015年度日本語教育学シリーズ講座

2015年12月12日（土）午後1:50～4：30
会場　広東外語外貿大学（広州）

カリフォルニア大学教授　當作靖彦先生　ご講演
『グローバル時代の日本語教育 – つながる教育、社会、人 – 』

请点击下载中文版

講師からのメッセージ

グローバル化が急速に進行する21世紀は、20世紀にくらべて、生き残るのが想像がつかないほど難しい時代です。テクノロジー主導で情報化が進み、経済、社会構造が多様化してきた現在、私たちはこれまでになく複雑な問題を解決していくことを要求されるようになりました。高度の思考能力を使って、問題を解決する能力、異なる文化、異なる背景、異なる能力をもつ多くの人とネットワークをつくり、協働で作業する能力などを身につけることが将来のキャリア、人生で成功する条件となってきています。この講演では、グローバル時代のキャリア形成、ライフデザインにつなげていくための先進的な日本語教育における教育目標、教育実践、評価はどのようなものかを考えます。

 

講師ご略歴

當作靖彦（とうさくやすひこ）氏　カリフォルニア大学サンディエゴ校教授（言語学博士）、外国語プログラムディレクター。専門は第二言語習得理論と外国語教授法。アメリカの日本語ナショナルスタンダーズの作成に参加、外国語ナショナルスタンダーズ理事会日本語代表理事、外国語教育ロビー団体Joint National Communication Languages日本語代表、コンピュータと日本語教育学会会長、アメリカ日本語教育学会前会長。『NIPPON3.0 の処方箋』(講談社、2013 年)ほか、外国語教育、日本語教育などに関する著書多数。

日時： 2015年12月12日（土）午後1時50分～4時30分
対象：日本語教師
会場：広東外語外貿大学（北校区）第九教学楼（MBA学院）103丝紡講堂
参加費：無料
使用言語：日本語
申込方法：来場ご希望の方は、http://www.wenjuan.com/s/Fzyeya/を開いて、12日9日までに、氏名・所属先・携帯電話などを記入した上、ご登録ください。

2015.11新聞配布のご案内

日本語の新聞をお譲りします

国際交流基金北京日本文化センター図書館では、配架していた2015年6月-2015年8月の新聞を、日本語教育機関へお譲りいたします。

ご希望の方は、2015年11月27日（金）18：00までに、当図書館カウンターにてお申し込みいただくか、メール（library@jpfbj.cn宛て）またはFAX（010-8567-9075）で、以下のことをお知らせ下さい。

 

１、日本語教育機関名
２、お申し込みの方のお名前、ご連絡先（住所、電話、メールアドレス）

 

※ 配布紙名等については、お任せください。
※ お電話では受付けませんので、ご了承下さい。
※ 個人でのお申し込みは受け付けません。
※ メール、FAXでお申し込みの方には、申し込み確認の連絡をいたします。
※ 応募者多数の場合には抽選いたします。
（当選者の方にのみ、12月7日（月）以降、ご連絡いたします。）また、抽選の場合、前回受け取られた機関は抽選対象から外させていただきます。ご了承下さい。
※ 遠方からのお申し込みの場合には、郵便（送料当方負担）でお送りしますが、近隣の方には、当図書館まで取りに来てくださいますよう、ご協力をお願いいたします。

皆様からのお申し込みをお待ちしております

北京日本文化センター図書館

高仓健回顾展

takakura
日本国际交流基金会为纪念高仓健逝世一周年，特别举办高仓健主演电影作品回顾展。高仓健是日本著名的银幕巨星，在中国也有一大批喜爱他的影迷。1978年在中国大陆上映的电影《追捕》轰动全国，一度万人空巷，即便是40年后的今天也依旧是为人熟知的轶事。83载电影人生，演尽百相人间，作为演员的高仓健一生共参演过205部作品，本次回顾展从中严选代表作带到北京，邀您共同回顾永远印刻在胶片中”硬汉柔情”，重温电影超越文化国境带来的感动。

 

 

 

高仓健回顾展　开幕式
时间：2015年11月14日（周六） 14:00~嘉宾致辞并上映《追捕》
17:00~中野良子女士交流会
会场：北京外国语大学电教礼堂（千人礼堂）
来宾：木寺昌人日本国驻华大使、北京外国语大学嘉宾、中野良子女士
主办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
共同主办：北京日本学研究中心
协办：日本国驻华大使馆
※详细排片表请关注北京日本文化中心官网、新浪微博官方账号、微信订阅号获取详情。
高仓健

日本著名男星。代表作有《网走番外地》、《幸福的黄手帕》等。1978年获得第1届日本电影学院奖最佳男演员，此后数次折桂多个电影节。曾经参演好莱坞电影《黑雨》以及张艺谋导演的《千里走单骑》等海外作品。分别于2006年和2013年获得由日本政府颁发的”文化功劳者”和”文化勋章”。2014年11月10日病逝，享年83岁。

●采访请联系：　北京日本文化中心（日本国际交流基金会）（负责人：吴）
TEL：010-8567-9511 FAX：010-8567-9075
※如有采访意向请填写申请表，于11月13日（周五）前邮件发送至wu_zhenzhen@jpfbj.cn
●入场券
入场券获取方法将在新浪微博@北京日本文化中心，以及微信订阅号jfbeijing发布

中日集中交流月官网：http://www.cj-jizhong.com

TK_151216b

 

“高仓健回顾展”开幕放映购票取票指南
“高仓健回顾展”开幕式暨《追捕》35mm胶片放映会已于格瓦拉开票！！

 

“高仓健回顾展”开幕式暨《追捕》35mm胶片放映会将于11月14日14时在北京外国语学院电教礼堂（也称”千人礼堂”）举办。映后，影片中”真由美”的扮演者中野良子女士会与观众见面交流。在曾经熟悉的礼堂，真正的大荧幕上，追忆那时男神，怀旧票价：1元。

 

购票程序

Step1. 点击以下链接，进入购票页面
http://www.gewara.com/order/cinema/step1.shtml?mpid=95106751&tkn=2889c00265ccd11&refresh=1
Step2. 按照提示完成购买
Step3. 购买成功后会收到确认信息，当天还会受到格瓦拉的温馨提示

 

有关取票

本次影展的格瓦拉的取票机设于北京外国语大学北京日本学研究中心1楼。距离”千人礼堂”步行5分钟。地图请见：http://j.map.baidu.com/S0NSD
※由于开幕式观众较多，请务必尽量提前取票，避免当天排队耽误观影。只能当天取票的朋友，请至少提前半小时（13：30）到北京日本学研究中心取票。

 

友情建议：如果亲人长辈无法使用支付宝等网络支付手段购票，请年轻的朋友帮助代购。1元钱还原一个美好的回忆。